<p><strong>支持比亞迪的海洋脱碳</strong></p>
<p><strong>吉隆坡，2025 年 12 月 30 日（環球新聞通訊社）--</strong> CBL 國際有限公司（納斯達克：BANL），作為班樂集團的上市實體，今天宣佈已完成小磨港首次液化天然氣（LNG）加註作業，通過物理供應商為比亞迪在深圳提供服務，支持比亞迪的海洋脱碳。此次服務是在中國海洋石油總公司（“CNOOC”）的協助下進行的，支持了該港口的首次加註。</p>
<p>這一里程碑戰略性地多樣化了 CBL 的收入來源，並擴展了其可持續燃料產品，超越了現有的生物燃料組合。在全球航運業加速脱碳的背景下，液化天然氣作為主流的海洋清潔能源，能夠顯著減少温室氣體排放約 20%——幾乎零排放硫氧化物和顆粒物，並將燃料成本降低約 25%-30%。這一舉措支持航運業向更清潔能源解決方案的過渡，符合 FuelEU Maritime 和 IMO 2030/2050 目標等法規。</p>
<p>“這是我們成為全面海洋能源服務合作伙伴旅程中的一個戰略步驟，” CBL 國際的董事長兼首席執行官謝德林博士表示。“我們感謝比亞迪和 CNOOC 的信任與合作。”</p>
<p>CBL 國際是一家值得信賴的加註服務促進者，為全球前十二大集裝箱航運公司中的九家提供服務。該公司在協調複雜燃料物流交易方面的專業知識凸顯了其作為不斷發展的海洋能源領域專業服務合作伙伴的價值主張。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/fddffda0-3616-4c2d-a7de-5328322c6ad6/picture2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="724" height="407" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/fddffda0-3616-4c2d-a7de-5328322c6ad6/picture2.jpg"/></p>
<p><strong>照片説明：</strong> CBL 國際為比亞迪在深圳的小磨港提供首次 LNG 加註服務。</p>
<p><strong>關於班樂集團</strong></p>
<p>CBL 國際有限公司（納斯達克：BANL）是班樂集團的上市平台，班樂集團是一家成立於 2015 年的知名海洋燃料物流公司，總部位於亞太地區。我們致力於為客户提供一站式船舶加油解決方案，在加註行業中被稱為加註促進者。我們主要通過 65 個主要港口的本地物理供應商為船舶提供加油服務，覆蓋比利時、中國、香港、印度、日本、韓國、馬來西亞、毛里求斯、巴拿馬、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、土耳其和越南。該集團積極推動可持續燃料的使用，並獲得了 ISCC EU 和 ISCC Plus 認證，以及 EcoVadis 銀獎。</p>
<p>有關我們公司的更多信息，請訪問我們的網站：https://www.banle-intl.com。</p>
<p>&lt;結束&gt;</p>
<p><strong>CBL 國際有限公司</strong></p>
<p>（在開曼羣島註冊，有限責任）</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p><strong>CBL 國際有限公司</strong></p>
<p>電子郵件：investors@banle-intl.com</p>
<p><strong>戰略金融關係有限公司</strong></p>
<p>Shelly Cheng 電話：（852）2864 4857</p>
<p>Iris Au Yeung 電話：（852）2114 4913</p>
<p>電子郵件：sprg_cbl@sprg.com.hk</p>
<ul>
<li>CBL 國際有限公司</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE9ERTFNeU0zTXpNNU5UZzBJelV3TURFeE5EZ3pOdz09?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE9ERTFNeU0zTXpNNU5UZzBJelV3TURFeE5EZ3pOdz09"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/Njk5OWIxN2UtNTExMi00OWE4LTgxM2QtMmQ0YTRmMmE5YzBmLTUwMDExNDgzNy0yMDI1LTEyLTMwLWVu/tiny/CBL-International-Limited.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/Njk5OWIxN2UtNTExMi00OWE4LTgxM2QtMmQ0YTRmMmE5YzBmLTUwMDExNDgzNy0yMDI1LTEyLTMwLWVu/tiny/CBL-International-Limited.png"/></p>

BANL

<p>CBL 國際有限公司（NASDAQ: BANL）已成功完成在深圳為比亞迪進行的首個液化天然氣加註作業，支持海洋脱碳。與中國海洋石油總公司（CNOOC）的合作使 CBL 的收入來源多樣化，並擴展了其可持續燃料產品。液化天然氣被認為是一種清潔的海洋能源，能夠減少約 20% 的温室氣體排放和 25%-30% 的燃料成本。該倡議符合全球海洋法規，並與 CBL 成為綜合海洋能源服務合作伙伴的目標一致。CBL 國際在海洋燃料物流領域是一個關鍵參與者，為主要的集裝箱航運公司提供服務</p>

<p><strong>Supporting BYD's Maritime Decarbonization</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>支持比亞迪的海洋脱碳</strong></p>
