<p>我們尚未進入《終結者》的世界，但 2025 年可能會被記為機器人戰爭的開始，因為美國和中國在類人機器人設計和生產方面取得了巨大的進展。</p>
<h3>這個假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>類人機器人被構建和設計成看起來和移動得像人類。它們由人工智能算法和複雜的硬件（如半導體）驅動。它們可以在各種場合中使用，從戰場到工廠車間，從醫院手術到清理您客廳裏的灰塵。</p>
<p>高盛估計，全球類人機器人市場可能從 2023 年的約 30 億美元增長到 2035 年的 380 億美元。摩根士丹利預測增長速度更快，稱該行業到 2050 年可能達到 5 萬億美元，得益於機器人、備件、維護和服務的銷售。</p>
<p>RBC 資本市場預測，到 2050 年，全球類人機器人的可尋址市場總額將達到 9 萬億美元，其中中國佔超過 60%。</p>
<p>那麼，美國和中國的一些機器人行業的推動者和變革者是誰？他們離生產還有多遠？</p>
<h3><strong>美國</strong></h3>
<p><strong>Alphabet (GOOGL)</strong></p>
<p>谷歌的 Gemini Robotics 正在與 Apptronik 合作開發類人機器人。Apptronik 正在將其旗艦機器人 Apollo 擴展到多個領域，包括製造、物流、零售、醫療保健和家庭應用。Apollo 高 5 英尺 8 英寸，重 160 磅，能夠承載高達 55 磅的負載。汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳正在其製造設施中試點該機器人。</p>
<p><strong>OpenAI</strong></p>
<p>ChatGPT 的創造者據報道一直在招聘專門研究使用人工智能控制機器人的研究人員，尤其是那些類人或部分類人的機器人。熟悉該項目的人士表示，OpenAI 正在訓練能夠幫助機器人理解和在現實世界中移動的人工智能模型，這顯示出將人工智能與物理機器結合的明確興趣。</p>
<p>它還是挪威 - 美國初創公司 1X 的支持者，該公司據報道已啓動其 &#34;Neo&#34; 機器人的預訂，聲稱這是全球首款面向消費者的類人機器人。</p>
<p>該機器能夠完成日常家務，如洗衣和整理。此外，它的盆骨和胸部內置了藍牙揚聲器，公司將其描述為 &#34;移動家庭娛樂系統&#34;。</p>
<p><strong>亞馬遜 (AMZN)</strong></p>
<p>機器人現在在亞馬遜全球超過 300 個設施的約 75% 的交付中提供幫助，使其成為目前運營的最大工業移動機器人系統。據説它正在其設施中測試 Agility Robotics 的雙足機器人 Digit。</p>
<p>根據今年早些時候《信息》的一份報告，亞馬遜正在開發類人機器人的軟件，以幫助使用其電動汽車 Rivian (RIVN) 送貨到家庭和企業。</p>
<p>亞馬遜據説正在美國建立一個所謂的類人公園，大小與咖啡店相當，以測試這些機器人。它由一個室內障礙課程組成，以幫助訓練機器人。</p>
<p><strong>特斯拉 (TSLA)</strong></p>
<p>特斯拉在今年早些時候公佈了其第四部分大師計劃。新計劃強調人工智能和機器人技術作為未來增長的主要驅動力，而不是專注於電動汽車。首席執行官埃隆·馬斯克聲稱，特斯拉長期價值的約 80% 將來自其 Optimus 類人機器人項目。</p>

OpenAI

亞馬遜

谷歌-A

谷歌-C

<p>人形機器人領域的競爭在美國和中國之間日益激烈，預計到 2025 年將會有顯著的進展。高盛預測，全球人形機器人市場將從 2023 年的 30 億美元增長到 2035 年的 380 億美元，而摩根士丹利則估計到 2050 年可能達到 5 萬億美元。主要參與者包括谷歌的 Gemini Robotics、OpenAI、亞馬遜和特斯拉，這些公司正在開發用於各種應用的人形機器人，從製造業到家庭瑣事。預計到 2050 年，中國將在市場中佔據主導地位，超過 60% 的可服務市場將由中國佔據</p>

