<p>《怪奇物語》的最終季正在為流媒體巨頭 <strong>Netflix Inc.</strong> 創造收視記錄，並可能為第四季度的財務業績提供助力。最終一集也可能推動 <strong>AMC 娛樂控股</strong> 和 <strong>Cinemark 控股公司</strong> 等電影院股票的上漲，這標誌着電影院和流媒體的罕見雙贏。</p>
<ul>
<li>AMC 娛樂控股的股票接近關鍵低點。為什麼 AMC 股票會處於低位？</li>
</ul>
<p>##《怪奇物語》大結局</p>
<p>Netflix 將《怪奇物語》第五季和最終季 分為三部分， 在感恩節前夜、聖誕節當天和即將到來的新年前夜發佈最終一集。</p>
<p>除了在新年前夜東部時間晚上 8 點為 Netflix 訂閲者提供該集外，最終一集還將在部分影院放映。</p>
<p>最初計劃在幾百家影院放映，Deadline報道 AMC、Cinemark、Regal 等影院正在繼續增加該集的放映時間。超過 620 家影院提供 3500 多個放映時間。</p>
<p>已有超過 110 萬人預定了座位。與傳統電影放映不同，《怪奇物語》這一集將是免費的，觀眾需支付座位預定費，該費用可轉換為小吃代金券。</p>
<p>對於 AMC 來説，這是一項 20 美元的預定，轉化為小吃商品。AMC 在最近幾個季度報告了強勁的每人食品和飲料平均消費，第三季度的平均為 7.74 美元，為公司歷史第二高。小吃代金券的方式可能會顯著提升第四季度的食品和飲料總額及每人平均消費。</p>
<p>Netflix 可能不會從《怪奇物語》的放映中獲得太多收入，但它現在與全球最大的電影院公司 AMC 建立了合作關係。今年早些時候，當 Netflix 在影院放映其熱門動畫電影《KPOP Demon Hunters》時，AMC 選擇不放映該電影。</p>
<p>這部電影 在兩天內的票房收入 約為 1800 萬美元，放映在 1700 個屏幕上，如果 AMC 參與，可能會賺得更多。AMC 在年內稍後時間為這部 Netflix 熱門電影進行了 第二次影院放映。</p>
<p><strong>另請閲讀: 埃隆·馬斯克與 Netflix：億萬富翁批評《怪奇物語》的同性戀情節 – ‘完全不必要’</strong></p>
<h2>Netflix、AMC 可能在 2026 年獲得提振</h2>
<p>在影院放映《怪奇物語》大結局可能會推動電影院的發展，目前電影院正享受着強勁的影片陣容，以結束 2025 年。</p>
<p>《阿凡達：火與灰燼》在國內票房收入為 2.169 億美元，全球票房為 7.616 億美元，儘管在 12 月首映，但在 2025 年國內排名第十，全球排名第六。</p>
<p>11 月上映的《魔法壞女巫》和《動物烏托邦 2》分別在 2025 年國內票房中排名第五和第六。2025 年。</p>
<p>AMC 最近 報告 在聖誕節期間的週四到週日，有 550 萬人在其影院觀看了電影。該公司表示，這是其全球年度第二繁忙的一週，也是國際市場年度最繁忙的週末。</p>
<p>這家電影院公司預計將在第四季度獲得強勁的提振，因為多部年度票房最高的電影將在年底上映，以及《怪奇物語》帶來的潛在提振。</p>
<p>AMC 首席執行官 <strong>亞當·阿倫</strong> 在 第三季度財務結果 發佈後表示：“我們預計第四季度的行業票房將成為六年來票房最高的第四季度。我們也繼續相信，2026 年的票房規模將大大超過 2025 年。”</p>
<p>Netflix 可能會從《怪奇物語》的發佈中受益，第四季度還將有其他熱門節目的季播和兩場國家橄欖球聯盟比賽在聖誕節當天直播。</p>
<p>Netflix 預計第四季度的收入將達到 119.6 億美元，同比增長 16.7%。根據 Benzinga Pro 的數據，華爾街的預估為 119.02 億美元。</p>
<p>該公司表示，預計第四季度的增長將來自更高的會員人數、更高的定價和增加的廣告收入。</p>
<p>Netflix 預計第四季度每股收益為 5.45 美元，而華爾街的預估為 5.42 美元。</p>
<p>該公司預計到 2025 年廣告收入將翻倍。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>奈飛第三季度財報未達預期，但創紀錄的廣告銷售和觀眾人數預示着強勁的第四季度勢頭</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>

奈飛

AMC院線

<p>《怪奇物語》的大結局預計將推動奈飛和 AMC 的股票，因為它打破了流媒體記錄，並將上映於影院。AMC 已增加了該集的放映時間，觀眾需支付預訂費，預訂費可兑換為消費券。這可能會提升 AMC 的食品和飲料銷售，而奈飛預計第四季度收入將增加，預計達到 119.6 億美元，同比增長 16.7%。兩家公司都準備迎接 2025 年的強勁收官，AMC 的首席執行官預測這是六年來收入最高的第四季度</p>

