<p><strong><em>雙重 “熱能 + 膜” 技術引領綠色水處理解決方案，樹立全球項目實施基準</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 上海電氣（SEHK: 2727, SSE: 601727）在 2024 至 2025 年新建海水淡化項目的容量方面全球排名第 5，較之前的排名上升了四位，依據國際海水淡化與再利用協會（IDRA）和全球水情報（GWI）最近發佈的統計數據。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>在過去 10 年（2016-2025）的累計項目容量方面，上海電氣全球排名第 8，較之前的排名上升了三位。IDRA 是一個全球非營利組織，自 1973 年以來一直連接海水淡化和水再利用社區，而 GWI 是過去 20 年全球水行業領先的市場情報提供者。</p>
<p>上海電氣的一位發言人將排名的提升歸因於國際社會對上海電氣海水淡化專業技術和項目執行能力的強烈認可，強調這一成就建立在超過 10 年的熱能和膜技術的專注發展基礎上。未來，上海電氣將繼續致力於提供環保、高性能和具有成本效益的海水淡化解決方案，以應對全球水資源短缺的挑戰。</p>
<p>上海電氣是全球少數掌握兩大核心海水淡化技術的企業之一：基於熱能的 <strong>多效蒸餾（MED）</strong> 和基於膜的 <strong>反滲透（RO）</strong>，提供完整的雙重技術解決方案。其海水淡化專業技術現已超越單一水供應，能夠支持多樣化的工業應用。</p>
<p>通過創新性地整合廢熱回收和資源利用，公司提供全面、節能和高產的海水淡化解決方案。定製系統確保為電力、鋼鐵和化工等關鍵沿海行業提供穩定的高質量淡水供應。</p>
<p>多年來，上海電氣因其技術可靠性、項目執行能力和國際品牌影響力而在全球範圍內獲得認可。排名的顯著上升得益於集團在整個海水淡化領域的全面技術解決方案及其在國內外成功交付重大項目的良好記錄：</p>
<ul>
<li><strong>文萊恆逸 PMB 石化項目</strong> 是一個標杆項目，日處理能力為 3×12,500 噸，採用全球首個低温多效蒸餾（LT-MED）與熱水閃蒸技術的結合，並擁有完全獨立的知識產權。</li>
<li><strong>浙江石油化工有限公司廢熱海水淡化項目</strong> 是上海電氣在中國承接的最大熱能淡化 EPC 項目，第一和第二階段的總處理能力為 305,000 噸/天，利用工業廢熱驅動的前向多效蒸餾（F-MED）技術。</li>
<li><strong>煙台玉龍石化熱膜混合海水淡化項目</strong>，日處理能力為 160,000 噸，採用新型 F-MED-RO 混合技術，結合熱能和膜工藝。通過 “級聯利用” 方法回收和利用低温工業廢熱，實現綠色、低碳和資源高效的水生產。該項目是全球最大的熱膜混合海水淡化項目。</li>
</ul>
<p>展望未來，上海電氣將繼續利用其全面的技術組合和豐富的全球項目經驗，為全球客户提供更綠色、更經濟和更可靠的可持續水解決方案。集團將繼續致力於應對全球水資源短缺的挑戰，持續貢獻 “中華智慧” 和 “上海電氣方案”。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.shanghai-electric.com/group_en/.</p>
<p>來源：上海電氣</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NDY5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU0Njky?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NDY5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU0Njky"/></p>

上海電氣

<p>根據 IDRA 和 GWI 的數據，上海電氣在 2024-2025 年海水淡化項目能力方面已上升至全球第五位，這標誌着其排名的顯著提升。該公司將成功歸因於其在熱能和膜技術方面超過十年的專業經驗，使其能夠提供高效且環保的淡化解決方案。上海電氣的項目包括文萊的恆逸 PMB 和中國的廢熱淡化項目，展示了其在應對全球水資源短缺挑戰方面的創新技術承諾</p>

