<p>美國股指期貨在週三早盤小幅下跌，此前標準普爾 500 指數（<strong>SPX</strong>）連續第三個交易日下跌，科技股和人工智能（AI）股承壓。截止到 12 月 31 日東部時間凌晨 4:00，納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數和道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨分別下跌了 0.43%、0.28% 和 0.14%。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>在週二的常規交易中，標準普爾 500 指數下跌了 0.14%，而納斯達克綜合指數下跌了 0.24%。道瓊斯指數也下跌，收盤時下降了 0.20%。近期美國股市的壓力顯著，因為年末最後五個交易日以及新年初的前兩天通常與所謂的 “聖誕老人” 反彈相關聯。</p>
<p>美國股市將在週四因新年假期休市。</p>
<p>在熱門股票中，耐克（NKE）股價在週三的盤前交易中上漲了 1.54%，原因是首席執行官 Elliott Hill 購買了約 100 萬美元的運動服裝和鞋類公司的股票。此外，英偉達（NVDA）獲得了一項重大勝利，據報道字節跳動計劃在 2026 年花費約 1000 億元人民幣（140 億美元）購買該芯片巨頭的 AI 芯片，較 2025 年的約 850 億元人民幣有所增加，前提是英偉達被允許在中國銷售其 H200 GPU。</p>
<p>與此同時，美國 10 年期國債收益率小幅下跌，徘徊在 4.112% 左右。此外，WTI 原油期貨價格趨勢走低，最後一次檢查時接近每桶 57.71 美元。黃金現貨價格在撰寫時跌至每盎司近 4309 美元。</p>
<p>在其他方面，歐洲股市週三開盤表現不一。市場將在週三僅開放半天，並將在週四因新年假期休市。</p>
<h2><strong>亞太市場今天收盤表現不一</strong></h2>
<p>亞太市場在年末最後一個交易日表現不一。</p>
<p>香港恒生指數收盤下跌 0.87%。在中國，上海綜合指數小幅上漲 0.09%，而深圳成分指數下跌 0.58%。最新的經濟數據顯示，中國的工廠活動在 12 月份首次擴張，自 3 月份以來首次超出預期。</p>
<p>與此同時，日本和韓國的市場今天休市。</p>
<p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>，保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>

英偉達

<p>美國股指期貨在 2025 年 12 月 31 日小幅下跌，標準普爾 500 指數連續第三個交易日下滑，受到科技股和人工智能股票的壓力。納斯達克 100 指數、標準普爾 500 指數和道瓊斯指數的期貨分別下跌了 0.43%、0.28% 和 0.14%。標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數在常規交易中均出現下跌。值得注意的是，耐克股價在首席執行官 Elliott Hill 購股後上漲了 1.54%，而英偉達則將受益於字節跳動計劃對人工智能芯片的投資。美國股市將在週四因新年假期休市</p>

