<p>美屬維爾京羣島的訴訟引用了路透社關於 Meta 預計從詐騙廣告中獲得數十億美元收入的報道</p>
<p>Meta 被指控誤導公眾，未能確保兒童和成人在其平台上的安全</p>
<p>Meta 否認指控，稱詐騙報告減少並承諾保護青少年安全</p>
<p>作者：Jeff Horwitz</p>
<p>12 月 30 日（路透社）-</p>
<p>美屬維爾京羣島的檢察長起訴 Meta Platforms，指控這家 Facebook 和 Instagram 的母公司故意從詐騙廣告中獲利，並未能確保其社交媒體平台對兒童的安全。</p>
<p>訴訟稱：“Meta 故意並有意識地讓其用户面臨欺詐和傷害。這樣做是為了最大化用户參與度，從而增加其收入。” 該訴訟已在聖克羅伊的維爾京羣島高級法院提起。</p>
<p>訴訟中多次引用</p>
<p>路透社上個月的一篇文章</p>
<p>該文章揭示 Meta 內部預計其 2024 年收入的 10%——約 160 億美元——將來自詐騙、非法賭博和禁售產品的廣告。根據一批內部公司文件，該文章還報道 Meta 不會阻止被懷疑進行詐騙的廣告商，除非其算法對該營銷者的行為有 95% 的確定性。</p>
<p>在該報道之後，兩位美國參議員呼籲證券交易委員會和聯邦貿易委員會對此事進行調查，並 “在適當情況下采取強有力的執法行動。”</p>
<p>維爾京羣島的訴訟尋求因違反消費者法律而處以罰款。檢察長戈登·C·瑞亞在一份聲明中表示，這 “標誌着檢察長首次努力解決 Meta 平台上猖獗的欺詐和詐騙報告。”</p>
<p>訴訟還指控 Meta 誤導公眾，未能保護其平台上兒童和成人的安全，包括 Facebook 和 Instagram。</p>
<p>維爾京羣島的訴訟稱：“Meta 反覆向用户、家長、監管機構和國會宣傳其平台的 ‘安全性’。Meta 始終故意未能實施其所制定的政策。”</p>
<p>針對訴訟，Meta 發言人安迪·斯通向路透社提到公司過去的聲明，稱指控其未能保護消費者是毫無根據的。</p>
<p>他説：“我們積極打擊欺詐和詐騙，因為我們平台上的人們不想看到這些內容，合法廣告商也不想看到，我們自己也不想看到。” 他補充説，Meta 平台用户的詐騙報告在過去 18 個月中減少了一半。</p>
<p>斯通表示，關於 Meta 未能確保平台對年輕用户安全的指控也是毫無根據的。</p>
<p>他説：“我們強烈反對這些指控，並相信證據將表明我們長期以來對支持年輕人的承諾。”</p>
<p>在 8 月，路透社報道了一份內部 Meta 文件，概述了其關於聊天機器人行為的政策，允許公司的人工智能創作 “</p>
<p>與兒童進行浪漫或感性的對話。”</p>
<p>Meta 對此報道的回應是，已刪除允許聊天機器人與未成年人調情和進行浪漫角色扮演的部分指導方針。（作者：Jeff Horwitz，地點：加利福尼亞州奧克蘭，編輯：Steve Stecklow。）</p>

META

<p>美國維爾京羣島已對 Meta Platforms 提起訴訟，指控該公司從詐騙廣告中獲利，並未能保護用户，尤其是兒童。訴訟稱，Meta 預計 2024 年將從此類廣告中獲得 160 億美元的收入，並未能充分阻止可疑的詐騙者。Meta 否認這些指控，強調其對用户安全的承諾，並報告詐騙舉報有所減少。訴訟要求對違反消費者法律的行為處以罰款，並強調了對 Meta 關於平台安全的誤導性聲明的擔憂</p>

