<p>2025 年 4 月 2 日，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在市場上引發了震盪，他宣佈這一天為 <strong>“解放日。”</strong> 他宣佈實施 10% 的全球基礎關税，並對 數十個國家 徵收 11% 至 50% 的對等關税。</p>
<p>市場的反應是立竿見影且強烈的。</p>
<ul>
<li><strong>SPY 在 2025 年上漲了 17%。</strong> 查看詳細信息和圖表。</li>
</ul>
<h2><strong>四月震盪</strong></h2>
<p>“解放日” 關税公告後的市場波動是 金融歷史 中最極端的之一。在短短一週內，主要指數經歷了自 COVID-19 疫情以來 最糟糕的兩日拋售 和其中一次最大的單日反彈。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong> 銀價在五年內最糟糕的一天後反彈——金屬回暖</p>
<p>以下是根據 Benzinga Pro 的數據，特朗普宣佈後的逐日市場表現：</p>
<h2><strong>2025 年 4 月每日市場表現</strong></h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>日期</strong></td>
<td><strong>事件</strong></td>
<td><strong>道瓊斯</strong></td>
<td><strong>標準普爾 500</strong></td>
<td><strong>納斯達克</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 3 日</strong></td>
<td><strong>即時後果：</strong> 全球貿易戰的恐懼引發自 2020 年以來最糟糕的一天。</td>
<td><strong>-3.98%</strong> (-1,679 點)</td>
<td><strong>-4.88%</strong></td>
<td><strong>-5.97%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 4 日</strong></td>
<td><strong>拋售加劇：</strong> 隨着中國以 34% 的關税進行報復，拋售加速。</td>
<td><strong>-5.20%</strong> (-2,231 點)</td>
<td><strong>-6.00%</strong></td>
<td><strong>-5.80%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 7 日</strong></td>
<td><strong>市場劇烈波動：</strong> 市場劇烈波動；未確認的延遲傳聞導致日內波動達 2,500 點。</td>
<td><strong>-0.90%</strong></td>
<td><strong>-0.20%</strong></td>
<td><strong>+0.10%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 8 日</strong></td>
<td><strong>衰退恐懼：</strong> 隨着 10% 的基礎關税生效，波動持續。</td>
<td><strong>-0.80%</strong></td>
<td><strong>-1.60%</strong></td>
<td><strong>-2.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 9 日</strong></td>
<td><strong>反彈：</strong> 特朗普宣佈對大多數盟友的對等關税暫停 90 天。</td>
<td><strong>+7.90%</strong> (+2,962 點)</td>
<td><strong>+9.5%</strong></td>
<td><strong>+12.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 10 日</strong></td>
<td><strong>後遺症：</strong> 隨着美國將針對中國的關税提高至 145%，市場放棄了漲幅。</td>
<td><strong>-2.50%</strong></td>
<td><strong>-3.50%</strong></td>
<td><strong>-4.30%</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>推遲作為槓桿</strong></h2>
<p>“反彈的藝術” 在僅一週後開始。</p>
<p>4 月 9 日，在獲得初步外交讓步後，特朗普授權對未進行報復的國家暫停最高對等關税 90 天。</p>
<p>這一舉措將貿易政策轉變為談判工具。到夏季中旬，與英國、日本和韓國的停火貿易協議開始穩定投資者情緒，用有針對性的投資框架取代全面關税。</p>
<h2><strong>“黑色四月” 一週的關鍵要點</strong></h2>
<ul>
<li><strong>總損失價值：</strong> 在前兩天（4 月 3 日至 4 日），約 6.6 萬億美元的市場市值被抹去——這是有記錄以來最大的兩日損失，依據 華爾街日報 的報道。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>七大巨頭受創：</strong> 科技巨頭承受了 初始衝擊 的重創。4 月 3 日，<strong>蘋果</strong> 股價下跌 9.4%（市值蒸發 3150 億美元），而 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>博通</strong> 分別下跌 8% 和 11%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>歷史背景：</strong> 4 月 9 日標準普爾 500 指數上漲 9.5%，是自 1940 年以來的第三大單日漲幅，顯示出市場在 90 天暫停的緩解之前已經定價了最壞的情況。</li>
</ul>
<p><strong>接下來閲讀：</strong> 十大最被做空的股票：Lucid、MARA、Hims 等</p>
<h2><strong>市場現狀</strong></h2>
<p>隨着 2025 年接近尾聲，市場已經實現了顯著復甦。</p>
<p>由 <strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 跟蹤的標準普爾 500 指數，年終上漲約 17%，從 4 月低點反彈超過 30%。</p>
<p>由 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 跟蹤的道瓊斯指數在 2025 年上漲了 13%，並且從 4 月低點上漲了 28%。</p>
<p>由 <strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 跟蹤的納斯達克 100 指數，今年上漲超過 21%，並且從 4 月低點上漲超過 50%。</p>
