<p>12 月 30 日（路透社）——喀麥隆的布萊恩·姆貝烏莫喜歡自由地踢球，但在追求非洲杯的成功時給自己施加了過大的壓力，教練大衞·帕戈週二表示。</p>
<p>姆貝烏莫在青少年時期為法國效力後轉投喀麥隆，在摩洛哥的非洲杯上承載着喀麥隆的希望，他們尋求自 2017 年以來首次奪得非洲冠軍。這位 26 歲的曼聯前鋒在首場對陣加蓬的比賽中助攻，幫助五次非洲冠軍以 1-0 獲勝，但尚未進球。</p>
<p>“他給自己施加了過大的壓力，但我認為他會應對的。他是一名出色的足球運動員，對這個國家來説也是一位偉大的球員。他熱愛這個團隊，真的希望儘可能有效地貢獻自己，” 他在新聞發佈會上説道。</p>
<p>“所以今天，在我們與他的簡短交談中，渴望依然存在，想要出場，想要表現出色。”</p>
<p>姆貝烏莫在 29 場國家隊比賽中打入 7 球。</p>
<p>“布萊恩是一名喜歡自由的球員，他具備這樣的素質。因此我們不會剝奪他的自由，讓他無法在場上按照自己的方式表達自己，” 帕戈説。</p>
<p>“我們故意讓他在整個場地上自由發揮。確實，他在成長過程中遇到了一些困難。” 喀麥隆在小組 F 的第二場比賽中與科特迪瓦戰成 1-1，週三將迎戰已經晉級淘汰賽的莫桑比克。</p>
<p>“我們將毫無顧慮地比賽，但我們必須尊重這個對手，他們正在進步，並且最近擊敗了加蓬，” 帕戈説。</p>

曼聯

<p>喀麥隆的布萊恩·姆貝烏莫在非洲杯上感受到成功的壓力，教練大衞·帕戈表示。姆貝烏莫從法國轉會而來，預計將帶領喀麥隆爭奪冠軍。儘管在首場對陣加蓬的比賽中提供了一次助攻，但他尚未進球。帕戈強調了姆貝烏莫的天賦，並指出讓他自由發揮的重要性。喀麥隆與科特迪瓦戰平，接下來將面對莫桑比克，目標是在尊重對手的同時自信地比賽</p>

<p>Dec 30 (Reuters) - Cameroon’s Bryan Mbeumo loves to play with freedom but is putting too much pressure on himself in search of success at the Africa Cup of Nations, coach David Pagou said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 30 日（路透社）——喀麥隆的布萊恩·姆貝烏莫喜歡自由地踢球，但在追求非洲杯的成功時給自己施加了過大的壓力，教練大衞·帕戈週二表示。</p>
</div><p>Mbeumo, who switched allegiance after playing for France as a junior, carries the hopes of Cameroon at AFCON in Morocco as they seek the African title for the first time since 2017. The 26-year-old Manchester United forward provided an assist for the five-times African champions in a 1-0 win over Gabon in their opening game but is yet to score.</p>
<div class="lb-trans"><p>姆貝烏莫在青少年時期為法國效力後轉投喀麥隆，在摩洛哥的非洲杯上承載着喀麥隆的希望，他們尋求自 2017 年以來首次奪得非洲冠軍。這位 26 歲的曼聯前鋒在首場對陣加蓬的比賽中助攻，幫助五次非洲冠軍以 1-0 獲勝，但尚未進球。</p>
</div><p>“He’s putting too much pressure on himself, but I think he will manage that. He’s a great footballer, a great player, even for this country. He loves this team and really wants to commit to being as effective as possible,” he told a press conference.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他給自己施加了過大的壓力，但我認為他會應對的。他是一名出色的足球運動員，對這個國家來説也是一位偉大的球員。他熱愛這個團隊，真的希望儘可能有效地貢獻自己，” 他在新聞發佈會上説道。</p>
</div><p>“So today, again, in our little chat with him, the desire is there, to be present, to step up, and to do great things.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“所以今天，在我們與他的簡短交談中，渴望依然存在，想要出場，想要表現出色。”</p>
</div><p>Mbeumo has netted seven times in 29 national appearances.</p>
<div class="lb-trans"><p>姆貝烏莫在 29 場國家隊比賽中打入 7 球。</p>
</div><p>“Bryan is a player who loves freedom, he has those qualities. So we are not going to deprive him of that and stop him from expressing himself on the pitch the way he wants,” Pagou said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“布萊恩是一名喜歡自由的球員，他具備這樣的素質。因此我們不會剝奪他的自由，讓他無法在場上按照自己的方式表達自己，” 帕戈説。</p>
</div><p>“It’s intentional that we let him express himself across the whole field. It’s true he’s had some difficulties flourishing.” Cameroon drew 1-1 against Ivory Coast in their second Group F match and on Wednesday take on Mozambique, who have already reached the knockout stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們故意讓他在整個場地上自由發揮。確實，他在成長過程中遇到了一些困難。” 喀麥隆在小組 F 的第二場比賽中與科特迪瓦戰成 1-1，週三將迎戰已經晉級淘汰賽的莫桑比克。</p>
</div><p>“We will play without complexes, but we must respect this opponent, which is improving and recently beat Gabon,” Pagou said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們將毫無顧慮地比賽，但我們必須尊重這個對手，他們正在進步，並且最近擊敗了加蓬，” 帕戈説。</p>
</div>

足球——喀麥隆的姆貝烏莫感受到成功的壓力，教練帕古説