<p>俄羅斯鋁業公司（United Company RUSAL，國際公開股份公司，OK Rusal MKPAO）宣佈與 KRAMZ LTD（En+ 的關聯公司）簽署了一項新的鋁銷售合同。該合同自 2026 年 1 月 1 日起生效，規定在一年內供應約 3,500 公噸的二次鋁產品，預計金額為 7,434,980 美元，不含增值税。合同將於 2026 年 12 月 31 日終止，但除非任一方在到期前 30 天通知對方，否則將自動延續至後續年份。價格基於鋁產品的市場價格。付款應在發貨後 30 個工作日內完成。該協議是在公平交易的基礎上進行談判的，視為正常商業活動。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。俄羅斯鋁業公司於 2025 年 12 月 30 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251230-11971044），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

俄鋁

<p>俄羅斯鋁業公司（OK Rusal MKPAO）已與 KRAMZ LTD 簽署了一項新的鋁銷售合同，合同自 2026 年 1 月 1 日起生效。該合同涉及供應約 3,500 公噸的二次鋁產品，預計總價值為 7,434,980 美元，不包括增值税。合同將於 2026 年 12 月 31 日終止，但可以自動延續，除非提前 30 天通知終止。付款應在發貨後 30 個工作日內完成，協議是在公平交易的基礎上進行談判的</p>

<p>United Company RUSAL, International Public Joint-Stock Company (OK Rusal MKPAO), has announced the signing of a new aluminium sales contract with KRAMZ LTD, an associate of En+. The contract, effective from 1 January 2026, provides for the supply of approximately 3,500 metric tonnes of secondary aluminium products during the year, with an estimated consideration of USD 7,434,980 excluding VAT. The contract is set to terminate on 31 December 2026 but will be automatically extended for subsequent years unless terminated by either party with 30 days’ notice before expiration. The price is based on the market price of aluminium products. Payment is to be made within 30 business days of shipment. The agreement was negotiated on an arm’s length basis and is considered to be in the ordinary course of business. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. United Company RUSAL plc published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251230-11971044), on December 30, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯鋁業公司（United Company RUSAL，國際公開股份公司，OK Rusal MKPAO）宣佈與 KRAMZ LTD（En+ 的關聯公司）簽署了一項新的鋁銷售合同。該合同自 2026 年 1 月 1 日起生效，規定在一年內供應約 3,500 公噸的二次鋁產品，預計金額為 7,434,980 美元，不含增值税。合同將於 2026 年 12 月 31 日終止，但除非任一方在到期前 30 天通知對方，否則將自動延續至後續年份。價格基於鋁產品的市場價格。付款應在發貨後 30 個工作日內完成。該協議是在公平交易的基礎上進行談判的，視為正常商業活動。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。俄羅斯鋁業公司於 2025 年 12 月 30 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251230-11971044），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

俄鋁 MKPAO 簽署了新的鋁銷售合同