<p>儘管納斯達克目前距離其歷史最高點（設定於 2025 年 10 月 29 日）約 2.25%，但它仍然是今年表現最好的主要美國指數。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>金屬表現如同熱門股票——關於重大銀價保證金追繳的未確認傳聞</li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

<p>特朗普總統於 2025 年 4 月 2 日宣佈對全球徵收 10% 的關税，導致市場立即出現波動。道瓊斯指數和標準普爾 500 指數大幅下跌，兩天內市值總損失達到 6.6 萬億美元。然而，針對互惠關税的 90 天暫停導致市場顯著回暖，標準普爾 500 指數年內上漲 17%，納斯達克指數上漲超過 21%。市場從 4 月的低點反彈超過 30%，通過有針對性的貿易協議穩定了投資者情緒</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> sent a shockwave through markets on April 2, 2025, a date he proclaimed as <strong>“Liberation Day.”</strong> He announced a sweeping 10% baseline global tariff and reciprocal duties ranging from 11% to 50% on dozens of countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 4 月 2 日，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統在市場上引發了震盪，他宣佈這一天為 <strong>“解放日。”</strong> 他宣佈實施 10% 的全球基礎關税，並對 數十個國家 徵收 11% 至 50% 的對等關税。</p>
</div><p>The market's reaction was immediate and visceral.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場的反應是立竿見影且強烈的。</p>
</div><ul>
<li><strong>SPY is up 17% in 2025.</strong> See the details and chart here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>SPY 在 2025 年上漲了 17%。</strong> 查看詳細信息和圖表。</li>
</ul>
</div><h2><strong>The April Shock</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>四月震盪</strong></h2>
</div><p>The market volatility following the “Liberation Day” tariff announcement was among the most extreme in financial history. Over a single week, the major indexes experienced both their worst two-day sell-off since the COVID-19 pandemic and one of their greatest single-day rallies.</p>
<div class="lb-trans"><p>“解放日” 關税公告後的市場波動是 金融歷史 中最極端的之一。在短短一週內，主要指數經歷了自 COVID-19 疫情以來 最糟糕的兩日拋售 和其中一次最大的單日反彈。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong> Silver Rallies After Worst Day In 5 Years — Metals Bounce Back</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong> 銀價在五年內最糟糕的一天後反彈——金屬回暖</p>
</div><p>Below is the day-by-day market performance following Trump's announcement, according to data from Benzinga Pro:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是根據 Benzinga Pro 的數據，特朗普宣佈後的逐日市場表現：</p>
</div><h2><strong>Daily Market Performance (April 2025)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>2025 年 4 月每日市場表現</strong></h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Date</strong></td>
<td><strong>Event</strong></td>
<td><strong>Dow Jones</strong></td>
<td><strong>S&amp;P 500</strong></td>
<td><strong>Nasdaq</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 3</strong></td>
<td><strong>Immediate Fallout:</strong> Fear of a global trade war sparked the worst day since 2020.</td>
<td><strong>-3.98%</strong> (-1,679 pts)</td>
<td><strong>-4.88%</strong></td>
<td><strong>-5.97%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 4</strong></td>
<td><strong>The Rout Deepens:</strong> Selling accelerated as China retaliated with its own 34% tariff.</td>
<td><strong>-5.20%</strong> (-2,231 pts)</td>
<td><strong>-6.00%</strong></td>
<td><strong>-5.80%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 7</strong></td>
<td><strong>The Whipsaw:</strong> Markets swung wildly; unconfirmed rumors of a delay caused a brief 2,500-point intra-day swing.</td>
<td><strong>-0.90%</strong></td>
<td><strong>-0.20%</strong></td>
<td><strong>+0.10%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 8</strong></td>
