<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>預計週三早晨歐洲股市將保持積極情緒，因為市場消化了美聯儲最新會議的紀要及其中包含的進一步寬鬆的暗示。然而，年末交易量稀薄和新年假期預計將使交易保持低迷。德國和瑞士有市場假期，而在英國和法國，股市將提前收盤。</p>
<p>週二華爾街以負面情緒收盤，主要科技公司的人工智能估值引發擔憂，蓋過了對美聯儲進一步寬鬆的預期。道瓊斯工業平均指數下跌 0.20%，收於 48,367.06 點。以科技股為主的納斯達克綜合指數也下跌 0.24%，收於 23,419.08 點。</p>
<p>週二歐洲市場以強勁的積極情緒收盤，受到 FOMC 會議紀要中透露的進一步美聯儲寬鬆前景的提振。英國富時 100 指數和泛歐 Stoxx-50 指數週二交易均上漲約 0.75%。富時 100 收於 9,940.71 點，而 Stoxx 50 收於 5,795.45 點。法國 CAC 40 指數週二上漲 0.69%，收於 8,168.15 點。德國 DAX 指數上漲 0.57%，收於 24,490.41 點。瑞士 SMI 指數上漲 0.29%，收於 13,279.46 點。</p>
<p>受科技股和金融股疲軟的拖累，美國股指期貨交易略顯負面。美國 30（道瓊斯指數）下跌 0.10%，而美國 500（標準普爾 500 指數）下跌 0.15%。</p>
<p>亞洲股市交易呈現混合走勢。中國的上海綜合指數上漲 0.21%，而香港的恒生指數下跌 0.87%。新西蘭的 S&amp;P NZX 50 指數平盤收盤。澳大利亞的 S&amp;P ASX 200 指數微跌 0.03%。印度的 Nifty 50 指數交易在平盤上方 0.44%。日本和韓國的股市因假期休市。</p>
<p>儘管預計美聯儲將在 2026 年進一步寬鬆，美元指數在隔夜上漲 0.07%，達到 98.31。與此同時，歐元/美元匯率下跌 0.09%，至 1.1737。英鎊/美元匯率也微跌 0.04%，交易在 1.3460。美元/瑞士法郎匯率上漲 0.11%，至 0.7926。歐元/英鎊匯率下跌 0.05%，至 0.8720。</p>
<p>黃金在週二小幅反彈後下跌 0.78%。2 月交割的黃金期貨目前交易在 4,352.30 美元，低於前一交易日的 4,386.30 美元。然而，這種黃色金屬的年同比漲幅接近 67%。</p>
<p>兩種原油基準價格均從平盤下跌。3 月交割的布倫特原油期貨交易下跌 0.08%，至 61.28 美元，而前一交易日為 61.33 美元。2 月交割的 WTI 原油期貨目前交易下跌 0.09%，至 57.90 美元，而前一交易日為 57.95 美元。</p>
<p>週三該地區沒有重大經濟數據發佈。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>歐洲市場預計將在週三以積極的態勢開盤，受到美聯儲進一步放寬政策暗示的提振。然而，由於年末交易量稀薄以及德國和瑞士的假期，交易可能會顯得平淡。華爾街收盤表現不佳，受到人工智能估值擔憂的影響。週二，歐洲指數如 FTSE 100 和 Stoxx-50 上漲約 0.75%。亞洲市場表現不一，美元指數略有增強。黃金價格下跌，原油基準價格也小幅走低。今天預計不會有重大經濟數據發佈</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Positive sentiment is expected to prevail in stock markets in Europe on Wednesday morning as markets digest the minutes of the Fed's latest meeting and the hints of further easing contained therein. However, thin year-end volumes and New Year holidays are expected to keep trading subdued. Germany and Switzerland have market holidays whereas in the U.K. and France, equity markets would close early.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計週三早晨歐洲股市將保持積極情緒，因為市場消化了美聯儲最新會議的紀要及其中包含的進一步寬鬆的暗示。然而，年末交易量稀薄和新年假期預計將使交易保持低迷。德國和瑞士有市場假期，而在英國和法國，股市將提前收盤。</p>
</div><p>Wall Street had closed on a negative note on Tuesday as concerns over AI valuations of major tech companies eclipsed expectations surrounding further easing by the Federal Reserve. The Dow Jones Industrial Average lost 0.20 percent to finish trading at 48,367.06. The tech-heavy Nasdaq Composite also dropped 0.24 percent to close trading at 23,419.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二華爾街以負面情緒收盤，主要科技公司的人工智能估值引發擔憂，蓋過了對美聯儲進一步寬鬆的預期。道瓊斯工業平均指數下跌 0.20%，收於 48,367.06 點。以科技股為主的納斯達克綜合指數也下跌 0.24%，收於 23,419.08 點。</p>
</div><p>European markets had closed on a strong positive note on Tuesday, buoyed by prospects of further fed easing revealed in the FOMC minutes. U.K.'s FTSE 100 and the pan-European Stoxx-50 finished Tuesday's trading with a surge of around 0.75 percent. FTSE 100 closed at 9,940.71 whereas Stoxx 50 ended trade at 5,795.45. France's CAC 40 gained 0.69 percent on Tuesday and finished trading at 8,168.15. Germany's DAX rallied 0.57 percent to close trading at 24,490.41. Switzerland's SMI added 0.29 percent to close at 13,279.46.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二歐洲市場以強勁的積極情緒收盤，受到 FOMC 會議紀要中透露的進一步美聯儲寬鬆前景的提振。英國富時 100 指數和泛歐 Stoxx-50 指數週二交易均上漲約 0.75%。富時 100 收於 9,940.71 點，而 Stoxx 50 收於 5,795.45 點。法國 CAC 40 指數週二上漲 0.69%，收於 8,168.15 點。德國 DAX 指數上漲 0.57%，收於 24,490.41 點。瑞士 SMI 指數上漲 0.29%，收於 13,279.46 點。</p>