<p>We are not yet in the world of the Terminator, but 2025 could go down as the year the Robot Wars began, given the huge advances made in humanoid design and production both in the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們尚未進入《終結者》的世界，但 2025 年可能會被記為機器人戰爭的開始，因為美國和中國在類人機器人設計和生產方面取得了巨大的進展。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>這個假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Humanoid robots are built and designed to look like and move like human beings. They are powered by Artificial intelligence algorithms and complex hardware like semiconductors. They could be used in a whole range of settings from the battlefield, to the factory floor, in hospital surgeries or dusting away the cobwebs in your living room.</p>
<div class="lb-trans"><p>類人機器人被構建和設計成看起來和移動得像人類。它們由人工智能算法和複雜的硬件（如半導體）驅動。它們可以在各種場合中使用，從戰場到工廠車間，從醫院手術到清理您客廳裏的灰塵。</p>
</div><p>Goldman Sachs estimates that the global humanoid robot market could grow from about $3 billion in 2023 to as much as $38 billion by 2035. Morgan Stanley projects even faster growth, saying the sector could reach $5 trillion by 2050, supported by sales of robots, spare parts, maintenance, and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛估計，全球類人機器人市場可能從 2023 年的約 30 億美元增長到 2035 年的 380 億美元。摩根士丹利預測增長速度更快，稱該行業到 2050 年可能達到 5 萬億美元，得益於機器人、備件、維護和服務的銷售。</p>
</div><p>RBC Capital Markets forecasts a global total addressable market for humanoids of $9 trillion by 2050, with China accounting for more than 60%.</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 資本市場預測，到 2050 年，全球類人機器人的可尋址市場總額將達到 9 萬億美元，其中中國佔超過 60%。</p>
</div><p>So who are some of the robotic movers and shakers both in the U.S. and China? How close are they to production?</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，美國和中國的一些機器人行業的推動者和變革者是誰？他們離生產還有多遠？</p>
</div><h3><strong>U.S.</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>美國</strong></h3>
</div><p><strong>Alphabet (GOOGL)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alphabet (GOOGL)</strong></p>
</div><p>Google's Gemini Robotics is partnering with Apptronik to develop humanoid robots. Apptronik is expanding its flagship robot Apollo into various sectors, including manufacturing, logistics, retail, healthcare, and home applications. Standing 5'8″ tall and weighing 160 pounds, Apollo can carry up to 55 pounds of payload. Car manufacturer Mercedes-Benz is piloting the robot in its manufacturing facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌的 Gemini Robotics 正在與 Apptronik 合作開發類人機器人。Apptronik 正在將其旗艦機器人 Apollo 擴展到多個領域，包括製造、物流、零售、醫療保健和家庭應用。Apollo 高 5 英尺 8 英寸，重 160 磅，能夠承載高達 55 磅的負載。汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳正在其製造設施中試點該機器人。</p>
</div><p><strong>OpenAI</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OpenAI</strong></p>
</div><p>The ChatGPT creator has reportedly been hiring researchers who specialize in using AI to control robots, especially those that are humanoid or partly humanoid. People familiar with the project say that OpenAI is training AI models that can help robots understand and move around the real world, which shows a clear interest in combining AI with physical machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>ChatGPT 的創造者據報道一直在招聘專門研究使用人工智能控制機器人的研究人員，尤其是那些類人或部分類人的機器人。熟悉該項目的人士表示，OpenAI 正在訓練能夠幫助機器人理解和在現實世界中移動的人工智能模型，這顯示出將人工智能與物理機器結合的明確興趣。</p>
</div><p>It is also a backer of Norwegian-U.S. startup 1X, which has reportedly launched pre-orders for its &#34;Neo&#34; robot, which it claims is the world's first consumer-ready humanoid robot.</p>
<div class="lb-trans"><p>它還是挪威 - 美國初創公司 1X 的支持者，該公司據報道已啓動其 &#34;Neo&#34; 機器人的預訂，聲稱這是全球首款面向消費者的類人機器人。</p>
</div><p>The machine will be able to do everyday household chores like laundry and tidying. In addition, it has a built-in bluetooth speaker in its pelvis and chest which the company describes as a &#34;mobile home entertainment system.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該機器能夠完成日常家務，如洗衣和整理。此外，它的盆骨和胸部內置了藍牙揚聲器，公司將其描述為 &#34;移動家庭娛樂系統&#34;。</p>
</div><p><strong>Amazon (AMZN)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜 (AMZN)</strong></p>
</div><p>Robotics now assist in roughly 75% of Amazon's global deliveries at over 300 facilities worldwide, thereby making it the largest system of industrial mobile robots in operation today. It is said to be testing Agility Robotics' bipedal robot Digit in its facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人現在在亞馬遜全球超過 300 個設施的約 75% 的交付中提供幫助，使其成為目前運營的最大工業移動機器人系統。據説它正在其設施中測試 Agility Robotics 的雙足機器人 Digit。</p>
</div><p>According to a report earlier this year in <em>The Information</em>, Amazon is working on software for humanoid robots to help deliver parcels to homes and businesses using its EV-powered Rivian (RIVN) vans.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今年早些時候《信息》的一份報告，亞馬遜正在開發類人機器人的軟件，以幫助使用其電動汽車 Rivian (RIVN) 送貨到家庭和企業。</p>
</div><p>Amazon is said to be building a so-called humanoid park in the U.S., the size of a coffee shop to test out the robots. It consists of an indoor obstacle course to help train the robots.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜據説正在美國建立一個所謂的類人公園，大小與咖啡店相當，以測試這些機器人。它由一個室內障礙課程組成，以幫助訓練機器人。</p>
</div><p><strong>Tesla (TSLA)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>特斯拉 (TSLA)</strong></p>
</div><p>Tesla unveiled its Master Plan Part IV earlier this year. Instead of focusing on electric vehicles, the new plan highlighted AI and robotics as the primary drivers of future growth. Chief Executive Elon Musk claimed that about 80% of Tesla's long-term value will come from its Optimus humanoid robot project.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在今年早些時候公佈了其第四部分大師計劃。新計劃強調人工智能和機器人技術作為未來增長的主要驅動力，而不是專注於電動汽車。首席執行官埃隆·馬斯克聲稱，特斯拉長期價值的約 80% 將來自其 Optimus 類人機器人項目。</p>
</div>

Robot Wars Set to Heat Up Between U.S. and China in 2026

- 2025 年可能標誌着機器人戰爭的開始，尤其是在美國和中國的類人機器人設計與生產的迅速進展。  
- 高盛預計到 2035 年，全球類人機器人市場將從 2023 年的約 30 億美元增長至 380 億美元。  
- 主要公司如谷歌、亞馬遜和特斯拉在類人機器人研發上積極投入，推動行業發展。

2026 年，美國和中國之間的機器人戰爭將愈演愈烈