<td><strong>Recession Fears:</strong> Volatility persisted as the baseline 10% tariff took effect.</td>
<td><strong>-0.80%</strong></td>
<td><strong>-1.60%</strong></td>
<td><strong>-2.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 9</strong></td>
<td><strong>The Rebound:</strong> Trump announced a 90-day pause on reciprocal rates for most allies.</td>
<td><strong>+7.90%</strong> (+2,962 pts)</td>
<td><strong>+9.5%</strong></td>
<td><strong>+12.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>April 10</strong></td>
<td><strong>The Hangover:</strong> Markets surrendered gains as the U.S. raised China-specific rates to 145%.</td>
<td><strong>-2.50%</strong></td>
<td><strong>-3.50%</strong></td>
<td><strong>-4.30%</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>日期</strong></td>
<td><strong>事件</strong></td>
<td><strong>道瓊斯</strong></td>
<td><strong>標準普爾 500</strong></td>
<td><strong>納斯達克</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 3 日</strong></td>
<td><strong>即時後果：</strong> 全球貿易戰的恐懼引發自 2020 年以來最糟糕的一天。</td>
<td><strong>-3.98%</strong> (-1,679 點)</td>
<td><strong>-4.88%</strong></td>
<td><strong>-5.97%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 4 日</strong></td>
<td><strong>拋售加劇：</strong> 隨着中國以 34% 的關税進行報復，拋售加速。</td>
<td><strong>-5.20%</strong> (-2,231 點)</td>
<td><strong>-6.00%</strong></td>
<td><strong>-5.80%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 7 日</strong></td>
<td><strong>市場劇烈波動：</strong> 市場劇烈波動；未確認的延遲傳聞導致日內波動達 2,500 點。</td>
<td><strong>-0.90%</strong></td>
<td><strong>-0.20%</strong></td>
<td><strong>+0.10%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 8 日</strong></td>
<td><strong>衰退恐懼：</strong> 隨着 10% 的基礎關税生效，波動持續。</td>
<td><strong>-0.80%</strong></td>
<td><strong>-1.60%</strong></td>
<td><strong>-2.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 9 日</strong></td>
<td><strong>反彈：</strong> 特朗普宣佈對大多數盟友的對等關税暫停 90 天。</td>
<td><strong>+7.90%</strong> (+2,962 點)</td>
<td><strong>+9.5%</strong></td>
<td><strong>+12.20%</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 月 10 日</strong></td>
<td><strong>後遺症：</strong> 隨着美國將針對中國的關税提高至 145%，市場放棄了漲幅。</td>
<td><strong>-2.50%</strong></td>
<td><strong>-3.50%</strong></td>
<td><strong>-4.30%</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Postponements as Leverage</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>推遲作為槓桿</strong></h2>
</div><p>The “Art of the Rebound” began just one week later.</p>
<div class="lb-trans"><p>“反彈的藝術” 在僅一週後開始。</p>
</div><p>On April 9, after securing initial diplomatic concessions, Trump authorized a 90-day pause on the highest reciprocal rates for countries that refrained from retaliation.</p>
<div class="lb-trans"><p>4 月 9 日，在獲得初步外交讓步後，特朗普授權對未進行報復的國家暫停最高對等關税 90 天。</p>
</div><p>The maneuver transformed trade policy into a negotiation tool. By mid-summer, truce trade agreements with the U.K., Japan and South Korea began to stabilize investor sentiment, replacing blanket tariffs with targeted investment frameworks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措將貿易政策轉變為談判工具。到夏季中旬，與英國、日本和韓國的停火貿易協議開始穩定投資者情緒，用有針對性的投資框架取代全面關税。</p>
