<p>海灣股指週二大多下跌，因為地區石油大國沙特阿拉伯和阿聯酋之間的緊張局勢加劇。</p>
<p>數據顯示，迪拜主要股指下跌約 2%，阿布扎比主要股指下跌 0.9%，沙特阿拉伯下跌 0.6%。</p>
<p>沙特阿拉伯表示其國家安全是紅線，此前沙特主導的聯盟對其所稱的對阿聯酋支持的也門南部分裂勢力的外國軍事支持發起了空襲，並要求阿聯酋軍隊撤離該國。</p>
<p>迪拜股指有望創下自 6 月以來的最大單日跌幅。藍籌開發商 Emaar Properties 下跌 3.5%，主要貸款機構 Emirates NBD 下跌 1.7%。</p>
<p>在沙特股市中，Al Rajhi Bank 下跌 0.7%，沙特國家銀行（按資產計算為該國最大貸款機構）下跌 1.1%。石油巨頭沙特阿美下跌 0.3%。</p>
<p>油價——海灣金融市場的催化劑——在俄羅斯指責烏克蘭襲擊總統弗拉基米爾·普京的住所後變化不大，投資者尋求烏克蘭和平談判的明確信息，以評估潛在的供應中斷。</p>
<p>卡塔爾股指下跌 0.4%，卡塔爾國家銀行（海灣地區最大貸款機構）下跌 0.7%。</p>
<p>巴林逆勢上漲 0.4%，此前該國週一宣佈了幾項財政改革措施。</p>

<p>海灣股市在週二下跌，原因是沙特阿拉伯與阿聯酋在也門問題上的緊張關係加劇。迪拜主要指數下跌 2%，阿布扎比下跌 0.9%，沙特阿拉伯下跌 0.6%。沙特阿拉伯在對阿聯酋支持的武裝力量採取軍事行動後，強調了其國家安全關切。像 Emaar Properties 和 Emirates NBD 這樣的關鍵股票出現了顯著下跌。儘管地緣政治緊張局勢，油價保持穩定。卡塔爾指數也下跌了 0.4%，而巴林指數因新的財政改革上漲了 0.4%</p>

<p>Gulf equity indexes mostly fell on Tuesday as tension flared between regional oil powers and neighbours Saudi Arabia and the United Arab Emirates.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣股指週二大多下跌，因為地區石油大國沙特阿拉伯和阿聯酋之間的緊張局勢加劇。</p>
</div><p>Dubai's main share index  was down around 2%, LSEG data showed, while Abu Dhabi's main index  dropped 0.9% and Saudi Arabia  was down 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，迪拜主要股指下跌約 2%，阿布扎比主要股指下跌 0.9%，沙特阿拉伯下跌 0.6%。</p>
</div><p>Saudi Arabia said its national security was a red line, hours after a Saudi-led coalition launched strikes on what it described as foreign military support to UAE-backed southern separatists in Yemen, and also asked UAE forces to leave the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙特阿拉伯表示其國家安全是紅線，此前沙特主導的聯盟對其所稱的對阿聯酋支持的也門南部分裂勢力的外國軍事支持發起了空襲，並要求阿聯酋軍隊撤離該國。</p>
</div><p>The Dubai index was on course for its biggest daily decline since June. Blue-chip developer Emaar Properties  fell 3.5% and top lender Emirates NBD  was 1.7% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜股指有望創下自 6 月以來的最大單日跌幅。藍籌開發商 Emaar Properties 下跌 3.5%，主要貸款機構 Emirates NBD 下跌 1.7%。</p>
</div><p>Among Saudi shares, Al Rajhi Bank  eased 0.7% and Saudi National Bank , the country's biggest lender by assets, retreated 1.1%. Oil giant Saudi Aramco  was down 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在沙特股市中，Al Rajhi Bank 下跌 0.7%，沙特國家銀行（按資產計算為該國最大貸款機構）下跌 1.1%。石油巨頭沙特阿美下跌 0.3%。</p>
</div><p>Oil prices - a catalyst for the Gulf's financial markets - were little changed after Russia accused Ukraine of attacking President Vladimir Putin's residence and investors sought clarity on Ukraine peace talks to gauge potential supply disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價——海灣金融市場的催化劑——在俄羅斯指責烏克蘭襲擊總統弗拉基米爾·普京的住所後變化不大，投資者尋求烏克蘭和平談判的明確信息，以評估潛在的供應中斷。</p>
</div><p>The Qatari index  was down 0.4%, with Qatar National Bank , the Gulf's biggest lender, dropping 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡塔爾股指下跌 0.4%，卡塔爾國家銀行（海灣地區最大貸款機構）下跌 0.7%。</p>
</div><p>Bahrain  bucked the trend with a 0.4% rise after the country announced several fiscal reform measures on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴林逆勢上漲 0.4%，此前該國週一宣佈了幾項財政改革措施。</p>
</div>

由於沙特阿拉伯和阿聯酋在也門問題上的衝突，主要海灣市場出現回落