<p>The final season of &#34;Stranger Things&#34; is breaking records for streaming giant <strong>Netflix Inc.</strong> (NASDAQ: NFLX) and could provide a boost to fourth-quarter financial results. The final episode could also boost movie theater stocks like <strong>AMC Entertainment Holdings</strong> (NYSE: AMC) and <strong>Cinemark Holdings Inc</strong> (NYSE: CNK), marking a rare win for both movie theaters and streaming.</p>
<div class="lb-trans"><p>《怪奇物語》的最終季正在為流媒體巨頭 <strong>Netflix Inc.</strong> 創造收視記錄，並可能為第四季度的財務業績提供助力。最終一集也可能推動 <strong>AMC 娛樂控股</strong> 和 <strong>Cinemark 控股公司</strong> 等電影院股票的上漲，這標誌着電影院和流媒體的罕見雙贏。</p>
</div><ul>
<li>AMC Entertainment Hldgs shares are approaching critical lows. Why is AMC stock at lows?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>AMC 娛樂控股的股票接近關鍵低點。為什麼 AMC 股票會處於低位？</li>
</ul>
</div><h2>&#34;Stranger Things&#34; Finale</h2>
<div class="lb-trans"><p>##《怪奇物語》大結局</p>
</div><p>Netflix split the fifth and final season of &#34;Stranger Things&#34; into three parts, with episodes released the night before Thanksgiving, on Christmas Day, and the upcoming final episode to be released on New Year's Eve.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 將《怪奇物語》第五季和最終季 分為三部分， 在感恩節前夜、聖誕節當天和即將到來的新年前夜發佈最終一集。</p>
</div><p>Along with the episode being available for Netflix subscribers at 8 p.m. ET on New Year's Eve, the final episode will also play in select theaters.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了在新年前夜東部時間晚上 8 點為 Netflix 訂閲者提供該集外，最終一集還將在部分影院放映。</p>
</div><p>Originally set to play in a few hundred theaters, Deadline reports that theaters from AMC, Cinemark, Regal and others are continuing to add showtimes for the episode. There are over 3,500 showtimes across more than 620 theaters.</p>
<div class="lb-trans"><p>最初計劃在幾百家影院放映，Deadline報道 AMC、Cinemark、Regal 等影院正在繼續增加該集的放映時間。超過 620 家影院提供 3500 多個放映時間。</p>
</div><p>Over 1.1 million people have reserved their seats for showings. Unlike traditional movie showings, the &#34;Stranger Things&#34; episode will be free, with moviegoers paying a reservation fee for their seat, which converts into a concession voucher.</p>
<div class="lb-trans"><p>已有超過 110 萬人預定了座位。與傳統電影放映不同，《怪奇物語》這一集將是免費的，觀眾需支付座位預定費，該費用可轉換為小吃代金券。</p>
</div><p>For AMC, this is a reported $20 reservation that turns into concession goods. AMC has reported strong food and beverage per-person averages in recent quarters, with a third-quarter average of $7.74, the second-highest in company history. The concession voucher method could provide a significant boost to fourth-quarter food and beverage totals and per-person averages.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 AMC 來説，這是一項 20 美元的預定，轉化為小吃商品。AMC 在最近幾個季度報告了強勁的每人食品和飲料平均消費，第三季度的平均為 7.74 美元，為公司歷史第二高。小吃代金券的方式可能會顯著提升第四季度的食品和飲料總額及每人平均消費。</p>
</div><p>Netflix may not collect as much revenue from the playing of &#34;Stranger Things,&#34; but it now has a working partnership with AMC, the largest movie theater company in the world. When Netflix showed its hit animated film &#34;KPOP Demon Hunters&#34; in theaters earlier this year, AMC chose not to show the movie.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 可能不會從《怪奇物語》的放映中獲得太多收入，但它現在與全球最大的電影院公司 AMC 建立了合作關係。今年早些時候，當 Netflix 在影院放映其熱門動畫電影《KPOP Demon Hunters》時，AMC 選擇不放映該電影。</p>
</div><p>The movie grossed an estimated $18 million from two days on an estimated 1,700 screens and could have made even more if AMC was involved. AMC showed the movie later during the year during a second theatrical run for the hit Netflix film.</p>
<div class="lb-trans"><p>這部電影 在兩天內的票房收入 約為 1800 萬美元，放映在 1700 個屏幕上，如果 AMC 參與，可能會賺得更多。AMC 在年內稍後時間為這部 Netflix 熱門電影進行了 第二次影院放映。</p>
</div><p><strong>Read Also: Elon Musk Vs. Netflix: Billionaire Criticizes ‘Stranger Things’ Gay Storyline – ‘Completely Unnecessary’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀: 埃隆·馬斯克與 Netflix：億萬富翁批評《怪奇物語》的同性戀情節 – ‘完全不必要’</strong></p>