</div><h2><strong>Key Takeaways from the &#34;Black April&#34; Week</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>“黑色四月” 一週的關鍵要點</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Total Value Lost:</strong> In the first two days alone (April 3–4), approximately $6.6 trillion in market capitalization was wiped out — the largest two-day loss on record, according to the Wall Street Journal.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>總損失價值：</strong> 在前兩天（4 月 3 日至 4 日），約 6.6 萬億美元的市場市值被抹去——這是有記錄以來最大的兩日損失，依據 華爾街日報 的報道。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Magnificent Seven Hit:</strong> Tech giants bore the brunt of the initial shock. On April 3, <strong>Apple</strong> shares fell 9.4% (shedding $315 billion in value), while <strong>Nvidia</strong> and <strong>Broadcom</strong> dropped 8% and 11%, respectively.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>七大巨頭受創：</strong> 科技巨頭承受了 初始衝擊 的重創。4 月 3 日，<strong>蘋果</strong> 股價下跌 9.4%（市值蒸發 3150 億美元），而 <strong>英偉達</strong> 和 <strong>博通</strong> 分別下跌 8% 和 11%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Historical Context:</strong> The S&amp;P 500's 9.5% surge on April 9 was its third-best single day since 1940, illustrating how much the market had priced in a worst-case scenario before the relief of the 90-day pause.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>歷史背景：</strong> 4 月 9 日標準普爾 500 指數上漲 9.5%，是自 1940 年以來的第三大單日漲幅，顯示出市場在 90 天暫停的緩解之前已經定價了最壞的情況。</li>
</ul>
</div><p><strong>Read Next:</strong> Top 10 Most Shorted Stocks: Lucid, MARA, Hims and More</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong> 十大最被做空的股票：Lucid、MARA、Hims 等</p>
</div><h2><strong>Where the Market Stands Now</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>市場現狀</strong></h2>
</div><p>As the end of 2025 approaches, the market has staged a remarkable recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 2025 年接近尾聲，市場已經實現了顯著復甦。</p>
</div><p>The S&amp;P 500, tracked by the <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) is finishing the year up roughly 17%, rebounding over 30% from its April lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>SPDR 標準普爾 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 跟蹤的標準普爾 500 指數，年終上漲約 17%，從 4 月低點反彈超過 30%。</p>
</div><p>The Dow Jones, tracked by the <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF</strong> <strong>Trust</strong> (NYSE: DIA), gained 13% in 2025 and is up 28% from April lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 跟蹤的道瓊斯指數在 2025 年上漲了 13%，並且從 4 月低點上漲了 28%。</p>
</div><p>The Nasdaq 100, tracked by the <strong>Invesco QQQ Trust</strong> (NASDAQ: QQQ), is up more than 21% on the year and up more than 50% from its April lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>由 <strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 跟蹤的納斯達克 100 指數，今年上漲超過 21%，並且從 4 月低點上漲超過 50%。</p>
</div><p>While the Nasdaq is currently about 2.25% off its all-time high (set on Oct. 29, 2025), it remains the top-performing major U.S. index for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管納斯達克目前距離其歷史最高點（設定於 2025 年 10 月 29 日）約 2.25%，但它仍然是今年表現最好的主要美國指數。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Metals Acting Like Meme Stocks—Unconfirmed Rumor Of Major Silver Margin Call</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金屬表現如同熱門股票——關於重大銀價保證金追繳的未確認傳聞</li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

特朗普的關税政策——以及如何實現經濟反彈的藝術