<p><em>此次合併結合了全球規模和深厚專業化，加速了大都會人壽在資產管理領域的增長</em></p>
<p>新澤西州惠普尼——（商業資訊）——大都會人壽投資管理（MIM），大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）的機構資產管理業務，今天完成了對 PineBridge Investments（PineBridge）的收購。合併後的業務管理着 7347 億美元的資產，為全球客户提供服務。</p>
<p>加速資產管理的增長是大都會人壽在其新邊疆戰略中的首要任務。此次收購將 MIM 的機構實力和規模與 PineBridge 的全球足跡和深厚專業化結合在一起，使 MIM 成為頂級多元化全球資產管理公司。</p>
<p>“我們正在共同建立一家旨在應對當今市場挑戰並捕捉未來投資機會的公司，” 大都會人壽首席財務官兼 MIM 負責人約翰·麥卡利昂（John McCallion）表示。“我們相信，這兩家公司的結合將推動我們加速增長的雄心，與我們的新邊疆戰略保持一致。”</p>
<p>MIM 還宣佈了其新的高級領導團隊，從兩家機構中吸引了頂尖人才。MIM 總裁布萊恩·方克（Brian Funk）將在收購完成後領導合併後的業務。有關 MIM 領導團隊的更多信息，請訪問 https://investments.metlife.com 或 https://www.pinebridge.com。</p>
<p>“我們的領導團隊體現了兩家公司的最佳優勢，” 方克表示。“我們的專業知識和共同願景使我們能夠為客户創造更大的長期價值。”</p>
<p>2024 年 12 月，MIM 宣佈達成協議，從太平洋世紀集團收購 PineBridge。此次交易中超過一半的客户資產由美國以外的投資者持有，其中三分之一在亞洲。此次收購不包括 PineBridge 的私募股權基金業務及其在中國的合資企業。</p>
<p>關於大都會人壽投資管理</p>
<p>大都會人壽投資管理是大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）的機構資產管理業務，為全球機構投資者提供量身定製的投資管理解決方案。大都會人壽投資管理在多資產、股票、公共和私人固定收益、房地產、另類投資和保險解決方案方面擁有長期建立的全球專業知識，併為公共和私人養老金計劃、保險公司、捐贈基金、基金及其他機構客户提供一系列量身定製的投資解決方案，旨在滿足長期投資目標和風險調整回報。大都會人壽投資管理擁有超過 150 年的投資經驗，截至 2025 年 9 月 30 日，管理的合併總資產為 7347 億美元。有關更多信息，請參見截至 2025 年 9 月 30 日的合併總資產管理情況事實表，詳見大都會人壽投資者關係網頁（https://investor.metlife.com）。</p>
<p>關於大都會人壽</p>
<p>大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）通過其子公司和附屬公司（“大都會人壽”）是全球領先的金融服務公司之一，提供保險、年金、員工福利和資產管理，幫助個人和機構客户建立更有信心的未來。大都會人壽成立於 1868 年，在全球 40 多個市場開展業務，並在美國、亞洲、拉丁美洲、歐洲和中東地區佔據領先地位。有關更多信息，請訪問 https://www.metlife.com。</p>
<p>前瞻性聲明</p>
<p>本新聞稿中的前瞻性聲明使用了 “自信”、“使能”、“促進”、“定位”、“尋求” 和 “將” 等詞彙，基於涉及風險和不確定性的假設和預期，包括大都會人壽公司在其美國證券交易委員會文件中描述的 “風險因素”。大都會人壽的未來業績可能會有所不同，且不承擔公開更正或更新任何這些聲明的義務。</p>
<p>附註</p>
<p>1 按估計公允價值計算。代表 MIM 和 PineBridge 管理或顧問的合併資產，假設收購在 2025 年 9 月 30 日發生。該合併數字僅用於説明目的，並不反映已完成期間的實際合併結果。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMzAyMzc5ODNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMzAyMzc5ODNyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251230237983/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>布萊恩·布拉澤（Brian Blaser）</p>
<p>+1 (917) 674-3558</p>
<p>bblaser@metlife.com</p>
<p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
<p>約翰·霍爾（John Hall）</p>
<p>+1 (212) 578-7888</p>
<p>John.A.Hall@metlife.com</p>
<p>來源：大都會人壽投資管理</p>

大都會人壽

<p>大都會人壽投資管理已完成對 PineBridge Investments 的收購，結合雙方的優勢，共同管理全球 7347 億美元的資產。這一舉措與大都會人壽的新前沿戰略相一致，旨在加速資產管理的增長。新的領導團隊將由 MIM 總裁 Brian Funk 領導。此次收購於 2024 年 12 月宣佈，不包括 PineBridge 的私募股權基金和在中國的合資企業。大都會人壽旨在提升其全球機構客户的投資解決方案</p>

<p><em>The combination brings together global scale and deep specialization, accelerating MetLife’s growth in asset management</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此次合併結合了全球規模和深厚專業化，加速了大都會人壽在資產管理領域的增長</em></p>
</div><p>WHIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--MetLife Investment Management (MIM), the institutional asset management business of MetLife, Inc. (NYSE: MET), closed today on its acquisition of PineBridge Investments (PineBridge). The combined business manages $734.7 billion1 of assets, serving clients around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>新澤西州惠普尼——（商業資訊）——大都會人壽投資管理（MIM），大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）的機構資產管理業務，今天完成了對 PineBridge Investments（PineBridge）的收購。合併後的業務管理着 7347 億美元的資產，為全球客户提供服務。</p>
</div><p>Accelerating growth in asset management is a top priority for MetLife in its New Frontier strategy. The acquisition brings together MIM’s institutional strength and scale with PineBridge’s global footprint and deep specialization to position MIM as a top-tier diversified global asset manager.</p>
