<p>美國股指期貨在週二經歷了漲跌波動，此前週一出現下跌。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
<p>聖誕老人反彈於上週 12 月 24 日開始，似乎在週一經歷了一天的下跌後恢復了漲勢。</p>
<p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 在週一加劇了與美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的長期衝突，威脅對其所謂的 “嚴重失職” 提起訴訟，這一舉動重新點燃了人們對中央銀行獨立性的擔憂，距離鮑威爾的任期在 2026 年結束僅剩幾個月。</p>
<p>投資者面臨一個經濟數據較為平靜的一週，市場計劃在週四因新年假期而休市。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.12%，而兩年期國債收益率為 3.45%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 83.9%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.11%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週二在盤前交易中均有所下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.0073%，報 687.80 美元，而 QQQ 下跌 0.0081%，報 620.82 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>TEN Holdings</h2>
<ul>
<li><strong>TEN Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: XHLD) 的股票在週二盤前交易中上漲了 16.31%，此前公司宣佈以每股 2.27 美元的價格進行 99.1 萬股的 225 萬美元私募配售。</li>
</ul>
<ul>
<li>在短期、中期和長期內，其價格趨勢保持較弱。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Fonar</h2>
<ul>
<li><strong>Fonar Corp.</strong> (NASDAQ: FONR) 在公司宣佈簽署 “私有化” 銷售的最終協議後，股價上漲了 24.49%。</li>
</ul>
<ul>
<li>FONR 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，質量適中。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>波音</h2>
<ul>
<li><strong>波音公司</strong> (NYSE: BA) 在五角大樓授予其 86 億美元的 F-15 以色列計劃合同後上漲了 0.58%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，BA 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢。更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Dermata Therapeutics</h2>
<ul>
<li><strong>Dermata Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: DRMA) 在宣佈以納斯達克規則進行 1240 萬美元的市場定價私募配售後上漲了 6.45%。</li>
</ul>
<ul>
<li>DRMA 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>自由港 - 麥克莫蘭</h2>
<ul>
<li><strong>自由港 - 麥克莫蘭公司</strong> (NYSE: FCX) 股價上漲了 1.36%，因為銅價在本週突破了 12000 美元的新紀錄高位。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，FCX 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，價值排名適中。更多信息 可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>消費品、材料和金融板塊在週一錄得最大損失，儘管能源和房地產股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.50%</td>
<td>23,474.35</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.35%</td>
<td>6,905.74</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,461.93</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.57%</td>
<td>2,519.80</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p><strong>Comerica Wealth Management</strong> 對 2026 年持 “謹慎樂觀” 的態度，預測美國經濟將受到 “三重增長驅動因素” 的支持：基礎設施支出、人工智能的採用和強勁的消費者需求。</p>
<p>儘管衰退風險仍低於 30%，但預計通脹將持續高於美聯儲 2% 的目標。</p>
<p>關於股票，Comerica 指出市場正進入連續第四年的牛市，估值 “似乎被高估”。</p>
<p>首席投資官 <strong>Eric Teal</strong> 建議投資者 “抵制跟隨投資潮流的誘惑”——這是對 1920 年代無節制過度的提及。</p>
<p>相反，該公司建議採取防禦性立場，敦促客户 “保持謹慎，避免過於激進，並保持一點謹慎”。</p>
<p>鼓勵投資者關注小型和微型公司，因為在利率下降的情況下，它們有望表現優於科技巨頭。“傳統價值領域如金融” 也存在機會，這與更陡峭的收益曲線相一致。</p>
<p><strong>另見：如何交易期貨</strong></p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週二關注的內容。</p>
<ul>
<li>10 月份的標普 Case-Shiller 20 個城市房價指數將在上午 9:00 發佈，12 月份的芝加哥商業景氣指數（PMI）將在上午 9:45 發佈，美聯儲 12 月 FOMC 會議的紀要將在下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.50%，徘徊在每桶 58.37 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.88%，徘徊在每盎司 4,369.96 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美元指數現貨下跌 0.07%，報 97.9710。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格下跌 0.53%，報 87,671.07 美元每枚。</p>
<p>週二，亞洲市場收盤走低，唯有中國的 CSI 300 和香港的恒生指數上漲。韓國的 Kospi、澳大利亞的 ASX 200、印度的 Nifty 50 和日本的日經 225 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>特朗普的 “鉅額” 退税可能會驚擾市場，風險擾動債券收益率，警告埃德·雅爾登</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>

