<p>3/5 星\n 一部電影不需要成為傑作就能成為超級熱門，只要它能打動人心。近年來的香港電影中，少有作品能比《回到過去》更好地證明這一點，這是一部平庸的歷史科幻奇幻片，但因其激發的強烈懷舊情感而得以拯救，甚至可以説超越了自身的不足。\n 這部特效驅動的動作冒險片承接了 2001 年 TVB 劇集《尋秦記》的故事，由吳元輝（《未來戰士》）和黎振隆（《奪命街》）共同執導，是那些認為 2000 年代初是香港娛樂最後輝煌時代的觀眾必看的影片。\n 為了讓其不可能性更具説服力，這部大製作的電影之所以能夠實現，完全是因為古天樂——在那部備受喜愛的原劇中飾演最後一個 TVB 角色的演員和流行歌手——如今不僅成為了香港電影界最 prolific 的男主角之一，還成為了最有影響力的製片人之一。\n\n\n 然而，再多的明星效應也無法拯救何欣的鬆散劇本，劇本圍繞着一個無法解釋的前提展開：肯（新角色，由苗僑偉飾演），這部劇中使用的時間機器的發明者——該劇改編自黃易的小説——在被 “錯誤監禁” 了二十年後尋求復仇。\n 雖然不清楚是誰把他關進監獄以及原因，但《回到過去》迅速掠過這些邏輯漏洞，將肯和他的僱傭兵團隊傳送到戰國時期的最後幾年，在那裏，香港特工洪小龍（古天樂飾）因機器故障而滯留，幫助一個冒名頂替者（林峯飾）成為秦皇。\n 影片大部分情節像是一部滑稽且多餘的科幻小説——僅由洪金寶的動作編排增添了活力——肯和他裝備精良的士兵們使用他們的未來科技，從換臉頸託到變形滑板，試圖取代皇帝，而洪則幫助後者。\n\n\n 當然，更引人入勝的是洪與皇帝之間的愛恨關係，這種關係始於 2001 年劇集中的一位知識淵博的武術家與一位無知的年輕弟子之間的師徒關係，最終發展成一個複雜的動態，涉及一個知道太多的戰略家和一個渴望完全控制的暴君。\n 值得一提的是，古天樂和林峯在這段時間裏都成熟為更出色的演員。經過這麼長時間再次聚集許多原班人馬，在一個歸結為思考無法挽回的過去的故事中，《回到過去》可能會因其電影缺陷之外的原因，給其家鄉觀眾帶來意外的情感共鳴。\n 想要更多類似的文章嗎？請在 Facebook 上關注 SCMP Film\n</p>

電視廣播

<p>電影《回到過去》獲得 3/5 星的評分，將懷舊與平庸的歷史科幻奇幻敍事相結合。該片由吳源輝和賴俊龍共同執導，是 2001 年 TVB 劇集《尋秦記》的續集。儘管劇本薄弱，但影片中古天樂和林峯的表演十分出色，提供了動作與情感深度的結合，吸引了早期 2000 年代香港娛樂的粉絲。影片的魅力在於其懷舊元素，而非其電影質量</p>

