<p>美聯儲 12 月會議紀要將於格林威治標準時間 1900 發佈</p>
<p>銀價週一創下歷史新高，達到每盎司 83.62 美元</p>
<p>鉑金週一錄得有史以來最大單日跌幅</p>
<p>作者：Pablo Sinha</p>
<p>12 月 30 日（路透社）- 週二，黃金及其他貴金屬的價格從前一交易日的劇烈拋售中反彈，市場重新關注持續的全球風險，這些風險推動貴金屬在四十多年來的年度表現中達到最強。</p>
<p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 1127 上漲 1.3%，報每盎司 4,387.29 美元。週一，它在從週五創下的 4,549.71 美元的歷史高點回落中，錄得超過兩個月以來最大的單日百分比跌幅，分析師將其歸因於獲利了結。</p>
<p>美國黃金期貨（GCcv1）上漲 1.3%，報每盎司 4,401.90 美元。</p>
<p>“昨天的拋售具有獲利了結和在新年前重新定位的特徵……隨着這一輪上漲的結構性條件——美元走弱和持續的地緣政治不確定性——仍然存在，買家可能會迴歸，” OANDA 的 MarketPulse 分析師 Zain Vawda 表示。今年貴金屬上漲了 66%，是自 1979 年以來最大的年度漲幅，受到貨幣寬鬆、地緣政治緊張、中央銀行購買和交易所交易基金持有量上升的推動。</p>
<p>美聯儲將在週二晚些時候發佈 12 月會議的紀要，交易員目前預計明年將有兩次降息。在低利率環境下，無收益資產往往表現良好。（FEDWATCH）在地緣政治方面，俄羅斯指責烏克蘭試圖攻擊總統弗拉基米爾·普京的住所，並誓言報復，這削弱了和平協議的前景。</p>
<p>銀價（XAG=）上漲 3.5%，報每盎司 74.78 美元。週一銀價創下歷史新高 83.62 美元后，錄得自 2020 年 8 月以來最大的單日跌幅，法國興業銀行的分析師也指出，CME 集團在週五提高了銀期貨的初始保證金要求。</p>
<p>CME 集團將交易者在 COMEX 銀期貨交易中需要維持的保證金提高了 13.6%，從 22,000 美元提高至 25,000 美元每合約。</p>
<p>今年銀價飆升 159%，主要受到其被納入美國關鍵礦物名單、供應短缺以及工業和投資者需求增長的推動。</p>
<p>鉑金（XPT=）上漲 3.3%，報每盎司 2,177.55 美元。週一也觸及歷史高點 2,478.50 美元，隨後錄得有史以來最大單日跌幅。</p>
<p>鈀金（XPD=）上漲 0.3%，報每盎司 1,622.67 美元，此前週一下跌 16%。</p>
<p>​</p>
<p>2025 年貴金屬表現至今</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1918" height="864" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK"/></p>

<p>黃金價格反彈，標誌着自 1979 年以來最強勁的年度表現，現貨黃金上漲 1.3%，達到每盎司 4,387.29 美元。此次上漲歸因於持續的地緣政治風險和美元走弱。儘管在達到歷史最高點 83.62 美元后大幅下跌，白銀仍上漲 3.5%，至每盎司 74.78 美元。鉑金和鈀金也有所上漲，而美聯儲即將發佈的會議紀要預計將影響市場情緒。總體而言，貴金屬今年經歷了顯著的漲幅，受到多種經濟因素的推動</p>