FONR

自由港邁克墨倫銅金礦

<p>美國股指期貨在週二表現參差不齊，此前週一出現下跌，聖誕老人反彈似乎重新獲得動能。關注的主要股票包括 TEN Holdings，在宣佈私募配售後上漲了 16.31%；Fonar Corp.在達成私有化協議後上漲了 24.49%。波音因獲得一項重要的五角大樓合同上漲了 0.58%。Comerica Wealth Management 的分析師對美國經濟表示謹慎樂觀，強調了增長驅動因素，同時建議採取防禦性的投資策略。即將發佈的經濟數據包括標準普爾 Case-Shiller 房價指數和芝加哥商業景氣指數</p>

<p>U.S. stock futures swung between gains and losses on Tuesday after Monday’s declines. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週二經歷了漲跌波動，此前週一出現下跌。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
</div><p>The Santa Claus rally, which began on Dec. 24 last week, seems to have resumed gains after a day of losses on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>聖誕老人反彈於上週 12 月 24 日開始，似乎在週一經歷了一天的下跌後恢復了漲勢。</p>
</div><p>Meanwhile, President <strong>Donald Trump</strong> escalated his long-standing conflict with Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> on Monday by threatening a lawsuit over alleged “gross incompetence,” a move that has reignited concerns regarding central bank independence just months before Powell’s term concludes in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>唐納德·特朗普</strong> 在週一加劇了與美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的長期衝突，威脅對其所謂的 “嚴重失職” 提起訴訟，這一舉動重新點燃了人們對中央銀行獨立性的擔憂，距離鮑威爾的任期在 2026 年結束僅剩幾個月。</p>
</div><p>Investors face a quiet week for economic data, with markets scheduled to be closed on Thursday in observance of New Year’s Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者面臨一個經濟數據較為平靜的一週，市場計劃在週四因新年假期而休市。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.12%, and the two-year bond was at 3.45%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 83.9% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.12%，而兩年期國債收益率為 3.45%。CME 集團的 FedWatch 工具顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 83.9%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.11%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.01%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.11%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were lower in premarket on Tuesday. The SPY was down 0.0073% at $687.80, while the QQQ declined 0.0081% to $620.82, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週二在盤前交易中均有所下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.0073%，報 687.80 美元，而 QQQ 下跌 0.0081%，報 620.82 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>TEN Holdings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>TEN Holdings</h2>
</div><ul>
<li><strong>TEN Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: XHLD) shares jumped 16.31% in premarket on Tuesday after announcing a $2.25 million private placement of 991,000 shares at $2.27 per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>TEN Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: XHLD) 的股票在週二盤前交易中上漲了 16.31%，此前公司宣佈以每股 2.27 美元的價格進行 99.1 萬股的 225 萬美元私募配售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>It maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在短期、中期和長期內，其價格趨勢保持較弱。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Fonar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Fonar</h2>
</div><ul>
<li><strong>Fonar Corp.</strong> (NASDAQ: FONR) surged 24.49% after the company announced it signed a definitive agreement for a &#34;take private&#34; sale.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Fonar Corp.</strong> (NASDAQ: FONR) 在公司宣佈簽署 “私有化” 銷售的最終協議後，股價上漲了 24.49%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FONR maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate quality. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>FONR 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，質量適中。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Boeing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>波音</h2>
</div><ul>
<li><strong>Boeing Co.</strong> (NYSE: BA) was up 0.58% after the Pentagon awarded it an $8.6 billion contract for the F-15 Israel Program.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>波音公司</strong> (NYSE: BA) 在五角大樓授予其 86 億美元的 F-15 以色列計劃合同後上漲了 0.58%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that BA maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，BA 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢。更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Dermata Therapeutics</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Dermata Therapeutics</h2>
</div><ul>
<li><strong>Dermata Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: DRMA) was 6.45% higher following an announcement that it closed a $12.4 million private placement priced at-the-market under Nasdaq rules.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Dermata Therapeutics Inc.</strong> (NASDAQ: DRMA) 在宣佈以納斯達克規則進行 1240 萬美元的市場定價私募配售後上漲了 6.45%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>DRMA maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DRMA 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Freeport-McMoRan</h2>
<div class="lb-trans"><h2>自由港 - 麥克莫蘭</h2>
</div><ul>