<p>US Virgin Islands lawsuit cites Reuters report of Meta projecting billions in revenue from scam ads</p>
<div class="lb-trans"><p>美屬維爾京羣島的訴訟引用了路透社關於 Meta 預計從詐騙廣告中獲得數十億美元收入的報道</p>
</div><p>Meta accused of misleading public on platform safety for children and adults</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 被指控誤導公眾，未能確保兒童和成人在其平台上的安全</p>
</div><p>Meta denies allegations, cites reduced scam reports and commitment to youth safety</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 否認指控，稱詐騙報告減少並承諾保護青少年安全</p>
</div><p>By Jeff Horwitz</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jeff Horwitz</p>
</div><p>Dec 30 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 30 日（路透社）-</p>
</div><p>The attorney general of the U.S. Virgin Islands has sued Meta Platforms, accusing the Facebook and Instagram owner of deliberately profiting from advertisements for scams and failing to keep its social media platforms safe for children.</p>
<div class="lb-trans"><p>美屬維爾京羣島的檢察長起訴 Meta Platforms，指控這家 Facebook 和 Instagram 的母公司故意從詐騙廣告中獲利，並未能確保其社交媒體平台對兒童的安全。</p>
</div><p>“Meta knowingly and intentionally exposes its users to fraud and harm. It does so to maximize user engagement and, in turn, its revenue,” states the lawsuit, which was filed in the Superior Court of the Virgin Islands on St. Croix.</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟稱：“Meta 故意並有意識地讓其用户面臨欺詐和傷害。這樣做是為了最大化用户參與度，從而增加其收入。” 該訴訟已在聖克羅伊的維爾京羣島高級法院提起。</p>
</div><p>The lawsuit repeatedly cites</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟中多次引用</p>
</div><p>an article by Reuters last month</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社上個月的一篇文章</p>
</div><p>that revealed how Meta internally projected that 10% of its 2024 revenue – about $16 billion – would come from ads for scams, illegal gambling and banned products. Based on a cache of internal company documents, the article also reported that Meta doesn’t block advertisers suspected of scams unless its algorithms are 95% certain that the marketer is engaging in misbehavior.</p>
<div class="lb-trans"><p>該文章揭示 Meta 內部預計其 2024 年收入的 10%——約 160 億美元——將來自詐騙、非法賭博和禁售產品的廣告。根據一批內部公司文件，該文章還報道 Meta 不會阻止被懷疑進行詐騙的廣告商，除非其算法對該營銷者的行為有 95% 的確定性。</p>
</div><p>Following the story, two U.S. senators called on the Securities and Exchange Commission and the Federal Trade Commission to look into the matter and “pursue vigorous enforcement action where appropriate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在該報道之後，兩位美國參議員呼籲證券交易委員會和聯邦貿易委員會對此事進行調查，並 “在適當情況下采取強有力的執法行動。”</p>
</div><p>The Virgin Islands lawsuit seeks penalties for violating its consumer laws. In a statement, Attorney General Gordon C. Rhea said it “marks the first effort by an attorney general to address reports of rampant fraud and scams on Meta’s platforms.”</p>
<div class="lb-trans"><p>維爾京羣島的訴訟尋求因違反消費者法律而處以罰款。檢察長戈登·C·瑞亞在一份聲明中表示，這 “標誌着檢察長首次努力解決 Meta 平台上猖獗的欺詐和詐騙報告。”</p>
</div><p>The lawsuit also accuses Meta of misleading the public about its efforts to protect children and adults on its platforms, including Facebook and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>訴訟還指控 Meta 誤導公眾，未能保護其平台上兒童和成人的安全，包括 Facebook 和 Instagram。</p>
</div><p>“Meta repeatedly touts the ‘safety’ of its platforms to its users, parents, regulators, and Congress,” the Virgin Islands lawsuit states. “Meta consistently, and intentionally, fails to implement the policies it writes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>維爾京羣島的訴訟稱：“Meta 反覆向用户、家長、監管機構和國會宣傳其平台的 ‘安全性’。Meta 始終故意未能實施其所制定的政策。”</p>
</div><p>In response to the lawsuit, Meta spokesman Andy Stone referred Reuters to past company statements calling allegations that it has failed to protect consumers baseless.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對訴訟，Meta 發言人安迪·斯通向路透社提到公司過去的聲明，稱指控其未能保護消費者是毫無根據的。</p>
</div><p>“We aggressively fight fraud and scams because people on our platforms don’t want this content, legitimate advertisers don’t want it and we don’t want it either,” he said, adding that scam reports from users of Meta’s platforms have fallen by half over the last 18 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們積極打擊欺詐和詐騙，因為我們平台上的人們不想看到這些內容，合法廣告商也不想看到，我們自己也不想看到。” 他補充説，Meta 平台用户的詐騙報告在過去 18 個月中減少了一半。</p>
</div><p>Stone said that the claims regarding Meta’s failure to make the platform safe for young users were also without merit.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯通表示，關於 Meta 未能確保平台對年輕用户安全的指控也是毫無根據的。</p>
</div><p>“We strongly disagree with these allegations and are confident the evidence will show our longstanding commitment to supporting young people,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們強烈反對這些指控，並相信證據將表明我們長期以來對支持年輕人的承諾。”</p>
</div><p>In August, Reuters reported that an internal Meta document outlining its policies on chatbot behavior permitted the company’s artificial intelligence creations to “</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月，路透社報道了一份內部 Meta 文件，概述了其關於聊天機器人行為的政策，允許公司的人工智能創作 “</p>
</div><p>engage a child in conversations that are romantic</p>
<div class="lb-trans"><p>與兒童進行浪漫或感性的對話。”</p>
</div><p>or sensual.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 對此報道的回應是，已刪除允許聊天機器人與未成年人調情和進行浪漫角色扮演的部分指導方針。（作者：Jeff Horwitz，地點：加利福尼亞州奧克蘭，編輯：Steve Stecklow。）</p>
</div><p>Me</p>
<p>ta responded to that report by saying it removed portions of the guidelines that allowed chatbots to flirt and engage in romantic roleplay with minors. (By Jeff Horwitz in Oakland, California. Edited by Steve Stecklow.)</p>

Meta is sued by US Virgin Islands over ads for scams, dangers to children

- 美屬維爾京羣島起訴 Meta 指控其從騙局廣告中獲利。  
- 訴訟稱 Meta 誤導公眾，未能保護平台用户安全。  
- Meta 否認指控，稱報告的詐騙情況已減少。

Meta 因廣告涉及詐騙和對兒童的危險而被美屬維爾京羣島起訴