<p>全球保險提供商 Chubb Limited 在 2025 年第三季度超出了華爾街的收入預期，銷售額同比增長 7.5%，達到 161.4 億美元。其非 GAAP 每股利潤為 7.49 美元，超出分析師共識預期 21.8%。</p>
<p><strong>Chubb (CB) 2025 年第三季度亮點：</strong></p>
<ul>
<li><strong>收入：</strong> 161.4 億美元，分析師預期為 157.7 億美元（同比增長 7.5%，超出預期 2.3%）</li>
<li><strong>調整後每股收益：</strong> 7.49 美元，分析師預期為 6.15 美元（超出預期 21.8%）</li>
<li><strong>市值：</strong> 1238 億美元</li>
</ul>
<p><strong>公司概況</strong></p>
<p>Chubb Limited 的歷史可以追溯到一位內戰老兵創造的防凍水錶，向 54 個國家的多元化客户羣提供商業和個人財產及意外保險、再保險和人壽保險產品。</p>
<p><strong>收入增長</strong></p>
<p>一般來説，保險公司從三個主要來源獲得收入。第一個是核心保險業務本身，通常稱為承保，並在損益表中以已賺保費表示。第二個來源是投資收入，通過將 “浮存金”（提前收取但尚未支付的索賠的保費）投資於固定收益資產和股票等資產獲得。第三個是來自政策管理、年金或其他增值服務的各種費用。幸運的是，Chubb 的收入在過去五年中以 10.7% 的複合年增長率增長。其增長超過了平均保險公司，表明其產品與客户產生了共鳴，這為我們的分析提供了良好的起點。</p>
<p>我們在 StockStory 最重視長期增長，但在金融領域，五年的歷史視角可能會忽視近期的利率變化、市場回報和行業趨勢。Chubb 在過去兩年的年化收入增長為 9.3%，低於其五年趨勢，但我們仍然認為結果表明需求健康。</p>
<p>本季度，Chubb 報告了同比收入增長 7.5%，其 161.4 億美元的收入超出了華爾街的預期 2.3%。</p>
<p>在過去五年中，淨保費收入佔公司總收入的 89.7%，這意味着 Chubb 幾乎不依賴非保險活動來推動整體增長。</p>
<p>我們的經驗和研究表明，市場主要關注保險公司的淨保費收入增長，因為投資和費用收入被認為更容易受到市場波動和經濟週期的影響。</p>
<p>軟件正在吞噬世界，幾乎沒有哪個行業未受到其影響。這推動了對幫助軟件開發人員完成工作的工具的需求，無論是監控關鍵的雲基礎設施、集成音頻和視頻功能，還是確保內容流暢播放。點擊這裏獲取我們三隻最喜歡的股票的免費報告，以把握這一代巨型趨勢。</p>
<p><strong>淨保費收入</strong></p>
<p>淨保費收入是扣除支付給再保險公司的費用後的淨額（保險公司為保護自己免受重大損失而購買的保險）。</p>
<p>Chubb 的淨保費收入在過去五年中以 9.6% 的年化率增長，略高於更廣泛的保險行業，但低於其總收入的增長速度。</p>
<p>在分析 Chubb 過去兩年的淨保費收入時，我們可以描繪出類似的圖景，其年增長率為 9.1%。這一表現與其總收入相似。</p>
<p><strong>Chubb 第三季度業績的關鍵要點</strong></p>
<p>看到 Chubb 在本季度超出分析師的每股收益預期令人欣慰。我們也很高興其收入超出了華爾街的預期。放眼長遠，我們認為這是一個穩健的業績。結果公佈後，股價保持在 313.43 美元不變。</p>
<p>那麼現在應該投資 Chubb 嗎？最新季度發生的事情很重要，但在決定是否投資該股票時，長期的業務質量和估值更為重要。我們在這裏提供的可操作的完整研究報告中涵蓋了這些內容，活躍的 Edge 會員可以免費閲讀。</p>

安達保險

<p>安達保險（Chubb Limited，NYSE:CB）公佈了 2025 年第三季度的業績，營收超出預期，同比增長 7.5%，達到 161.4 億美元。非公認會計原則下每股利潤為 7.49 美元，超出分析師預期 21.8%。主要亮點包括，營收增長主要由淨保費收入推動，淨保費佔總營收的 89.7%。儘管年化增長率略有下降，但需求依然強勁。業績公佈後，股價穩定在 313.43 美元，顯示出穩健的表現，但也引發了對長期投資潛力的質疑</p>

<p>Global insurance provider Chubb Limited  beat Wall Street’s revenue expectations in Q3 CY2025, with sales up 7.5% year on year to $16.14 billion. Its non-GAAP profit of $7.49 per share was 21.8% above analysts’ consensus estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球保險提供商 Chubb Limited 在 2025 年第三季度超出了華爾街的收入預期，銷售額同比增長 7.5%，達到 161.4 億美元。其非 GAAP 每股利潤為 7.49 美元，超出分析師共識預期 21.8%。</p>
</div><p><strong>Chubb (CB) Q3 CY2025 Highlights:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Chubb (CB) 2025 年第三季度亮點：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Revenue:</strong> $16.14 billion vs analyst estimates of $15.77 billion (7.5% year-on-year growth, 2.3% beat)</li>
<li><strong>Adjusted EPS:</strong> $7.49 vs analyst estimates of $6.15 (21.8% beat)</li>
<li><strong>Market Capitalization:</strong> $123.8 billion</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>收入：</strong> 161.4 億美元，分析師預期為 157.7 億美元（同比增長 7.5%，超出預期 2.3%）</li>
<li><strong>調整後每股收益：</strong> 7.49 美元，分析師預期為 6.15 美元（超出預期 21.8%）</li>
