<p><em>此次收購需經破產法庭批准，</em> <em>將兩大備受喜愛的媒體品牌結合在一起，深受數百萬粉絲喜愛</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 美國測試廚房（ATK），領先的多平台烹飪媒體品牌，今天達成協議，收購 Food52, Inc.的部分資產，該公司是一家開創性的食品、媒體和生活方式品牌，收購過程將通過法院監督的破產程序進行。Food52, Inc.已向特拉華州美國破產法庭提交自願申請，尋求第 11 章救濟，以便促進其幾乎所有資產的拍賣銷售，ATK 將作為擬議的首選競標者。</p>
<p>在重組過程中，Food52, Inc.已與 ATK 達成協議，為公司提供新的資本，形式為破產債務人持有的融資設施（DIP 融資）。經法院批准後，該 DIP 融資預計將為公司在第 11 章案件審理期間的運營提供足夠的流動性。</p>
<p>“我們很高興有機會收購 Food52 品牌資產，並發展這個觀眾喜愛的標誌性品牌，” 美國測試廚房首席執行官 Daniel Suratt 表示。“我們相信 Food52 仍然是一個獨特的媒體資產，擁有強大的遺產，我們期待在此基礎上繼續為 Food52 的粉絲服務。”</p>
<p>“從一開始，Food52 就希望建立一個偉大的食物、深思熟慮的設計和高度參與的社區能夠共同存在的地方，” Food52 首席執行官 Erika Ayers Badan 表示。“我們期待在美國測試廚房的幫助下，將這一願景帶入未來，ATK 是烹飪媒體中最受信任的品牌之一。”</p>
<p>此外，作為重組過程的一部分，Food52, Inc.將提交常規的 “第一天” 動議，以允許其維持正常的商業運營。</p>
<p>關於美國測試廚房</p>
<p>美國測試廚房（ATK）的使命是賦予人們在廚房中自信、社區感和創造力。成立於 1992 年，該公司是領先的多媒體烹飪資源，服務數百萬粉絲，提供電視節目（美國測試廚房、Cook's Country 和美國測試廚房：下一代）、雜誌（Cook's Illustrated）、烹飪書籍、播客（Proof）、FAST 頻道、短視頻系列以及 ATK Essential 數字內容訂閲。ATK 位於波士頓海港區一座先進的 15,000 平方英尺的測試廚房，憑藉其獨特的流程和一流的技術，贏得了家庭廚師和烹飪專家的信任。五十名全職（確實非常細緻）的測試廚師、編輯和產品測試員每天都在調整每一個變量，以找到最佳的食譜、設備、食材和技術。瞭解更多信息，請訪問 AmericasTestKitchen.com。</p>
<p>關於 Food52 Inc.</p>
<p>Food52 Inc.是 Food52、Schoolhouse 和 Dansk 的母公司——一家美國家庭、食品和生活方式公司，以獨特的敍事、原創內容和充滿活力、深度參與的社區而聞名。通過其品牌，Food52 激勵人們圍繞家庭、烹飪和創造性生活建立聯繫，通過創意、產品和共享體驗將人們聚集在一起。瞭解更多信息，請訪問 Food52.com。</p>
<p>來源 美國測試廚房</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NDgwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAxMTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU0ODAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NDgwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAxMTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU0ODAw"/></p>

<p>美國測試廚房（ATK）已達成協議，收購 Food52, Inc.的某些資產，作為法院監督的破產程序的一部分。該收購需經破產法院批准，ATK 作為擬議的首輪競標者。Food52 已申請第 11 章破產保護，以便進行資產拍賣，並與 ATK 達成協議，獲得破產期間的債務人持有融資，以維持運營。兩家公司對 Food52 品牌在 ATK 所有下的未來表示興奮</p>