<p><strong><em>The dual &#34;thermal + membrane&#34; technology leads green water treatment solutions, sets global benchmark for project implementation</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>雙重 “熱能 + 膜” 技術引領綠色水處理解決方案，樹立全球項目實施基準</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Shanghai Electric (SEHK: 2727, SSE: 601727) now ranks 5th globally for the capacity of newly built seawater desalination projects from 2024 to 2025, a jump of four places from the previous ranking, according to the recently released statistics by the International Desalination and Reuse Association (IDRA) and Global Water Intelligence (GWI).</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 上海電氣（SEHK: 2727, SSE: 601727）在 2024 至 2025 年新建海水淡化項目的容量方面全球排名第 5，較之前的排名上升了四位，依據國際海水淡化與再利用協會（IDRA）和全球水情報（GWI）最近發佈的統計數據。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>In terms of cumulative project capacity over the past 10 years (2016-2025), Shanghai Electric ranks 8th globally, up three places from the previous ranking. IDRA is a global non-profit organization that has connected the desalination and water reuse community since 1973, and GWI is the leading market intelligence provider for the global water sector over the last 20 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 10 年（2016-2025）的累計項目容量方面，上海電氣全球排名第 8，較之前的排名上升了三位。IDRA 是一個全球非營利組織，自 1973 年以來一直連接海水淡化和水再利用社區，而 GWI 是過去 20 年全球水行業領先的市場情報提供者。</p>
</div><p>A Shanghai Electric spokesperson attributed the improved ranking to strong international endorsement of Shanghai Electric's desalination expertise and project execution, highlighting that this achievement is built on more than 10 years of dedicated development in both thermal and membrane-based technologies. In the future, Shanghai Electric remains committed to delivering environmentally friendly, high-performance, and cost-effective desalination solutions to address global water scarcity challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海電氣的一位發言人將排名的提升歸因於國際社會對上海電氣海水淡化專業技術和項目執行能力的強烈認可，強調這一成就建立在超過 10 年的熱能和膜技術的專注發展基礎上。未來，上海電氣將繼續致力於提供環保、高性能和具有成本效益的海水淡化解決方案，以應對全球水資源短缺的挑戰。</p>
</div><p>Shanghai Electric stands as one of the few global enterprises to have mastered the two major core desalination technologies: thermal-based <strong>multi-effect distillation (MED)</strong> and membrane-based <strong>reverse osmosis (RO)</strong>, providing complete dual-technology solutions. Its seawater desalination expertise now extends beyond standalone water supply and enables diversified industrial applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海電氣是全球少數掌握兩大核心海水淡化技術的企業之一：基於熱能的 <strong>多效蒸餾（MED）</strong> 和基於膜的 <strong>反滲透（RO）</strong>，提供完整的雙重技術解決方案。其海水淡化專業技術現已超越單一水供應，能夠支持多樣化的工業應用。</p>
</div><p>By innovatively integrating waste heat recovery and resource utilization, the company delivers comprehensive, energy-efficient, and high-yield desalination solutions. The tailored systems ensure a stable supply of high-quality freshwater for critical coastal industries such as power generation, steel, and chemical manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過創新性地整合廢熱回收和資源利用，公司提供全面、節能和高產的海水淡化解決方案。定製系統確保為電力、鋼鐵和化工等關鍵沿海行業提供穩定的高質量淡水供應。</p>
</div><p>Over the years, Shanghai Electric has been recognized globally for technical reliability, project execution capability, and international brand presence. The significant rise in ranking is supported by the group's comprehensive technological solutions across the entire desalination spectrum and its proven track record in successfully delivering major projects both domestically and overseas:</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，上海電氣因其技術可靠性、項目執行能力和國際品牌影響力而在全球範圍內獲得認可。排名的顯著上升得益於集團在整個海水淡化領域的全面技術解決方案及其在國內外成功交付重大項目的良好記錄：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Hengyi PMB petrochemical project in Brunei</strong> is a benchmark project with a capacity of 3×12,500 tons per day, and it adopts the world's first combined low-temperature multi-effect distillation (LT-MED) and hot water flash evaporation technology and possesses fully independent intellectual property rights.</li>
<li>The <strong>Waste-Heat Desalination Project of Zhejiang Petroleum &amp; Chemical Co., Ltd.</strong> as the largest thermal desalination EPC project undertaken by Shanghai Electric in China has a combined capacity of 305,000 tons per day across its first and second phases, utilizing forward multi-effect distillation (F-MED) technology powered by industrial waste heat.</li>
<li>The <strong>Yulong Petrochemical Thermal-Membrane Hybrid Desalination Project in Yantai</strong>, with a capacity of 160,000 tons per day, employs a novel F-MED-RO hybrid technology that integrates thermal and membrane processes. By leveraging a &#34;cascaded use&#34; approach to recover and utilize low-temperature industrial waste heat, it achieves green, low-carbon, and resource-efficient water production. It stands as the world's largest thermal-membrane hybrid seawater desalination project.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>文萊恆逸 PMB 石化項目</strong> 是一個標杆項目，日處理能力為 3×12,500 噸，採用全球首個低温多效蒸餾（LT-MED）與熱水閃蒸技術的結合，並擁有完全獨立的知識產權。</li>
<li><strong>浙江石油化工有限公司廢熱海水淡化項目</strong> 是上海電氣在中國承接的最大熱能淡化 EPC 項目，第一和第二階段的總處理能力為 305,000 噸/天，利用工業廢熱驅動的前向多效蒸餾（F-MED）技術。</li>
<li><strong>煙台玉龍石化熱膜混合海水淡化項目</strong>，日處理能力為 160,000 噸，採用新型 F-MED-RO 混合技術，結合熱能和膜工藝。通過 “級聯利用” 方法回收和利用低温工業廢熱，實現綠色、低碳和資源高效的水生產。該項目是全球最大的熱膜混合海水淡化項目。</li>
</ul>
</div><p>Looking ahead, Shanghai Electric will continue to leverage its comprehensive technological portfolio and extensive global project experience to provide greener, more economical, and more reliable sustainable water solutions for clients worldwide. The group remains dedicated to addressing the global challenge of water scarcity, consistently contributing the &#34;Chinese wisdom&#34; and the &#34;Shanghai Electric solution.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，上海電氣將繼續利用其全面的技術組合和豐富的全球項目經驗，為全球客户提供更綠色、更經濟和更可靠的可持續水解決方案。集團將繼續致力於應對全球水資源短缺的挑戰，持續貢獻 “中華智慧” 和 “上海電氣方案”。</p>
</div><p>For more information, please visit https://www.shanghai-electric.com/group_en/.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.shanghai-electric.com/group_en/.</p>
</div><p>SOURCE Shanghai Electric</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：上海電氣</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041NDY5MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjU0Njky" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN54692&amp;Transmission_Id=202512300657PR_NEWS_USPR_____CN54692&amp;DateId=20251230"/></p>

上海電氣在全球海水淡化排名中躋身前五