<div class="lb-trans"><p>加速資產管理的增長是大都會人壽在其新邊疆戰略中的首要任務。此次收購將 MIM 的機構實力和規模與 PineBridge 的全球足跡和深厚專業化結合在一起，使 MIM 成為頂級多元化全球資產管理公司。</p>
</div><p>“Together, we are building a firm designed to meet today’s market challenges and capture tomorrow’s investment opportunities,” said John McCallion, Chief Financial Officer of MetLife and Head of MIM. “We’re confident the combination of these two firms furthers our ambition to accelerate growth in line with our New Frontier strategy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們正在共同建立一家旨在應對當今市場挑戰並捕捉未來投資機會的公司，” 大都會人壽首席財務官兼 MIM 負責人約翰·麥卡利昂（John McCallion）表示。“我們相信，這兩家公司的結合將推動我們加速增長的雄心，與我們的新邊疆戰略保持一致。”</p>
</div><p>MIM also announced its new senior leadership team, drawing top talent from both organizations. Brian Funk, President of MIM, will lead the combined business post-close. For more information on MIM’s leadership team, visit https://investments.metlife.com or https://www.pinebridge.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>MIM 還宣佈了其新的高級領導團隊，從兩家機構中吸引了頂尖人才。MIM 總裁布萊恩·方克（Brian Funk）將在收購完成後領導合併後的業務。有關 MIM 領導團隊的更多信息，請訪問 https://investments.metlife.com 或 https://www.pinebridge.com。</p>
</div><p>“Our leadership team reflects the best of both firms,” said Funk. “Together, our expertise and shared vision enable us to generate greater long-term value for our clients.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的領導團隊體現了兩家公司的最佳優勢，” 方克表示。“我們的專業知識和共同願景使我們能夠為客户創造更大的長期價值。”</p>
</div><p>In December 2024, MIM announced its agreement to acquire PineBridge from the Pacific Century Group. More than half of the client assets acquired in the transaction are held by investors outside of the U.S., with one-third in Asia. The acquisition excludes PineBridge’s private equity funds group business and its joint venture in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 12 月，MIM 宣佈達成協議，從太平洋世紀集團收購 PineBridge。此次交易中超過一半的客户資產由美國以外的投資者持有，其中三分之一在亞洲。此次收購不包括 PineBridge 的私募股權基金業務及其在中國的合資企業。</p>
</div><p>About MetLife Investment Management</p>
<div class="lb-trans"><p>關於大都會人壽投資管理</p>
</div><p>MetLife Investment Management, the institutional asset management business of MetLife, Inc. (NYSE: MET), provides tailored investment management solutions to institutional investors worldwide. MetLife Investment Management has long-established global expertise in multi-asset, equities, public and private fixed income, real estate, alternatives, and insurance solutions and provides public and private pension plans, insurance companies, endowments, funds and other institutional clients with a range of bespoke investment solutions that seek to meet a range of long-term investment objectives and risk-adjusted returns over time. MetLife Investment Management has over 150 years of investment experience and, as of September 30, 2025, had $734.7 billion in pro forma combined total assets under management. For more information, see the Pro Forma Combined Total Assets Under Management Fact Sheet for the quarter ended September 30, 2025 available on MetLife’s Investor Relations webpage (https://investor.metlife.com).</p>
<div class="lb-trans"><p>大都會人壽投資管理是大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）的機構資產管理業務，為全球機構投資者提供量身定製的投資管理解決方案。大都會人壽投資管理在多資產、股票、公共和私人固定收益、房地產、另類投資和保險解決方案方面擁有長期建立的全球專業知識，併為公共和私人養老金計劃、保險公司、捐贈基金、基金及其他機構客户提供一系列量身定製的投資解決方案，旨在滿足長期投資目標和風險調整回報。大都會人壽投資管理擁有超過 150 年的投資經驗，截至 2025 年 9 月 30 日，管理的合併總資產為 7347 億美元。有關更多信息，請參見截至 2025 年 9 月 30 日的合併總資產管理情況事實表，詳見大都會人壽投資者關係網頁（https://investor.metlife.com）。</p>