<li><strong>市值：</strong> 1238 億美元</li>
</ul>
</div><p><strong>Company Overview</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司概況</strong></p>
</div><p>Dating back to when a Civil War veteran created a frost-proof water meter, Chubb Limited  provides commercial and personal property and casualty insurance, reinsurance, and life insurance products to a diverse client base across 54 countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chubb Limited 的歷史可以追溯到一位內戰老兵創造的防凍水錶，向 54 個國家的多元化客户羣提供商業和個人財產及意外保險、再保險和人壽保險產品。</p>
</div><p><strong>Revenue Growth</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入增長</strong></p>
</div><p>In general, insurance companies earn revenue from three primary sources. The first is the core insurance business itself, often called underwriting and represented in the income statement as premiums earned. The second source is investment income from investing the “float” (premiums collected upfront not yet paid out as claims) in assets such as fixed-income assets and equities. The third is fees from various sources such as policy administration, annuities, or other value-added services. Luckily, Chubb’s revenue grew at an impressive 10.7% compounded annual growth rate over the last five years. Its growth beat the average insurance company and shows its offerings resonate with customers, a helpful starting point for our analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>一般來説，保險公司從三個主要來源獲得收入。第一個是核心保險業務本身，通常稱為承保，並在損益表中以已賺保費表示。第二個來源是投資收入，通過將 “浮存金”（提前收取但尚未支付的索賠的保費）投資於固定收益資產和股票等資產獲得。第三個是來自政策管理、年金或其他增值服務的各種費用。幸運的是，Chubb 的收入在過去五年中以 10.7% 的複合年增長率增長。其增長超過了平均保險公司，表明其產品與客户產生了共鳴，這為我們的分析提供了良好的起點。</p>
</div><p>We at StockStory place the most emphasis on long-term growth, but within financials, a half-decade historical view may miss recent interest rate changes, market returns, and industry trends. Chubb’s annualized revenue growth of 9.3% over the last two years is below its five-year trend, but we still think the results suggest healthy demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們在 StockStory 最重視長期增長，但在金融領域，五年的歷史視角可能會忽視近期的利率變化、市場回報和行業趨勢。Chubb 在過去兩年的年化收入增長為 9.3%，低於其五年趨勢，但我們仍然認為結果表明需求健康。</p>
</div><p>This quarter, Chubb reported year-on-year revenue growth of 7.5%, and its $16.14 billion of revenue exceeded Wall Street’s estimates by 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，Chubb 報告了同比收入增長 7.5%，其 161.4 億美元的收入超出了華爾街的預期 2.3%。</p>
</div><p>Net premiums earned made up 89.7% of the company’s total revenue during the last five years, meaning Chubb barely relies on non-insurance activities to drive its overall growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去五年中，淨保費收入佔公司總收入的 89.7%，這意味着 Chubb 幾乎不依賴非保險活動來推動整體增長。</p>