<p>U.S. stock futures inched lower early Wednesday after the S&amp;P 500 ( <strong>SPX</strong>) fell for the third straight session, as pressure on technology and artificial intelligence (AI) stocks continued. Futures on the Nasdaq 100 (NDX), the S&amp;P 500, and the Dow Jones Industrial Average (DJIA) were down 0.43%, 0.28%, and 0.14%, as of 4:00 a.m. EST on December 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三早盤小幅下跌，此前標準普爾 500 指數（<strong>SPX</strong>）連續第三個交易日下跌，科技股和人工智能（AI）股承壓。截止到 12 月 31 日東部時間凌晨 4:00，納斯達克 100 指數（NDX）、標準普爾 500 指數和道瓊斯工業平均指數（DJIA）期貨分別下跌了 0.43%、0.28% 和 0.14%。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>During Tuesday's regular trading, the S&amp;P 500 slipped 0.14%, while the Nasdaq Composite fell 0.24%. The Dow also moved lower, ending the day with a decline of 0.20%. The recent pressure on U.S. stocks stands out as the final five trading days of the year, along with the first two days of the new year, are often linked to the so-called &#34;Santa Claus&#34; rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的常規交易中，標準普爾 500 指數下跌了 0.14%，而納斯達克綜合指數下跌了 0.24%。道瓊斯指數也下跌，收盤時下降了 0.20%。近期美國股市的壓力顯著，因為年末最後五個交易日以及新年初的前兩天通常與所謂的 “聖誕老人” 反彈相關聯。</p>
</div><p>The U.S. stock market will be closed on Thursday for New Year's Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市將在週四因新年假期休市。</p>
</div><p>Among trending stocks, Nike (NKE) shares were up 1.54% in Wednesday's pre-market trading on news that CEO Elliott Hill bought about $1 million in shares of the athletic apparel and footwear company. Also, Nvidia (NVDA) scored a major win with ByteDance reportedly planning to spend around ¥100 billion ($14 billion) on the chip giant's AI chips in 2026, up from about ¥85 billion in 2025, if Nvidia is permitted to sell its H200 GPUs in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>在熱門股票中，耐克（NKE）股價在週三的盤前交易中上漲了 1.54%，原因是首席執行官 Elliott Hill 購買了約 100 萬美元的運動服裝和鞋類公司的股票。此外，英偉達（NVDA）獲得了一項重大勝利，據報道字節跳動計劃在 2026 年花費約 1000 億元人民幣（140 億美元）購買該芯片巨頭的 AI 芯片，較 2025 年的約 850 億元人民幣有所增加，前提是英偉達被允許在中國銷售其 H200 GPU。</p>
</div><p>Meanwhile, the U.S. 10-year Treasury yield was slightly down, floating near 4.112%. Also, WTI crude oil futures were trending lower, hovering near $57.71 per barrel as of the last check. The Gold Spot U.S. dollar price fell to nearly $4,309 per ounce, at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國 10 年期國債收益率小幅下跌，徘徊在 4.112% 左右。此外，WTI 原油期貨價格趨勢走低，最後一次檢查時接近每桶 57.71 美元。黃金現貨價格在撰寫時跌至每盎司近 4309 美元。</p>
</div><p>Elsewhere, European stocks opened mixed on Wednesday. Markets will be open for only a half-day on Wednesday and will be closed on Thursday for the New Year's Day holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，歐洲股市週三開盤表現不一。市場將在週三僅開放半天，並將在週四因新年假期休市。</p>
</div><h2><strong>Asia-Pacific Markets Closed Mixed Today</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>亞太市場今天收盤表現不一</strong></h2>
</div><p>Asia-Pacific markets traded mixed on the final trading day of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場在年末最後一個交易日表現不一。</p>
</div><p>Hong Kong's Hang Seng Index closed 0.87% lower. In China, the Shanghai Composite was up by a modest 0.09%, while the Shenzhen Component was down 0.58%. Latest economic data indicated that China's factory activity expanded in December for the first time since March, beating expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港恒生指數收盤下跌 0.87%。在中國，上海綜合指數小幅上漲 0.09%，而深圳成分指數下跌 0.58%。最新的經濟數據顯示，中國的工廠活動在 12 月份首次擴張，自 3 月份以來首次超出預期。</p>
</div><p>Meanwhile, markets in Japan and South Korea were closed today.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，日本和韓國的市場今天休市。</p>
</div><p><strong>Stay ahead of macro events with our up-to-the-minute</strong> <strong>Economic Calendar</strong> <strong>— filter by impact, country, and more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>，保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>
</div>

Stock Market News Today, 12/31/25 – U.S. Stock Futures Trend Lower on the Year's Final Trading Day

- 美國股票期貨週三早盤小幅下跌，S&P 500 連續第三天下滑。
- 納斯達克、S&P 500 和道瓊斯期貨分別下跌 0.43%、0.28% 和 0.14%。
- 中國 12 月製造業活動首次增長，超出預期。

今日股市新聞，2025年12月31日——美國股指期貨在今年最後一個交易日呈現下跌趨勢