</div><p>About MetLife</p>
<div class="lb-trans"><p>關於大都會人壽</p>
</div><p>MetLife, Inc. (NYSE: MET), through its subsidiaries and affiliates (“MetLife”), is one of the world’s leading financial services companies, providing insurance, annuities, employee benefits and asset management to help individual and institutional customers build a more confident future. Founded in 1868, MetLife has operations in more than 40 markets globally and holds leading positions in the United States, Asia, Latin America, Europe and the Middle East. For more information, visit https://www.metlife.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>大都會人壽公司（紐約證券交易所代碼：MET）通過其子公司和附屬公司（“大都會人壽”）是全球領先的金融服務公司之一，提供保險、年金、員工福利和資產管理，幫助個人和機構客户建立更有信心的未來。大都會人壽成立於 1868 年，在全球 40 多個市場開展業務，並在美國、亞洲、拉丁美洲、歐洲和中東地區佔據領先地位。有關更多信息，請訪問 https://www.metlife.com。</p>
</div><p>Forward-Looking Statements</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明</p>
</div><p>The forward-looking statements in this news release, using words such as “confident,” “enable,” “furthers,” “position,” “seek,” and “will” are based on assumptions and expectations that involve risks and uncertainties, including the “Risk Factors” MetLife, Inc. describes in its U.S. Securities and Exchange Commission filings. MetLife’s future results could differ, and it does not undertake any obligation to publicly correct or update any of these statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的前瞻性聲明使用了 “自信”、“使能”、“促進”、“定位”、“尋求” 和 “將” 等詞彙，基於涉及風險和不確定性的假設和預期，包括大都會人壽公司在其美國證券交易委員會文件中描述的 “風險因素”。大都會人壽的未來業績可能會有所不同，且不承擔公開更正或更新任何這些聲明的義務。</p>
</div><p>Endnotes</p>
<div class="lb-trans"><p>附註</p>
</div><p>1 At estimated fair value. Represents the pro forma combined assets managed or advised by MIM and PineBridge, as if the acquisition had occurred as of September 30, 2025. The pro forma figure is presented for illustrative purposes only and does not reflect actual combined results for the completed period.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 按估計公允價值計算。代表 MIM 和 PineBridge 管理或顧問的合併資產，假設收購在 2025 年 9 月 30 日發生。該合併數字僅用於説明目的，並不反映已完成期間的實際合併結果。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMzAyMzc5ODNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251230237983r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251230237983/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251230237983/en/</p>
</div><p><strong>For Media:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Brian Blaser</p>
<div class="lb-trans"><p>布萊恩·布拉澤（Brian Blaser）</p>
</div><p>+1 (917) 674-3558</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 (917) 674-3558</p>
</div><p>bblaser@metlife.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bblaser@metlife.com</p>
</div><p><strong>For Investors:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
</div><p>John Hall</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰·霍爾（John Hall）</p>
</div><p>+1 (212) 578-7888</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 (212) 578-7888</p>
</div><p>John.A.Hall@metlife.com</p>
<div class="lb-trans"><p>John.A.Hall@metlife.com</p>
</div><p>Source: MetLife Investment Management</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：大都會人壽投資管理</p>
</div>

大都會人壽投資管理公司完成了對 PineBridge Investments 的收購 | MET 股票新聞