<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1561780339-45013972bece/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1000" height="667" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1561780339-45013972bece/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：星巴克</em></p>
<p>星巴克（SBUX）正在悄然縮減在一些全國最大城市的實體店面，這標誌着這個經歷了數十年幾乎持續擴張的品牌的重大轉變，WSMV 報道。該公司計劃關閉約 400 個美國門店，主要集中在大城市地區。關閉工作已經開始——<em><strong>僅紐約市就關閉了 42 家門店。</strong></em></p>
<p>公司領導表示，這一舉措反映了消費者模式的變化和更為嚴峻的商業環境。城市市場競爭激烈，客流量尚未完全恢復，因為遠程工作仍然普遍，運營成本持續上升。未來，星巴克計劃集中在數量較少的高效門店，並從 2026 年開始推出新的門店格式。</p>
<p>星巴克的一位發言人在給 WSMV 的電子郵件聲明中確認了這一戰略：“星巴克定期評估我們的咖啡館組合，以確保滿足客户的需求。開設和關閉門店是我們業務的標準部分，我們在美國或其他地方沒有其他消息可以分享。”</p>
<p>該公司尚未發佈受影響門店的完整名單。</p>
<p>此次收縮是在早期裁員之後進行的。在過去兩年中，星巴克削減了企業和支持崗位，以作為持續成本控制的一部分，同時還重組了一些與門店管理相關的運營團隊。這些裁員標誌着從疫情後繁榮時期的快速招聘轉變。</p>
<p>更廣泛地説，裁員已成為 2025 年經濟的一個顯著特徵。科技、零售、金融和媒體等各行業的公司在增長放緩、持續的通脹壓力、自動化投資和不斷變化的工作模式下宣佈裁員。</p>
<p>這一趨勢凸顯了許多大型僱主在經歷了多年的激進擴張後正在重新校準。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>FOMC 會議紀要確認 “多數” 美聯儲官員預計將進一步降息，分歧仍然存在</p>
<p>Meta 與中國創辦的 Manus AI 達成 20 億美元交易，&#34;攜手合作&#34;</p>
<p>消費難題</p>

星巴克

<p>星巴克將在美國關閉約 400 家門店，僅在紐約市就有 42 家，這是為了適應不斷變化的消費模式和嚴峻的商業環境。該公司計劃從 2026 年開始，專注於表現更好的門店和新的店面形式。此項決定是在之前裁員的基礎上做出的，反映了在經濟壓力下各行業普遍裁員的趨勢</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.unsplash.com/photo-1561780339-45013972bece/query-YXV0bz1mb3JtYXQmZml0PWNyb3AmaXhpZD1NWHd4TWpBM2ZEQjhNSHh3YUc5MGJ5MXdZV2RsZkh4OGZHVnVmREI4Zkh3PSZpeGxpYj1yYi0xLjIuMSZxPTgwJnc9MTAwMA" alt="" original-src="https://images.unsplash.com/photo-1561780339-45013972bece?ixid=MXwxMjA3fDB8MHxwaG90by1wYWdlfHx8fGVufDB8fHw%3D&amp;ixlib=rb-1.2.1&amp;auto=format&amp;fit=crop&amp;w=1000&amp;q=80"/></p>
<p><em>Image Source: Starbucks</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：星巴克</em></p>
</div><p>Starbucks (SBUX) is quietly shrinking its physical footprint in some of the nation’s largest cities, signaling a major shift for a brand that spent decades in near-constant expansion, according to WSMV. The company intends to eliminate about 400 US locations, with the heaviest impact in major metro areas. Closures are already underway — <em><strong>New York City alone has lost 42 stores.</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p>星巴克（SBUX）正在悄然縮減在一些全國最大城市的實體店面，這標誌着這個經歷了數十年幾乎持續擴張的品牌的重大轉變，WSMV 報道。該公司計劃關閉約 400 個美國門店，主要集中在大城市地區。關閉工作已經開始——<em><strong>僅紐約市就關閉了 42 家門店。</strong></em></p>
</div><p>Company leaders say the move reflects changing consumer patterns and a tougher business environment. Urban markets are saturated with competitors, foot traffic has not fully recovered as remote work remains common, and operating costs continue to climb. Going forward, Starbucks plans to concentrate on a smaller number of higher-performing locations and introduce new store formats beginning in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司領導表示，這一舉措反映了消費者模式的變化和更為嚴峻的商業環境。城市市場競爭激烈，客流量尚未完全恢復，因為遠程工作仍然普遍，運營成本持續上升。未來，星巴克計劃集中在數量較少的高效門店，並從 2026 年開始推出新的門店格式。</p>
</div><p>A Starbucks spokesperson confirmed the strategy to WSMV in an emailed statement: “Starbucks regularly evaluates our portfolio of coffeehouses to make sure that we are meeting the needs of our customers. Opening and closing stores is a standard part of our business, and we don’t have additional news in the US or elsewhere to share.”</p>
<div class="lb-trans"><p>星巴克的一位發言人在給 WSMV 的電子郵件聲明中確認了這一戰略：“星巴克定期評估我們的咖啡館組合，以確保滿足客户的需求。開設和關閉門店是我們業務的標準部分，我們在美國或其他地方沒有其他消息可以分享。”</p>
</div><p>The company has not released a full list of affected locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司尚未發佈受影響門店的完整名單。</p>
</div><p>The retrenchment follows earlier staffing reductions. Over the past two years, Starbucks has trimmed corporate and support roles as part of ongoing cost controls, while also restructuring some operations teams tied to store management. Those job cuts marked a shift away from the rapid hiring of the post-pandemic boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收縮是在早期裁員之後進行的。在過去兩年中，星巴克削減了企業和支持崗位，以作為持續成本控制的一部分，同時還重組了一些與門店管理相關的運營團隊。這些裁員標誌着從疫情後繁榮時期的快速招聘轉變。</p>
</div><p>More broadly, workforce reductions have become a defining feature of the 2025 economy. Companies across technology, retail, finance and media have announced layoffs amid slowing growth, persistent inflation pressures, automation investments and evolving workplace models.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛地説，裁員已成為 2025 年經濟的一個顯著特徵。科技、零售、金融和媒體等各行業的公司在增長放緩、持續的通脹壓力、自動化投資和不斷變化的工作模式下宣佈裁員。</p>
</div><p>The trend underscores how many major employers are recalibrating after years of aggressive expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一趨勢凸顯了許多大型僱主在經歷了多年的激進擴張後正在重新校準。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>FOMC Minutes Confirm 'Most' Fed Officials Expect More Rate-Cuts, Divisions Remain</p>
<div class="lb-trans"><p>FOMC 會議紀要確認 “多數” 美聯儲官員預計將進一步降息，分歧仍然存在</p>
</div><p>Meta &#34;Joining Forces&#34; With China-Founded Manus AI In $2 Billion Deal</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 與中國創辦的 Manus AI 達成 20 億美元交易，&#34;攜手合作&#34;</p>
</div><p>The Consumption Conundrum</p>
<div class="lb-trans"><p>消費難題</p>
</div>

星巴克將關閉約 400 家門店，其中僅紐約市就有超過 40 家