<p>中國人民保險集團有限公司（PICC）在 2024 年年度股東大會上獲得股東批准後，宣佈了一項重大企業重組。公司已修訂其章程，此舉最近獲得了國家金融監管局（NFRA）的批准。因此，PICC 已解散其監事會，其職能和權力已委託給董事會審計委員會。前監事李星星女士、王亞東先生和何祖旺先生已停止履行其職務。新的章程現已生效，更多詳情可在公司網站和 HKEXnews 門户網站上獲取。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人民保險集團有限公司（PICC）於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251231-11973016），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

中國人民保險集團

中國人保

<p>中國人民保險集團（PICC）已在 2024 年年度股東大會上批准修訂後的公司章程後解散了監事會。國家金融監管局已批准此次重組，將監事會的職能委託給審計委員會。原監事已停止其職務，新章程現已生效。更多詳情請訪問公司的官方網站和 HKEXnews 門户網站</p>

<p>PICC – The People’s Insurance Company (Group) of China Ltd. has announced a significant corporate reorganization following shareholder approval at its 2024 Annual General Meeting. The company has amended its Articles of Association, a move recently approved by the National Financial Regulatory Administration (NFRA). As a result, PICC has dissolved its Board of Supervisors, with its functions and powers delegated to the Audit Committee of the Board. Former Supervisors Ms. Starry Lee Wai King, Mr. Wang Yadong, and Mr. He Zuwang have ceased to serve in their roles. The new Articles of Association are now in effect, and further details are available on the company’s website and the HKEXnews portal. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. PICC - The People’s Insurance Company (Group) of China Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251231-11973016), on December 31, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民保險集團有限公司（PICC）在 2024 年年度股東大會上獲得股東批准後，宣佈了一項重大企業重組。公司已修訂其章程，此舉最近獲得了國家金融監管局（NFRA）的批准。因此，PICC 已解散其監事會，其職能和權力已委託給董事會審計委員會。前監事李星星女士、王亞東先生和何祖旺先生已停止履行其職務。新的章程現已生效，更多詳情可在公司網站和 HKEXnews 門户網站上獲取。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國人民保險集團有限公司（PICC）於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251231-11973016），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

中國人保在章程修訂獲批後解散了監事會