<p><em>The acquisition, subject to bankruptcy court approval,</em> <em>unites two preeminent media brands beloved by millions of fans</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此次收購需經破產法庭批准，</em> <em>將兩大備受喜愛的媒體品牌結合在一起，深受數百萬粉絲喜愛</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- America's Test Kitchen (ATK), the leading, multi-platform, culinary media brand, today entered into an agreement for the acquisition of certain assets of Food52, Inc., a pioneering food, media and lifestyle brand through a court supervised bankruptcy process. Food52, Inc. has filed a voluntary petition for chapter 11 relief in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware to facilitate an auction sale of substantially all of its assets, with ATK serving as the proposed stalking horse bidder.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 美國測試廚房（ATK），領先的多平台烹飪媒體品牌，今天達成協議，收購 Food52, Inc.的部分資產，該公司是一家開創性的食品、媒體和生活方式品牌，收購過程將通過法院監督的破產程序進行。Food52, Inc.已向特拉華州美國破產法庭提交自願申請，尋求第 11 章救濟，以便促進其幾乎所有資產的拍賣銷售，ATK 將作為擬議的首選競標者。</p>
</div><p>In connection with the restructuring process, Food52, Inc. has reached an agreement with ATK to provide the company with new capital in the form of a debtor-in-possession (DIP) financing facility. Upon approval by the Court, this DIP facility is expected to provide sufficient liquidity to operate the Company's business during the pendency of the chapter 11 case.</p>
<div class="lb-trans"><p>在重組過程中，Food52, Inc.已與 ATK 達成協議，為公司提供新的資本，形式為破產債務人持有的融資設施（DIP 融資）。經法院批准後，該 DIP 融資預計將為公司在第 11 章案件審理期間的運營提供足夠的流動性。</p>
</div><p>&#34;We are delighted at the opportunity to acquire the Food52 brand assets and to grow this iconic brand that audiences love,&#34; said Daniel Suratt, CEO, America's Test Kitchen. &#34;We believe Food52 remains a singular media property with a strong legacy and we are excited to build on that to continue to serve Food52 fans.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興有機會收購 Food52 品牌資產，並發展這個觀眾喜愛的標誌性品牌，” 美國測試廚房首席執行官 Daniel Suratt 表示。“我們相信 Food52 仍然是一個獨特的媒體資產，擁有強大的遺產，我們期待在此基礎上繼續為 Food52 的粉絲服務。”</p>
</div><p>&#34;From the beginning, Food52 aspired to build a place where great food, thoughtful design and a deeply engaged community could live together,&#34; said Erika Ayers Badan, CEO, Food52. &#34;We are excited at the prospect of bringing this into the future with the help of America's Test Kitchen, one of the most trusted brands in culinary media.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“從一開始，Food52 就希望建立一個偉大的食物、深思熟慮的設計和高度參與的社區能夠共同存在的地方，” Food52 首席執行官 Erika Ayers Badan 表示。“我們期待在美國測試廚房的幫助下，將這一願景帶入未來，ATK 是烹飪媒體中最受信任的品牌之一。”</p>
</div><p>Also, as part of the restructuring process, Food52, Inc. will file customary &#34;First Day&#34; motions to allow it to maintain normal business operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，作為重組過程的一部分，Food52, Inc.將提交常規的 “第一天” 動議，以允許其維持正常的商業運營。</p>
</div><p>About America's Test Kitchen</p>
<div class="lb-trans"><p>關於美國測試廚房</p>
</div><p>The mission of America's Test Kitchen (ATK) is to empower and inspire confidence, community, and creativity in the kitchen. Founded in 1992, the company is the leading multimedia cooking resource serving millions of fans with TV shows (America's Test Kitchen, Cook's Country, and America's Test Kitchen: The Next Generation), a magazine (Cook's Illustrated), cookbooks, a podcast (Proof), FAST channels, short-form video series, and the ATK Essential subscription for digital content. Located in a state-of-the-art, 15,000-square-foot test kitchen in Boston's Seaport District, ATK has earned the trust of home cooks and culinary experts alike thanks to its one-of-a-kind processes and best-in-class techniques. Fifty full-time (admittedly very meticulous) test cooks, editors, and product testers spend their days tweaking every variable to find the very best recipes, equipment, ingredients, and techniques. Learn more at AmericasTestKitchen.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國測試廚房（ATK）的使命是賦予人們在廚房中自信、社區感和創造力。成立於 1992 年，該公司是領先的多媒體烹飪資源，服務數百萬粉絲，提供電視節目（美國測試廚房、Cook's Country 和美國測試廚房：下一代）、雜誌（Cook's Illustrated）、烹飪書籍、播客（Proof）、FAST 頻道、短視頻系列以及 ATK Essential 數字內容訂閲。ATK 位於波士頓海港區一座先進的 15,000 平方英尺的測試廚房，憑藉其獨特的流程和一流的技術，贏得了家庭廚師和烹飪專家的信任。五十名全職（確實非常細緻）的測試廚師、編輯和產品測試員每天都在調整每一個變量，以找到最佳的食譜、設備、食材和技術。瞭解更多信息，請訪問 AmericasTestKitchen.com。</p>
</div><p>About Food52 Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 Food52 Inc.</p>
</div><p>Food52 Inc. is the parent company of Food52, Schoolhouse, and Dansk—an American home, food, and lifestyle company celebrated for distinctive storytelling, original content, and a vibrant, deeply engaged community. Across its brands, Food52 inspires connection around home, cooking, and creative living, bringing people together through ideas, products, and shared experiences. Learn more at Food52.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Food52 Inc.是 Food52、Schoolhouse 和 Dansk 的母公司——一家美國家庭、食品和生活方式公司，以獨特的敍事、原創內容和充滿活力、深度參與的社區而聞名。通過其品牌，Food52 激勵人們圍繞家庭、烹飪和創造性生活建立聯繫，通過創意、產品和共享體驗將人們聚集在一起。瞭解更多信息，請訪問 Food52.com。</p>
</div><p>SOURCE America's Test Kitchen</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 美國測試廚房</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjMwJk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1NDgwMCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMzAxMTIyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU0ODAw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY54800&amp;Transmission_Id=202512301122PR_NEWS_USPR_____NY54800&amp;DateId=20251230"/></p>

美國試驗廚房已簽署協議，收購 Food52, Inc.的資產