<p>上海綜合指數在 3969 點附近平穩交易，預計將迎來自 2019 年以來最強勁的年度漲幅，而深圳成分指數在 13601 點附近表現平淡，週三有望實現自 2020 年以來最大年度漲幅，因為好於預期的 PMI 數據提振了市場情緒。</p>
<p>官方數據顯示，綜合 PMI 在 2025 年 12 月攀升至六個月來的最高點 50.7，製造業 PMI（50.1，較 11 月的 49.2）首次回到擴張區間，而非製造業 PMI 則達到五個月來的最高點（50.2，較 49.5）。</p>
<p>一項私人調查也反映了這種樂觀情緒，製造業 PMI 意外上升至 50.1，較 11 月的四個月低點 49.9 有所回升。</p>
<p>在顯著上漲的個股中，中國工商銀行上漲 0.4%，寧德時代上漲 0.3%，中國海油上漲 1.1%，北方華創上漲 1.5%，紫金礦業集團上漲 5%。</p>

中國海油

中國海洋石油

北方華創

紫金礦業

<p>上海綜合指數保持在 3969 點，深圳成分指數徘徊在 13601 點，均有望實現顯著的年度增長。12 月份的 PMI 數據顯示，PMI 上升至 50.7，製造業 PMI 為 50.1，表明經濟擴張。值得注意的股票漲幅包括：中國工商銀行（+0.4%）、寧德時代（+0.3%）、中國海油（+1.1%）、北方華創（+1.5%）和紫金礦業（+5%）</p>

<p>The Shanghai Composite traded flat around 3,969, poised for its strongest annual gain since 2019, while the Shenzhen Component was muted around 13,601 and on track for its biggest yearly rise since 2020 on Wednesday, as better-than-expected PMI figures boosted market sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數在 3969 點附近平穩交易，預計將迎來自 2019 年以來最強勁的年度漲幅，而深圳成分指數在 13601 點附近表現平淡，週三有望實現自 2020 年以來最大年度漲幅，因為好於預期的 PMI 數據提振了市場情緒。</p>
</div><p>Official data showed the composite PMI climbed to a six-month high of 50.7 in December 2025, with the manufacturing PMI (50.1 vs 49.2 in November) returning to expansion territory for the first time since March, and the non-manufacturing PMI reaching a five-month high (50.2 vs 49.5).</p>
<div class="lb-trans"><p>官方數據顯示，綜合 PMI 在 2025 年 12 月攀升至六個月來的最高點 50.7，製造業 PMI（50.1，較 11 月的 49.2）首次回到擴張區間，而非製造業 PMI 則達到五個月來的最高點（50.2，較 49.5）。</p>
</div><p>A private survey mirrored this optimism, with manufacturing PMI unexpectedly rising to 50.1 from a four-month low of 49.9 in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項私人調查也反映了這種樂觀情緒，製造業 PMI 意外上升至 50.1，較 11 月的四個月低點 49.9 有所回升。</p>
</div><p>Among notable gainers, Industrial and Commercial Bank of China rose 0.4%, Contemporary Amperex Technology gained 0.3%, CNOOC added 1.1%, NAURA Technology Group advanced 1.5%, and Zijin Mining Group jumped 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在顯著上漲的個股中，中國工商銀行上漲 0.4%，寧德時代上漲 0.3%，中國海油上漲 1.1%，北方華創上漲 1.5%，紫金礦業集團上漲 5%。</p>
</div>

中國股市持平，預計將創下多年來的最大年度漲幅