<p>Fed’s December meeting minutes due at 1900 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲 12 月會議紀要將於格林威治標準時間 1900 發佈</p>
</div><p>Silver hit all-time high of $83.62/oz on Monday</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價週一創下歷史新高，達到每盎司 83.62 美元</p>
</div><p>Platinum recorded sharpest ever daily loss on Monday</p>
<div class="lb-trans"><p>鉑金週一錄得有史以來最大單日跌幅</p>
</div><p>By Pablo Sinha</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Pablo Sinha</p>
</div><p>Dec 30 (Reuters) - Prices of gold and other precious metals rebounded from a sharp selloff in the previous session on Tuesday as focus returned to persistent global risks that have propelled bullion to its strongest annual performance in more than four decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 30 日（路透社）- 週二，黃金及其他貴金屬的價格從前一交易日的劇烈拋售中反彈，市場重新關注持續的全球風險，這些風險推動貴金屬在四十多年來的年度表現中達到最強。</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) was up 1.3% at $4,387.29 per ounce at 1127 GMT. On Monday it posted its biggest daily percentage loss in more than two months in a retreat from Friday’s record high of $4,549.71, which analysts blamed on profit taking.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金（XAU=）在格林威治標準時間 1127 上漲 1.3%，報每盎司 4,387.29 美元。週一，它在從週五創下的 4,549.71 美元的歷史高點回落中，錄得超過兩個月以來最大的單日百分比跌幅，分析師將其歸因於獲利了結。</p>
</div><p>U.S. gold futures (GCcv1) were up 1.3% at $4,401.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國黃金期貨（GCcv1）上漲 1.3%，報每盎司 4,401.90 美元。</p>
</div><p>“The selloff yesterday had the hallmarks of profit taking and repositioning ahead of the New Year…. buyers are likely returning as the structural conditions of this rally - a weaker U.S. dollar and ongoing geopolitical uncertainty - still remain,” said Zain Vawda, analyst at MarketPulse by OANDA. Bullion has climbed 66% this year, its biggest annual gain since 1979, fuelled by monetary easing, geopolitical tensions, central bank buying and rising holdings in exchange-traded funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“昨天的拋售具有獲利了結和在新年前重新定位的特徵……隨着這一輪上漲的結構性條件——美元走弱和持續的地緣政治不確定性——仍然存在，買家可能會迴歸，” OANDA 的 MarketPulse 分析師 Zain Vawda 表示。今年貴金屬上漲了 66%，是自 1979 年以來最大的年度漲幅，受到貨幣寬鬆、地緣政治緊張、中央銀行購買和交易所交易基金持有量上升的推動。</p>
</div><p>The Federal Reserve will release minutes of its December meeting later on Tuesday, with traders currently pricing in two rate cuts next year. Non-yielding assets tend to do well in a low interest rate environment. (FEDWATCH) On the geopolitical front, Russia accused Ukraine of trying to attack President Vladimir Putin’s residence and vowed retaliation, denting prospects for a peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲將在週二晚些時候發佈 12 月會議的紀要，交易員目前預計明年將有兩次降息。在低利率環境下，無收益資產往往表現良好。（FEDWATCH）在地緣政治方面，俄羅斯指責烏克蘭試圖攻擊總統弗拉基米爾·普京的住所，並誓言報復，這削弱了和平協議的前景。</p>
</div><p>Silver (XAG=) rose 3.5% to $74.78 per ounce. It hit an all-time high of $83.62 on Monday before logging its biggest daily drop since August 2020, with analysts at Societe Generale also pointing to a move by the CME group to raise its initial margin requirement for silver futures on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價（XAG=）上漲 3.5%，報每盎司 74.78 美元。週一銀價創下歷史新高 83.62 美元后，錄得自 2020 年 8 月以來最大的單日跌幅，法國興業銀行的分析師也指出，CME 集團在週五提高了銀期貨的初始保證金要求。</p>
</div><p>CME Group raised the security deposit traders are required to maintain with the exchange for COMEX silver futures by 13.6% to $25,000 per contract from $22,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>CME 集團將交易者在 COMEX 銀期貨交易中需要維持的保證金提高了 13.6%，從 22,000 美元提高至 25,000 美元每合約。</p>
</div><p>Silver has surged 159% this year, driven by its inclusion on the U.S. critical minerals list, supply deficits and growing industrial and investor appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年銀價飆升 159%，主要受到其被納入美國關鍵礦物名單、供應短缺以及工業和投資者需求增長的推動。</p>
</div><p>Platinum (XPT=) rose 3.3% to $2,177.55 per ounce. It also touched a record high on Monday, of $2,478.50, before logging its biggest-ever one-day drop.</p>
<div class="lb-trans"><p>鉑金（XPT=）上漲 3.3%，報每盎司 2,177.55 美元。週一也觸及歷史高點 2,478.50 美元，隨後錄得有史以來最大單日跌幅。</p>
</div><p>Palladium (XPD=) rose 0.3% to $1,622.67, after falling 16% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>鈀金（XPD=）上漲 0.3%，報每盎司 1,622.67 美元，此前週一下跌 16%。</p>
</div><p>​</p>
<div class="lb-trans"><p>​</p>
</div><p>Precious metals performance so far in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年貴金屬表現至今</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3KQjWpK" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3KQjWpK"/></p>

貴金屬——黃金反彈，迎來自 1979 年以來的最佳年度表現