<p>汽車零售巨頭全美汽車租賃報告了 2025 年第三季度的業績，超出市場的收入預期，銷售額同比增長 6.9%，達到 70.4 億美元。其非公認會計准則每股收益為 5.01 美元，超出分析師共識預期的 3.6%。</p>
<p><strong>全美汽車租賃（AutoNation，AN）2025 年第三季度亮點：</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入：</strong> 70.4 億美元，分析師預期為 68.1 億美元（同比增長 6.9%，超出預期 3.3%）</li>
<li><strong>調整後每股收益：</strong> 5.01 美元，分析師預期為 4.84 美元（超出預期 3.6%）</li>
<li><strong>調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）：</strong> 4.04 億美元，分析師預期為 4.001 億美元（利潤率 5.7%，超出預期 1%）</li>
<li><strong>營業利潤率：</strong> 5.3%，與去年同期持平</li>
<li><strong>自由現金流：</strong> 1.228 億美元，較去年同期的-1.51 億美元有所上升</li>
<li><strong>同店銷售：</strong> 同比增長 5%（去年同期下降 13.7%）</li>
<li><strong>市值：</strong> 76.8 億美元</li>
</ul>
<p>“我們很高興報告又一個強勁表現的季度，業務各方面都實現了穩健增長，包括售後服務和客户金融服務的創紀錄利潤，” 全美汽車租賃首席執行官邁克·曼利（Mike Manley）表示。</p>
<p><strong>公司概況</strong></p>
<p>全美汽車租賃在美國陽光帶地區擁有超過 300 個戰略性分佈的網點，運營着美國最大的汽車經銷商網絡之一，銷售新車和二手車、零部件及多品牌服務。</p>
<p><strong>收入增長</strong></p>
<p>公司的長期銷售表現是其整體質量的一個信號。任何企業都可以在某個季度表現良好，但最優秀的企業能夠在長期內持續增長。</p>
<p>在過去 12 個月中，全美汽車租賃的收入達到 279.2 億美元，是消費零售行業中較大的公司之一，受益於一個知名品牌，這影響了消費者的購買決策。然而，其規模也是一把雙刃劍，因為新店的建設地點有限，使得尋找增量增長變得更加困難。為了提升銷售，全美汽車租賃可能需要調整價格或向海外市場拓展。</p>
<p>如您所見，全美汽車租賃在過去三年中的銷售增長緩慢，年均複合增長率僅為 1.3%（我們與 2019 年進行比較，以消除 COVID-19 的影響）。這表明其未能以任何重大方式創造需求，是我們分析的粗略起點。</p>
<p>本季度，全美汽車租賃報告的同比收入增長為 6.9%，其 70.4 億美元的收入超出華爾街的預期 3.3%。</p>
<p>展望未來，賣方分析師預計未來 12 個月收入將保持平穩。這個預測令人失望，表明其新產品尚未能催化更好的收入表現。</p>
<p>當華爾街追逐創紀錄高位的英偉達時，一家低調的半導體供應商正在主導這些巨頭無法缺少的關鍵 AI 組件。點擊這裏獲取我們免費報告，瞭解我們最喜歡的增長故事之一。</p>
<p><strong>同店銷售</strong></p>
<p>同店銷售是衡量現有門店收入是否增長的行業指標，主要受顧客訪問（通常稱為流量）和每位顧客的平均消費（客單價）驅動。</p>
<p>在過去兩年中，全美汽車租賃的需求一直在下降，其同店銷售平均年下降 2.8%。</p>
<p>在最新的季度中，全美汽車租賃的同店銷售同比增長 5%。這一增長是對其歷史水平的良好反彈，顯示出業務正在恢復勢頭。</p>
<p><strong>全美汽車租賃第三季度業績的關鍵要點</strong></p>
<p>我們對全美汽車租賃本季度顯著超出分析師同店銷售預期的表現感到印象深刻。我們也很高興其收入超出華爾街的預期。另一方面，其毛利率未能達到預期。總體而言，我們認為這是一個穩健的季度，具有一些關鍵的上行空間。結果公佈後，股價保持在 209.54 美元不變。</p>
<p>全美汽車租賃在當前價格下是否是一個有吸引力的投資機會？最新季度確實重要，但在決定股票是否值得購買時，長期基本面和估值更為重要。我們在可操作的完整研究報告中對此進行了詳細分析，您可以在這裏閲讀，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>

全美汽車租賃

<p>AutoNation（紐約證券交易所代碼：AN）公佈了強勁的 2025 年第三季度業績，收入達到 70.4 億美元，超出分析師預期 3.3%。該公司實現了每股 5.01 美元的非公認會計原則利潤，超出預期 3.6%。同店銷售同比增長 5%，標誌着之前下滑的逆轉。儘管本季度表現穩健，分析師預計未來 12 個月收入增長將持平。AutoNation 的市值為 76.8 億美元，業績公佈後股價穩定在 209.54 美元。首席執行官 Mike Manley 強調了公司各項業務的強勁增長，特別是在售後服務和客户金融服務方面</p>

<p>Automotive retail giant AutoNation  reported Q3 CY2025 results exceeding the market’s revenue expectations, with sales up 6.9% year on year to $7.04 billion. Its non-GAAP profit of $5.01 per share was 3.6% above analysts’ consensus estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車零售巨頭全美汽車租賃報告了 2025 年第三季度的業績，超出市場的收入預期，銷售額同比增長 6.9%，達到 70.4 億美元。其非公認會計准則每股收益為 5.01 美元，超出分析師共識預期的 3.6%。</p>
</div><p><strong>AutoNation (AN) Q3 CY2025 Highlights:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全美汽車租賃（AutoNation，AN）2025 年第三季度亮點：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue:</strong> $7.04 billion vs analyst estimates of $6.81 billion (6.9% year-on-year growth, 3.3% beat)</li>
<li><strong>Adjusted EPS:</strong> $5.01 vs analyst estimates of $4.84 (3.6% beat)</li>
<li><strong>Adjusted EBITDA:</strong> $404 million vs analyst estimates of $400.1 million (5.7% margin, 1% beat)</li>