<p>3/5 stars\nA film does not need to be a masterpiece to become a megahit, provided it strikes the perfect chord. Few contemporary Hong Kong releases prove this better than Back to the Past, a subpar historical sci-fi fantasy that is saved – and arguably even transcended – by the potent wave of nostalgia it inspires in its target audience.\nAn effects-driven action adventure that picks up where the 2001 TVB drama series A Step into the Past left off, this long-gestating sequel co-directed by Ng Yuen-fai (Warriors of Future) and Jack Lai Chun-lung (Possession Street) is a must-see for those who regard the early 2000s as the last great era for Hong Kong entertainment.\nTo put its improbability in perspective, the big-budget production was only possible because Louis Koo Tin-lok – the actor and pop singer who played his last TVB role in that beloved original series – has since become not just Hong Kong cinema’s most prolific leading man, but also one of its most influential studio bosses.\n\n\nStill, no amount of star power is enough to salvage Lily He Xin’s slack screenplay, which revolves around an inexplicable premise: that Ken (Michael Miu Kiu-wai in a newly created role), the inventor of the time machine used in the series – itself adapted from Huang Yi’s novel – is seeking revenge after being “wrongly imprisoned” for two decades.\nWhile it is not clear who put him in prison or why, Back to the Past swiftly brushes aside such logic gaps and transports Ken and his team of mercenaries to the last years of the Warring States Period, where Hong Siu-long (Koo), a Hong Kong special agent stranded there after the machine malfunctioned, has helped install an impostor (Raymond Lam Fung) as the Qin Emperor.\nMuch of the film unfolds like a goofy and gratuitous piece of sci-fi pulp – enlivened only by Sammo Hung Kam-bo’s action choreography – as Ken and his heavily armed soldiers deploy their futuristic gadgets, from face-swapping neck braces to shape-shifting hoverboards, to try to take the place of the emperor, while Hong helps the latter out.\n\n\nFar more enthralling is, of course, the love-hate relationship between Hong and the emperor, which began as a mentorship between a knowledgeable martial artist and a clueless young disciple in the 2001 drama and eventually developed into a complex dynamic involving a strategist who knows too much and a tyrant who craves total control.\nIt helps that both Koo and Lam have matured into significantly better actors in the intervening years. Reuniting many of the original cast members after so long, in a story that boils down to pondering an irretrievable past, Back to the Past may yet prove a surprisingly emotional watch for its hometown crowd for reasons quite apart from its cinematic deficiencies.\nWant more articles like this? Follow SCMP Film on Facebook\n</p>
<div class="lb-trans"><p>3/5 星\n 一部電影不需要成為傑作就能成為超級熱門，只要它能打動人心。近年來的香港電影中，少有作品能比《回到過去》更好地證明這一點，這是一部平庸的歷史科幻奇幻片，但因其激發的強烈懷舊情感而得以拯救，甚至可以説超越了自身的不足。\n 這部特效驅動的動作冒險片承接了 2001 年 TVB 劇集《尋秦記》的故事，由吳元輝（《未來戰士》）和黎振隆（《奪命街》）共同執導，是那些認為 2000 年代初是香港娛樂最後輝煌時代的觀眾必看的影片。\n 為了讓其不可能性更具説服力，這部大製作的電影之所以能夠實現，完全是因為古天樂——在那部備受喜愛的原劇中飾演最後一個 TVB 角色的演員和流行歌手——如今不僅成為了香港電影界最 prolific 的男主角之一，還成為了最有影響力的製片人之一。\n\n\n 然而，再多的明星效應也無法拯救何欣的鬆散劇本，劇本圍繞着一個無法解釋的前提展開：肯（新角色，由苗僑偉飾演），這部劇中使用的時間機器的發明者——該劇改編自黃易的小説——在被 “錯誤監禁” 了二十年後尋求復仇。\n 雖然不清楚是誰把他關進監獄以及原因，但《回到過去》迅速掠過這些邏輯漏洞，將肯和他的僱傭兵團隊傳送到戰國時期的最後幾年，在那裏，香港特工洪小龍（古天樂飾）因機器故障而滯留，幫助一個冒名頂替者（林峯飾）成為秦皇。\n 影片大部分情節像是一部滑稽且多餘的科幻小説——僅由洪金寶的動作編排增添了活力——肯和他裝備精良的士兵們使用他們的未來科技，從換臉頸託到變形滑板，試圖取代皇帝，而洪則幫助後者。\n\n\n 當然，更引人入勝的是洪與皇帝之間的愛恨關係，這種關係始於 2001 年劇集中的一位知識淵博的武術家與一位無知的年輕弟子之間的師徒關係，最終發展成一個複雜的動態，涉及一個知道太多的戰略家和一個渴望完全控制的暴君。\n 值得一提的是，古天樂和林峯在這段時間裏都成熟為更出色的演員。經過這麼長時間再次聚集許多原班人馬，在一個歸結為思考無法挽回的過去的故事中，《回到過去》可能會因其電影缺陷之外的原因，給其家鄉觀眾帶來意外的情感共鳴。\n 想要更多類似的文章嗎？請在 Facebook 上關注 SCMP Film\n</p>
</div>

《回到過去》電影評論：古天樂和林峯主演的懷舊續集，延續電視廣播系列