<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週二黃金價格反彈，恢復了週一大幅下跌所造成的部分巨大損失。由於美國與伊朗的緊張關係、也門衝突等地緣政治緊張局勢的重新出現，避險需求推動了黃金價格的上漲。美元的平穩走勢也支持了對這種貴金屬的情緒。</p>
<p>2 月份交割的黃金期貨目前交易價格為$4,401.90，比前一交易日的$4,343.60 上漲了 1.34%。價格在週五的交易中曾觸及歷史最高點$4,584。</p>
<p>在當天的反彈中，價格顯示出每週下降 2.3%，每月上漲 3%，以及年初至今價格上漲超過 66.6%。在三年內，這種貴金屬的價格上漲超過 141%。</p>
<p>現貨黃金目前在隔夜基礎上上漲 1.52%，每盎司交易價格為$4,397.96。</p>
<p>在當前價格下，黃金期貨和現貨黃金在過去一年中均上漲超過 66%。</p>
<p>其他貴金屬的價格也出現了強勁反彈。3 月份交割的白銀期貨在每盎司$70.70 和$74.72 之間波動，目前交易價格為每盎司$74.48，較前一交易日的$70.46 上漲了 5.7%。4 月份交割的鉑金期貨在當天交易中價格在$2,080.80 和$2,238 之間波動，目前交易價格為$2,202.15，意味着隔夜上漲 3.2%。前一交易日的收盤價為$2,134.60。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>週二，金價反彈，部分彌補了週一暴跌的損失，受到地緣政治緊張局勢（包括美伊問題）帶來的避險需求推動。2 月份黃金期貨上漲 1.34%，至 4,401.90 美元，而現貨黃金上漲 1.52%，至每盎司 4,397.96 美元。儘管反彈，金價仍反映出本週下降 2.3%，但年內上漲超過 66.6%。其他貴金屬也有所上漲，白銀期貨上漲 5.7%，鉑金期貨上漲 3.2%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Gold prices rebounded on Tuesday, recovering a portion of the massive losses incurred in Monday's massive plunge. Safe-haven demand bolstered by renewed geopolitical tensions including the U.S.-Iran tensions, the conflict around Yemen etc., lifted gold prices. The dollar's flat moves also supported sentiment for the yellow metal.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二黃金價格反彈，恢復了週一大幅下跌所造成的部分巨大損失。由於美國與伊朗的緊張關係、也門衝突等地緣政治緊張局勢的重新出現，避險需求推動了黃金價格的上漲。美元的平穩走勢也支持了對這種貴金屬的情緒。</p>
</div><p>Gold Futures for February settlement are currently trading at $4,401.90, gaining 1.34 percent from the previous close of $4,343.60. Prices had touched an all-time high of $4,584 in Friday's trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月份交割的黃金期貨目前交易價格為$4,401.90，比前一交易日的$4,343.60 上漲了 1.34%。價格在週五的交易中曾觸及歷史最高點$4,584。</p>
</div><p>Amidst the day's rebound, prices represent a weekly decline of 2.3 percent, a monthly surge of 3 percent and a year-to-date price gain of more than 66.6 percent. The yellow metal has witnessed a price jump of more than 141 percent over the 3-year horizon.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當天的反彈中，價格顯示出每週下降 2.3%，每月上漲 3%，以及年初至今價格上漲超過 66.6%。在三年內，這種貴金屬的價格上漲超過 141%。</p>
</div><p>Spot Gold is currently trading 1.52 percent higher on an overnight basis at $4,397.96 per troy ounce.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金目前在隔夜基礎上上漲 1.52%，每盎司交易價格為$4,397.96。</p>
</div><p>At current prices, both Gold Futures and Spot Gold have gained more than 66 percent over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前價格下，黃金期貨和現貨黃金在過去一年中均上漲超過 66%。</p>
</div><p>Prices of other precious metals also staged a strong rebound. Silver futures for March settlement oscillated between $70.70 and $74.72 per troy ounce and are currently trading at $74.48 per troy ounce. The price represents an addition of 5.7 percent from the previous close of $70.46. Platinum futures for April settlement ranged between $2,080.80 and $2,238 per troy ounce in the day's trading and are currently trading at $2,202.15, implying overnight gains of 3.2 percent. The previous close was at $2,134.60.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他貴金屬的價格也出現了強勁反彈。3 月份交割的白銀期貨在每盎司$70.70 和$74.72 之間波動，目前交易價格為每盎司$74.48，較前一交易日的$70.46 上漲了 5.7%。4 月份交割的鉑金期貨在當天交易中價格在$2,080.80 和$2,238 之間波動，目前交易價格為$2,202.15，意味着隔夜上漲 3.2%。前一交易日的收盤價為$2,134.60。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

黃金收復了週一部分失地