<li><strong>Operating Margin:</strong> 5.3%, in line with the same quarter last year</li>
<li><strong>Free Cash Flow</strong> was $122.8 million, up from -$151 million in the same quarter last year</li>
<li><strong>Same-Store Sales</strong> rose 5% year on year (-13.7% in the same quarter last year)</li>
<li><strong>Market Capitalization:</strong> $7.68 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入：</strong> 70.4 億美元，分析師預期為 68.1 億美元（同比增長 6.9%，超出預期 3.3%）</li>
<li><strong>調整後每股收益：</strong> 5.01 美元，分析師預期為 4.84 美元（超出預期 3.6%）</li>
<li><strong>調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）：</strong> 4.04 億美元，分析師預期為 4.001 億美元（利潤率 5.7%，超出預期 1%）</li>
<li><strong>營業利潤率：</strong> 5.3%，與去年同期持平</li>
<li><strong>自由現金流：</strong> 1.228 億美元，較去年同期的-1.51 億美元有所上升</li>
<li><strong>同店銷售：</strong> 同比增長 5%（去年同期下降 13.7%）</li>
<li><strong>市值：</strong> 76.8 億美元</li>
</ul>
</div><p>&#34;We are pleased to report another quarter of strong performance, with robust growth across the business, including record profit in After-Sales and Customer Financial Services,&#34; said Mike Manley, Chief Executive Officer of AutoNation.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興報告又一個強勁表現的季度，業務各方面都實現了穩健增長，包括售後服務和客户金融服務的創紀錄利潤，” 全美汽車租賃首席執行官邁克·曼利（Mike Manley）表示。</p>
</div><p><strong>Company Overview</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司概況</strong></p>
</div><p>With a vast network of over 300 locations strategically concentrated in America's Sunbelt region, AutoNation  operates one of America's largest networks of automotive dealerships, selling new and used vehicles, parts, and services across multiple brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>全美汽車租賃在美國陽光帶地區擁有超過 300 個戰略性分佈的網點，運營着美國最大的汽車經銷商網絡之一，銷售新車和二手車、零部件及多品牌服務。</p>
</div><p><strong>Revenue Growth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入增長</strong></p>
</div><p>A company’s long-term sales performance is one signal of its overall quality. Any business can put up a good quarter or two, but the best consistently grow over the long haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的長期銷售表現是其整體質量的一個信號。任何企業都可以在某個季度表現良好，但最優秀的企業能夠在長期內持續增長。</p>
</div><p>With $27.92 billion in revenue over the past 12 months, AutoNation is one of the larger companies in the consumer retail industry and benefits from a well-known brand that influences purchasing decisions. However, its scale is a double-edged sword because there are only a finite number of places to build new stores, making it harder to find incremental growth. For AutoNation to boost its sales, it likely needs to adjust its prices or lean into foreign markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去 12 個月中，全美汽車租賃的收入達到 279.2 億美元，是消費零售行業中較大的公司之一，受益於一個知名品牌，這影響了消費者的購買決策。然而，其規模也是一把雙刃劍，因為新店的建設地點有限，使得尋找增量增長變得更加困難。為了提升銷售，全美汽車租賃可能需要調整價格或向海外市場拓展。</p>
</div><p>As you can see below, AutoNation grew its sales at a sluggish 1.3% compounded annual growth rate over the last three years (we compare to 2019 to normalize for COVID-19 impacts). This shows it failed to generate demand in any major way and is a rough starting point for our analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>如您所見，全美汽車租賃在過去三年中的銷售增長緩慢，年均複合增長率僅為 1.3%（我們與 2019 年進行比較，以消除 COVID-19 的影響）。這表明其未能以任何重大方式創造需求，是我們分析的粗略起點。</p>
