<p>中國奧園集團有限公司對其正在進行的重組工作進行了更新。該集團已基本完成其境內債務重組計劃，目前正在尋求所有利益相關者的反饋，包括境內債權人。在 2025 年，公司解決了與逾期運營應付款和借款相關的 11 起訴訟案件，並繼續努力與債權人達成友好協議。此外，中國奧園正在探索潛在的資產處置以改善流動性。公司將在取得重大進展時發佈進一步公告。建議股東和投資者在交易公司證券時保持謹慎。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國奧園集團有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251231-11972556），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國奧園

<p>中國奧園集團有限公司已基本完成其境內債務重組，並正在尋求包括債權人在內的利益相關者的反饋。該公司已解決與逾期應付款相關的 11 起訴訟案件，並正在與債權人達成協議。此外，公司正在探索資產處置以改善流動性。建議股東和投資者對公司的證券保持謹慎。隨着進展的持續，將會發布進一步的公告</p>

<p>China Aoyuan Group Limited has provided an update on its ongoing restructuring efforts. The Group has largely completed its onshore debt restructuring plan and is currently seeking feedback from all stakeholders, including onshore creditors. In 2025, the company settled 11 litigation cases related to overdue operational payables and borrowings, and continues to work towards amicable agreements with creditors. Additionally, China Aoyuan is exploring potential asset disposals to improve liquidity. The company will issue further announcements as significant progress is made. Shareholders and investors are advised to exercise caution when dealing in the company’s securities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. China Aoyuan Group Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251231-11972556), on December 31, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國奧園集團有限公司對其正在進行的重組工作進行了更新。該集團已基本完成其境內債務重組計劃，目前正在尋求所有利益相關者的反饋，包括境內債權人。在 2025 年，公司解決了與逾期運營應付款和借款相關的 11 起訴訟案件，並繼續努力與債權人達成友好協議。此外，中國奧園正在探索潛在的資產處置以改善流動性。公司將在取得重大進展時發佈進一步公告。建議股東和投資者在交易公司證券時保持謹慎。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國奧園集團有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251231-11972556），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國奧園集團即將完成境內債務重組