<li><strong>Freeport-McMoRan Inc.</strong> (NYSE: FCX) rose 1.36% as the copper prices rose past a new record high of $12,000 during the week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>自由港 - 麥克莫蘭公司</strong> (NYSE: FCX) 股價上漲了 1.36%，因為銅價在本週突破了 12000 美元的新紀錄高位。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> shows that FCX maintains a stronger price trend over the short, medium, and long term, with a moderate value ranking. Additional information is available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，FCX 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，價值排名適中。更多信息 可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Consumer discretionary, materials, and financials recorded the biggest losses on Monday, though energy and real estate stocks bucked the trend to close higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品、材料和金融板塊在週一錄得最大損失，儘管能源和房地產股票逆勢上漲，收盤走高。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-0.50%</td>
<td>23,474.35</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.35%</td>
<td>6,905.74</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,461.93</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.57%</td>
<td>2,519.80</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.50%</td>
<td>23,474.35</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.35%</td>
<td>6,905.74</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.51%</td>
<td>48,461.93</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.57%</td>
<td>2,519.80</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p><strong>Comerica Wealth Management</strong> approaches 2026 with “cautious optimism,” forecasting a U.S. economy supported by a “trifecta of growth drivers”: infrastructure spending, AI adoption, and resilient consumer demand.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Comerica Wealth Management</strong> 對 2026 年持 “謹慎樂觀” 的態度，預測美國經濟將受到 “三重增長驅動因素” 的支持：基礎設施支出、人工智能的採用和強勁的消費者需求。</p>
</div><p>While recession risks remain under 30%, inflation is expected to stay sticky above the Federal Reserve's 2% target.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管衰退風險仍低於 30%，但預計通脹將持續高於美聯儲 2% 的目標。</p>
</div><p>Regarding equities, Comerica notes the market is entering a fourth consecutive year of a bull run with valuations that “appear stretched.”</p>
<div class="lb-trans"><p>關於股票，Comerica 指出市場正進入連續第四年的牛市，估值 “似乎被高估”。</p>
</div><p>Chief Investment Officer <strong>Eric Teal</strong> advises investors to “resist the temptation to follow the investing Toms and Daisys”—a reference to the careless excess of the 1920s.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席投資官 <strong>Eric Teal</strong> 建議投資者 “抵制跟隨投資潮流的誘惑”——這是對 1920 年代無節制過度的提及。</p>
</div><p>Instead, the firm recommends a defensive stance, urging clients to “stay prudent, avoid being overly aggressive and apply a bit of caution”.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，該公司建議採取防禦性立場，敦促客户 “保持謹慎，避免過於激進，並保持一點謹慎”。</p>
</div><p>Investors are encouraged to look beyond tech giants, as small and micro-cap companies are poised to outperform amid falling rates. Opportunities also exist in “traditional value sectors like financials” that align with a steeper yield curve.</p>
<div class="lb-trans"><p>鼓勵投資者關注小型和微型公司，因為在利率下降的情況下，它們有望表現優於科技巨頭。“傳統價值領域如金融” 也存在機會，這與更陡峭的收益曲線相一致。</p>
</div><p><strong>See Also: How to Trade Futures</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：如何交易期貨</strong></p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週二關注的內容。</p>
</div><ul>
<li>October’s S&amp;P Case-Shiller home price index for 20 cities will be released at 9:00 a.m., December’s Chicago Business Barometer (PMI) will be out by 9:45 a.m., and minutes of the Fed’s December FOMC meeting will be released by 2:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>10 月份的標普 Case-Shiller 20 個城市房價指數將在上午 9:00 發佈，12 月份的芝加哥商業景氣指數（PMI）將在上午 9:45 發佈，美聯儲 12 月 FOMC 會議的紀要將在下午 2:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.50% to hover around $58.37 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 0.50%，徘徊在每桶 58.37 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.88% to hover around $4,369.96 per ounce. Its last record high stood at $4,550.11 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.07% lower at the 97.9710 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.88%，徘徊在每盎司 4,369.96 美元。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美元指數現貨下跌 0.07%，報 97.9710。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 0.53% lower at $87,671.07 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格下跌 0.53%，報 87,671.07 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed lower on Tuesday, except China’s CSI 300 and Hong Kong's Hang Seng indices. South Korea's Kospi, Australia's ASX 200, India’s Nifty 50, and Japan's Nikkei 225 indices fell. European markets were higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場收盤走低，唯有中國的 CSI 300 和香港的恒生指數上漲。韓國的 Kospi、澳大利亞的 ASX 200、印度的 Nifty 50 和日本的日經 225 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中上漲。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Trump’s ‘Humongous’ Tax Refunds Could Spook Markets, Risk Rattling Bond Yields, Warns Ed Yardeni</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普的 “鉅額” 退税可能會驚擾市場，風險擾動債券收益率，警告埃德·雅爾登</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
</div>

今日股市：標普 500 指數和道瓊斯期貨在聖誕老人行情波動中表現不一——波音、自由港邁克墨倫銅金礦和 Fonar 成為關注焦點