</div><p>This quarter, AutoNation reported year-on-year revenue growth of 6.9%, and its $7.04 billion of revenue exceeded Wall Street’s estimates by 3.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，全美汽車租賃報告的同比收入增長為 6.9%，其 70.4 億美元的收入超出華爾街的預期 3.3%。</p>
</div><p>Looking ahead, sell-side analysts expect revenue to remain flat over the next 12 months. This projection is underwhelming and indicates its newer products will not catalyze better top-line performance yet.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，賣方分析師預計未來 12 個月收入將保持平穩。這個預測令人失望，表明其新產品尚未能催化更好的收入表現。</p>
</div><p>While Wall Street chases Nvidia at all-time highs, an under-the-radar semiconductor supplier is dominating a critical AI component these giants can’t build without. Click here to access our free report one of our favorites growth stories.</p>
<div class="lb-trans"><p>當華爾街追逐創紀錄高位的英偉達時，一家低調的半導體供應商正在主導這些巨頭無法缺少的關鍵 AI 組件。點擊這裏獲取我們免費報告，瞭解我們最喜歡的增長故事之一。</p>
</div><p><strong>Same-Store Sales</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>同店銷售</strong></p>
</div><p>Same-store sales is an industry measure of whether revenue is growing at existing stores, and it is driven by customer visits (often called traffic) and the average spending per customer (ticket).</p>
<div class="lb-trans"><p>同店銷售是衡量現有門店收入是否增長的行業指標，主要受顧客訪問（通常稱為流量）和每位顧客的平均消費（客單價）驅動。</p>
</div><p>AutoNation’s demand has been shrinking over the last two years as its same-store sales have averaged 2.8% annual declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去兩年中，全美汽車租賃的需求一直在下降，其同店銷售平均年下降 2.8%。</p>
</div><p>In the latest quarter, AutoNation’s same-store sales rose 5% year on year. This growth was a well-appreciated turnaround from its historical levels, showing the business is regaining momentum.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的季度中，全美汽車租賃的同店銷售同比增長 5%。這一增長是對其歷史水平的良好反彈，顯示出業務正在恢復勢頭。</p>
</div><p><strong>Key Takeaways from AutoNation’s Q3 Results</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全美汽車租賃第三季度業績的關鍵要點</strong></p>
</div><p>We were impressed by how significantly AutoNation blew past analysts’ same-store sales expectations this quarter. We were also glad its revenue outperformed Wall Street’s estimates. On the other hand, its gross margin missed. Overall, we think this was a solid quarter with some key areas of upside. The stock remained flat at $209.54 immediately following the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對全美汽車租賃本季度顯著超出分析師同店銷售預期的表現感到印象深刻。我們也很高興其收入超出華爾街的預期。另一方面，其毛利率未能達到預期。總體而言，我們認為這是一個穩健的季度，具有一些關鍵的上行空間。結果公佈後，股價保持在 209.54 美元不變。</p>
</div><p>Is AutoNation an attractive investment opportunity at the current price? The latest quarter does matter, but not nearly as much as longer-term fundamentals and valuation, when deciding if the stock is a buy. We cover that in our actionable full research report which you can read here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>全美汽車租賃在當前價格下是否是一個有吸引力的投資機會？最新季度確實重要，但在決定股票是否值得購買時，長期基本面和估值更為重要。我們在可操作的完整研究報告中對此進行了詳細分析，您可以在這裏閲讀，活躍的 Edge 會員可以免費獲取。</p>
</div>

全美汽車租賃（NYSE:AN）報告 2025 年第三季度業績強勁