</div><p>Weighed down by weakness in tech and financial stocks, American stock futures are trading in mildly negative territory. The US 30 (DJIA) is trading 0.10 percent lower, whereas the US500 (S&amp;P 500) is trading 0.15 percent below the flatline.</p>
<div class="lb-trans"><p>受科技股和金融股疲軟的拖累，美國股指期貨交易略顯負面。美國 30（道瓊斯指數）下跌 0.10%，而美國 500（標準普爾 500 指數）下跌 0.15%。</p>
</div><p>Asian stock markets are trading on a mixed note. China's Shanghai Composite has gained 0.21 percent whereas Hong Kong's Hang Seng has slipped 0.87 percent. New Zealand's S&amp;P NZX 50 closed trading on a flat note. Australia's S&amp;P ASX 200 edged down 0.03 percent. India's Nifty 50 is trading 0.44 percent above the flatline. Equity markets in Japan and South Korea are closed for a holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲股市交易呈現混合走勢。中國的上海綜合指數上漲 0.21%，而香港的恒生指數下跌 0.87%。新西蘭的 S&amp;P NZX 50 指數平盤收盤。澳大利亞的 S&amp;P ASX 200 指數微跌 0.03%。印度的 Nifty 50 指數交易在平盤上方 0.44%。日本和韓國的股市因假期休市。</p>
</div><p>Despite expectations of further Fed easing in 2026, the Dollar Index has strengthened 0.07 percent overnight to 98.31. The EUR/USD pair has in the meanwhile slipped 0.09 percent to 1.1737. The GBP/USD pair has also edged down 0.04 percent to trade at 1.3460. The USD/CHF pair is trading 0.11 percent higher at 0.7926. The EUR/GBP pair is trading 0.05 percent lower at 0.8720.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管預計美聯儲將在 2026 年進一步寬鬆，美元指數在隔夜上漲 0.07%，達到 98.31。與此同時，歐元/美元匯率下跌 0.09%，至 1.1737。英鎊/美元匯率也微跌 0.04%，交易在 1.3460。美元/瑞士法郎匯率上漲 0.11%，至 0.7926。歐元/英鎊匯率下跌 0.05%，至 0.8720。</p>
</div><p>Gold has slipped 0.78 percent after a modest rebound on Tuesday. Gold Futures for February settlement are currently trading at $4,352.30, down from the previous close of $4,386.30. Nevertheless, the yellow metal is trading with a year-on-year surge of close to 67 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金在週二小幅反彈後下跌 0.78%。2 月交割的黃金期貨目前交易在 4,352.30 美元，低於前一交易日的 4,386.30 美元。然而，這種黃色金屬的年同比漲幅接近 67%。</p>
</div><p>Both the crude oil benchmarks have edged down from the flatline. Brent Crude Futures for March settlement is trading 0.08 percent lower at $61.28 versus $61.33 at the previous close. WTI Crude Futures for February settlement is currently trading 0.09 percent lower at $57.90 versus $57.95 at the previous close.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩種原油基準價格均從平盤下跌。3 月交割的布倫特原油期貨交易下跌 0.08%，至 61.28 美元，而前一交易日為 61.33 美元。2 月交割的 WTI 原油期貨目前交易下跌 0.09%，至 57.90 美元，而前一交易日為 57.95 美元。</p>
</div><p>No major economic data releases are due from the region on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三該地區沒有重大經濟數據發佈。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

歐洲市場預計將以積極的態勢開盤