<p>英格蘭曼徹斯特，12 月 30 日（路透社）- 曼聯在 2025 年的最後一天遭遇了令人沮喪的結局，他們在主場以 1-1 戰平沃爾夫漢普頓流浪者，英超聯賽的墊底球隊收穫了本賽季的第三分。</p>
<p>荷蘭前鋒約書亞·齊爾克澤在一次難得的首發機會中表現出色，在第 27 分鐘用一記偏轉的射門為曼聯首開紀錄，但沃爾夫斯隊在半場前通過拉迪斯拉夫·克雷伊奇的頭球扳平了比分。</p>
<p>下半場，沃爾夫斯門將何塞·薩不得不拼命撲救，以防止隊友耶爾森·莫斯克拉的頭球進網，而曼聯的門將森內·拉門斯也做出了精彩的雙重撲救，迅速拒絕了克雷伊奇和莫斯克拉的進攻。</p>
<p>帕特里克·多爾古以為自己在第 90 分鐘為曼聯打入制勝球，但經過 VAR 審查後，該進球因越位被判無效，曼聯在積分榜上排名第六，積 30 分。沃爾夫斯以 19 場比賽僅積 3 分位列墊底。</p>

曼聯

<p>曼聯在 2025 年以令人失望的 1-1 戰平沃特福德結束，後者在英超聯賽中排名墊底。曼聯通過約書亞·齊爾克澤的偏轉射門取得領先，但狼隊在半場前通過拉迪斯拉夫·克雷伊奇的頭球扳平了比分。儘管帕特里克·多爾古的進球在最後時刻被判無效，曼聯仍以 30 分排名第六，而狼隊在 19 場比賽中僅積累了 3 分</p>

<p>MANCHESTER, England, Dec 30 (Reuters) - Manchester United suffered a frustrating end to 2025 on Tuesday as they were held to a 1-1 draw at home by Wolverhampton Wanderers, with the Premier League’s bottom side collecting their third point of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>英格蘭曼徹斯特，12 月 30 日（路透社）- 曼聯在 2025 年的最後一天遭遇了令人沮喪的結局，他們在主場以 1-1 戰平沃爾夫漢普頓流浪者，英超聯賽的墊底球隊收穫了本賽季的第三分。</p>
</div><p>Dutch forward Joshua Zirkzee made the most of a rare start by giving United the lead with a deflected shot from the edge of the box in the 27th minute, but Wolves managed to level just before the break thanks to a header from Ladislav Krejci.</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭前鋒約書亞·齊爾克澤在一次難得的首發機會中表現出色，在第 27 分鐘用一記偏轉的射門為曼聯首開紀錄，但沃爾夫斯隊在半場前通過拉迪斯拉夫·克雷伊奇的頭球扳平了比分。</p>
</div><p>In the second half, Wolves goalkeeper Jose Sa had to scramble to prevent a header from teammate Yerson Mosquera from going into the net, while his United counterpart Senne Lammens pulled off a superb double save of his own to deny Krejci and Mosquera in quick succession.</p>
<div class="lb-trans"><p>下半場，沃爾夫斯門將何塞·薩不得不拼命撲救，以防止隊友耶爾森·莫斯克拉的頭球進網，而曼聯的門將森內·拉門斯也做出了精彩的雙重撲救，迅速拒絕了克雷伊奇和莫斯克拉的進攻。</p>
</div><p>Patrick Dorgu thought he had snatched a 90th-minute winner for United but the goal was chalked off for offside following a VAR review, leaving United sixth in the standings with 30 points. Wolves are bottom with three points from 19 games.</p>
<div class="lb-trans"><p>帕特里克·多爾古以為自己在第 90 分鐘為曼聯打入制勝球，但經過 VAR 審查後，該進球因越位被判無效，曼聯在積分榜上排名第六，積 30 分。沃爾夫斯以 19 場比賽僅積 3 分位列墊底。</p>
</div>

足球 - 曼聯被表現不佳的狼隊以 1-1 逼平