</div><p><strong>KUALA LUMPUR, Dec. 30, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) --</strong> CBL International Limited (NASDAQ: BANL), the listed entity of Banle Group, today announced that it has completed Xiaomo Port’s first-ever LNG bunkering operation, serving BYD in Shenzhen through a physical supplier, supporting BYD’s maritime decarbonization. The service was facilitated in collaboration with China National Offshore Oil Corporation (“CNOOC”), which supported this inaugural bunkering at the port.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>吉隆坡，2025 年 12 月 30 日（環球新聞通訊社）--</strong> CBL 國際有限公司（納斯達克：BANL），作為班樂集團的上市實體，今天宣佈已完成小磨港首次液化天然氣（LNG）加註作業，通過物理供應商為比亞迪在深圳提供服務，支持比亞迪的海洋脱碳。此次服務是在中國海洋石油總公司（“CNOOC”）的協助下進行的，支持了該港口的首次加註。</p>
</div><p>This milestone strategically diversifies CBL’s revenue streams and expands its sustainable fuel offerings beyond its existing biofuels portfolio. Against the backdrop of the global shipping industry accelerating decarbonization, LNG serves as a mainstream marine clean energy source, capable of significantly reducing greenhouse gas emissions by approximately 20% - with near-zero emissions of sulfur oxides and particulate matter- and lowering fuel costs by approximately 25%-30%. This initiative supports the maritime industry's transition toward cleaner energy solutions in line with regulations such as FuelEU Maritime and IMO 2030/2050 targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑戰略性地多樣化了 CBL 的收入來源，並擴展了其可持續燃料產品，超越了現有的生物燃料組合。在全球航運業加速脱碳的背景下，液化天然氣作為主流的海洋清潔能源，能夠顯著減少温室氣體排放約 20%——幾乎零排放硫氧化物和顆粒物，並將燃料成本降低約 25%-30%。這一舉措支持航運業向更清潔能源解決方案的過渡，符合 FuelEU Maritime 和 IMO 2030/2050 目標等法規。</p>
</div><p>“This is a strategic step in our journey to become a comprehensive marine energy services partner,” said Dr. Teck Lim Chia, Chairman and CEO of CBL International. “We are grateful to BYD and CNOOC for their trust and collaboration.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是我們成為全面海洋能源服務合作伙伴旅程中的一個戰略步驟，” CBL 國際的董事長兼首席執行官謝德林博士表示。“我們感謝比亞迪和 CNOOC 的信任與合作。”</p>
</div><p>CBL International is a trusted bunkering services facilitator, serving nine of the world’s top twelve container liner companies. The company's expertise in coordinating complex fuel logistics transactions underscores its value proposition as a specialized service partner in the evolving maritime energy landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBL 國際是一家值得信賴的加註服務促進者，為全球前十二大集裝箱航運公司中的九家提供服務。該公司在協調複雜燃料物流交易方面的專業知識凸顯了其作為不斷發展的海洋能源領域專業服務合作伙伴的價值主張。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/fddffda0-3616-4c2d-a7de-5328322c6ad6/picture2.jpg" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/Resource/Download/fddffda0-3616-4c2d-a7de-5328322c6ad6/picture2.jpg"/></p>
<p><strong>Photo Caption:</strong> CBL International Facilitates Xiaomo Port's First LNG Bunkering for BYD in Shenzhen.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>照片説明：</strong> CBL 國際為比亞迪在深圳的小磨港提供首次 LNG 加註服務。</p>
</div><p><strong>About the Banle Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於班樂集團</strong></p>