</div><h2>Netflix, AMC Could Get Boost For Q4, 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Netflix、AMC 可能在 2026 年獲得提振</h2>
</div><p>Showing the &#34;Stranger Things&#34; finale in theaters could boost movie theaters, which are currently enjoying a strong slate of films to close out 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在影院放映《怪奇物語》大結局可能會推動電影院的發展，目前電影院正享受着強勁的影片陣容，以結束 2025 年。</p>
</div><p>&#34;Avatar: Fire and Ash&#34; has grossed $216.9 million domestically and $761.6 million worldwide, ranking 10th domestically and 6th worldwide in 2025, despite its December premiere.</p>
<div class="lb-trans"><p>《阿凡達：火與灰燼》在國內票房收入為 2.169 億美元，全球票房為 7.616 億美元，儘管在 12 月首映，但在 2025 年國內排名第十，全球排名第六。</p>
</div><p>November releases of &#34;Wicked: For Good&#34; and &#34;Zootopia 2&#34; rank fifth and sixth, respectively, for domestic gross in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月上映的《魔法壞女巫》和《動物烏托邦 2》分別在 2025 年國內票房中排名第五和第六。2025 年。</p>
</div><p>AMC recently reported 5.5 million people watched a movie on one of its screens worldwide from Thursday through Sunday during the week of Christmas. The company said this was its second busiest week of the year worldwide and the busiest weekend of the year for its international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 最近 報告 在聖誕節期間的週四到週日，有 550 萬人在其影院觀看了電影。該公司表示，這是其全球年度第二繁忙的一週，也是國際市場年度最繁忙的週末。</p>
</div><p>The movie theater company is likely to get a strong boost from the fourth quarter with several of the year's highest-grossing films released near the end of the year, and the potential boost from &#34;Stranger Things.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電影院公司預計將在第四季度獲得強勁的提振，因為多部年度票房最高的電影將在年底上映，以及《怪奇物語》帶來的潛在提振。</p>
</div><p>&#34;We expect the fourth quarter industrywide box office will turn out to be the highest-grossing fourth quarter in six years,&#34; AMC CEO <strong>Adam Aron</strong> said after third-quarter financial results. &#34;We also continue to believe that the size of the 2026 box office will be dramatically larger than that achieved in 2025.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>AMC 首席執行官 <strong>亞當·阿倫</strong> 在 第三季度財務結果 發佈後表示：“我們預計第四季度的行業票房將成為六年來票房最高的第四季度。我們也繼續相信，2026 年的票房規模將大大超過 2025 年。”</p>
</div><p>Netflix is likely to benefit from the release of &#34;Stranger Things&#34; in the fourth quarter, alongside seasons of other hit shows and the live airing of two National Football League games on Christmas Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 可能會從《怪奇物語》的發佈中受益，第四季度還將有其他熱門節目的季播和兩場國家橄欖球聯盟比賽在聖誕節當天直播。</p>
</div><p>Netflix is guiding for fourth-quarter revenue to be $11.96 billion, up 16.7% year-over-year. The Street estimate is $11.902 billion according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 預計第四季度的收入將達到 119.6 億美元，同比增長 16.7%。根據 Benzinga Pro 的數據，華爾街的預估為 119.02 億美元。</p>
</div><p>The company said it expects fourth-quarter growth to come from higher membership figures, higher pricing and increased advertising revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，預計第四季度的增長將來自更高的會員人數、更高的定價和增加的廣告收入。</p>
</div><p>Netflix is guiding for fourth quarter earnings per share of $5.45, versus a Street estimate of $5.42.</p>
<div class="lb-trans"><p>Netflix 預計第四季度每股收益為 5.45 美元，而華爾街的預估為 5.42 美元。</p>
</div><p>The company is on track to more than double its advertising revenue in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計到 2025 年廣告收入將翻倍。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Netflix Q3 Earnings Miss, But Record Ad Sales And Viewership Signal Strong Q4 Momentum</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>奈飛第三季度財報未達預期，但創紀錄的廣告銷售和觀眾人數預示着強勁的第四季度勢頭</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：DANIEL CONSTANTE/Shutterstock</em></p>
</div>

'Stranger Things' Finale Could Boost Both Netflix, AMC Stocks: Here's How

- "Stranger Things" 最終季在 Netflix 創下收視記錄，可能提升第四季度財務表現。  
- AMC 和 Cinemark 等影院為最終集增加放映場次，超過 1.1 百萬人預訂座位。  
- Netflix 預計第四季度營收達 119.6 億美元，同比增長 16.7%。

《怪奇物語》大結局可能會提振奈飛和 AMC 院線的股票：以下是具體方式