</div><p>Our experience and research show the market cares primarily about an insurer’s net premiums earned growth as investment and fee income are considered more susceptible to market volatility and economic cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們的經驗和研究表明，市場主要關注保險公司的淨保費收入增長，因為投資和費用收入被認為更容易受到市場波動和經濟週期的影響。</p>
</div><p>Software is eating the world and there is virtually no industry left that has been untouched by it. That drives increasing demand for tools helping software developers do their jobs, whether it be monitoring critical cloud infrastructure, integrating audio and video functionality, or ensuring smooth content streaming. Click here to access a free report on our 3 favorite stocks to play this generational megatrend.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟件正在吞噬世界，幾乎沒有哪個行業未受到其影響。這推動了對幫助軟件開發人員完成工作的工具的需求，無論是監控關鍵的雲基礎設施、集成音頻和視頻功能，還是確保內容流暢播放。點擊這裏獲取我們三隻最喜歡的股票的免費報告，以把握這一代巨型趨勢。</p>
</div><p><strong>Net Premiums Earned</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>淨保費收入</strong></p>
</div><p>Net premiums earned are net of what’s paid to reinsurers (insurance for insurance companies), which are used by insurers to protect themselves from large losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨保費收入是扣除支付給再保險公司的費用後的淨額（保險公司為保護自己免受重大損失而購買的保險）。</p>
</div><p>Chubb’s net premiums earned has grown at a 9.6% annualized rate over the last five years, a step above the broader insurance industry but slower than its total revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chubb 的淨保費收入在過去五年中以 9.6% 的年化率增長，略高於更廣泛的保險行業，但低於其總收入的增長速度。</p>
</div><p>When analyzing Chubb’s net premiums earned over the last two years, we can paint a similar picture as it recorded an annual growth rate of 9.1%. This performance was similar to its total revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在分析 Chubb 過去兩年的淨保費收入時，我們可以描繪出類似的圖景，其年增長率為 9.1%。這一表現與其總收入相似。</p>
</div><p><strong>Key Takeaways from Chubb’s Q3 Results</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Chubb 第三季度業績的關鍵要點</strong></p>
</div><p>It was good to see Chubb beat analysts’ EPS expectations this quarter. We were also glad its revenue outperformed Wall Street’s estimates. Zooming out, we think this was a solid print. The stock remained flat at $313.43 immediately following the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>看到 Chubb 在本季度超出分析師的每股收益預期令人欣慰。我們也很高興其收入超出了華爾街的預期。放眼長遠，我們認為這是一個穩健的業績。結果公佈後，股價保持在 313.43 美元不變。</p>
</div><p>So should you invest in Chubb right now? What happened in the latest quarter matters, but not as much as longer-term business quality and valuation, when deciding whether to invest in this stock. We cover that in our actionable full research report which you can read here, it’s free for active Edge members.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼現在應該投資 Chubb 嗎？最新季度發生的事情很重要，但在決定是否投資該股票時，長期的業務質量和估值更為重要。我們在這裏提供的可操作的完整研究報告中涵蓋了這些內容，活躍的 Edge 會員可以免費閲讀。</p>
</div>

安達保險（NYSE:CB）2025 財年第三季度：收入超出預期