</div><p>CBL International Limited (Nasdaq: BANL) is the listing vehicle of Banle Group, a reputable marine fuel logistics company based in the Asia Pacific region that was established in 2015. We are committed to providing customers with a one-stop solution for vessel refueling, which is referred to as bunkering facilitator in the bunkering industry. We facilitate vessel refueling mainly through local physical suppliers in 65 major ports covering Belgium, China, Hong Kong, India, Japan, Korea, Malaysia, Mauritius, Panama, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, Turkey and Vietnam. The Group actively promotes the use of sustainable fuels and has been awarded the ISCC EU and ISCC Plus certifications, as well as EcoVadis Silver Medal.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBL 國際有限公司（納斯達克：BANL）是班樂集團的上市平台，班樂集團是一家成立於 2015 年的知名海洋燃料物流公司，總部位於亞太地區。我們致力於為客户提供一站式船舶加油解決方案，在加註行業中被稱為加註促進者。我們主要通過 65 個主要港口的本地物理供應商為船舶提供加油服務，覆蓋比利時、中國、香港、印度、日本、韓國、馬來西亞、毛里求斯、巴拿馬、菲律賓、新加坡、台灣、泰國、土耳其和越南。該集團積極推動可持續燃料的使用，並獲得了 ISCC EU 和 ISCC Plus 認證，以及 EcoVadis 銀獎。</p>
</div><p>For more information about our Company, please visit our website at: https://www.banle-intl.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關我們公司的更多信息，請訪問我們的網站：https://www.banle-intl.com。</p>
</div><div class="lb-trans"><p>&lt;結束&gt;</p>
</div><p><strong>CBL INTERNATIONAL LIMITED</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CBL 國際有限公司</strong></p>
</div><p>(Incorporated in the Cayman Islands with limited liabilities)</p>
<div class="lb-trans"><p>（在開曼羣島註冊，有限責任）</p>
</div><p>For more information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p><strong>CBL International Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CBL 國際有限公司</strong></p>
</div><p>Email: investors@banle-intl.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：investors@banle-intl.com</p>
</div><p><strong>Strategic Financial Relations Limited</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略金融關係有限公司</strong></p>
</div><p>Shelly Cheng Tel: (852) 2864 4857</p>
<div class="lb-trans"><p>Shelly Cheng 電話：（852）2864 4857</p>
</div><p>Iris Au Yeung Tel: (852) 2114 4913</p>
<div class="lb-trans"><p>Iris Au Yeung 電話：（852）2114 4913</p>
</div><p>Email: sprg_cbl@sprg.com.hk</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：sprg_cbl@sprg.com.hk</p>
</div><ul>
<li>CBL International Limited</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBL 國際有限公司</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZeE9ERTFNeU0zTXpNNU5UZzBJelV3TURFeE5EZ3pOdz09" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTYxODE1MyM3MzM5NTg0IzUwMDExNDgzNw=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/Njk5OWIxN2UtNTExMi00OWE4LTgxM2QtMmQ0YTRmMmE5YzBmLTUwMDExNDgzNy0yMDI1LTEyLTMwLWVu/tiny/CBL-International-Limited.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/Njk5OWIxN2UtNTExMi00OWE4LTgxM2QtMmQ0YTRmMmE5YzBmLTUwMDExNDgzNy0yMDI1LTEyLTMwLWVu/tiny/CBL-International-Limited.png"/></p>

CBL 國際在深圳協助小摩港首次為比亞迪進行液化天然氣加註 | BANL 股票新聞