<p>美國股指期貨在新年前夜的清晨處於下跌狀態，此前市場在週二收盤時下跌，年末聖誕老人反彈的希望開始減弱。</p>
<p>市場也因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一對美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的最新威脅而感到緊張，特朗普威脅要對他所稱的 “嚴重失職” 提起訴訟，並補充説他 “仍然可能” 解僱鮑威爾，儘管鮑威爾的任期只剩下五個月。</p>
<p><strong>另見：邁克爾·伯裏稱特斯拉 ‘荒謬地被高估’，此前曾警告關於埃隆的 ‘邪教’</strong></p>
<p>投資者將在週三密切關注初請失業金報告，該報告定於東部時間上午 8:30 在市場開盤前發佈。市場將在週四因新年假期而 <strong>休市</strong>。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.12%，而兩年期國債收益率為 3.44%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 82.8%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.42%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中均有所下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.28%，報 685.10 美元，而 QQQ 下跌 0.41%，報 616.89 美元。</p>
<h2>關注股票</h2>
<h3>iSpecimen Inc.</h3>
<ul>
<li>生物科技公司 <strong>iSpecimen Inc.</strong> (NASDAQ: ISPC) 的股票在盤前交易中上漲 36.95%，此前該公司於週二宣佈從合格投資者那裏獲得了 $550 萬美元的私人配售。</li>
</ul>
<ul>
<li>iSpecimen 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取有關該股票、公司及其管理層的更多見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3><strong>Anghami Inc.</strong></h3>
<ul>
<li>阿拉伯音樂流媒體服務 <strong>Anghami Inc.</strong> (NASDAQ: ANGH) 的股票在盤前交易中上漲 56%，此前該公司於週二發佈了其 六個月的財報，報告顯示收入同比激增 97%。</li>
</ul>
<ul>
<li>Anghami 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取有關該股票、業務及其競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Urgent.ly Inc.</h3>
<ul>
<li>路邊援助公司 <strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) 在週二上漲 52.49%，週三盤前再上漲 26.81%，此前該公司 推遲了年度股東大會，並計劃於 2026 年 1 月 28 日重新召開。</li>
</ul>
<ul>
<li>Urgent.ly 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 瞭解有關該股票、公司及其運營的更多信息。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Vanda Pharmaceuticals Inc.</h3>
<ul>
<li><strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) 的股票在盤前交易中上漲 19.06%，此前 美國食品藥品監督管理局批准 其口服神經激肽-1 受體拮抗劑 NEREUS 用於預防成人運動引起的嘔吐。</li>
</ul>
<ul>
<li>Vanda 的股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 瞭解有關該公司、其產品和財務的更多信息。</li>
</ul>
<p></p>
<h3>Core AI Holdings Inc.</h3>
<ul>
<li>基於人工智能的遊戲開發公司 <strong>Core AI Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: CHAI) 在週二常規交易中下跌 5.75% 後，股價上漲了 2.78%，原因是該公司宣佈已簽署最終協議，出售 Siyata Mobile (SYTA) 及其子公司。</li>
</ul>
<ul>
<li>Core AI Holdings 的股票在短期、中期和長期內表現不佳。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>上一交易日的提示</h2>
<p>週二，消費品、材料和金融板塊遭遇最大損失，而能源、房地產和公用事業則逆勢上漲，收盤時呈現上漲。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.24%</td>
<td>23,419.08</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.14%</td>
<td>6,896.24</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.20%</td>
<td>48,367.06</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.76%</td>
<td>2,500.59</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>在進入年度最後一個交易日之際，Carson Group 的首席市場策略師 <strong>Ryan Detrick</strong> 在 X 平台上指出，歷史上任何總統任期的第六年對股票市場來説都是最強勁的。“從未下跌，平均上漲近 21%。”</p>
<blockquote>
<p>總統任期的第六年對股票市場極為強勁。</p>
<p>從未下跌，平均上漲近 21%。 pic.twitter.com/nEYq7MmnEt</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 31 日</p>
</blockquote>
<p>雖然特朗普正在進入他第二個任期的第二年，但我們不確定這是否可以算作他的第六年，因為他兩個任期之間存在間隔。</p>
<p>在之前的帖子中，Detrick 表示，如果標普 500 在週三收盤時下跌，將結束四天的下跌趨勢，他表示 “歷史上只發生過兩次”，分別是 2024 年和 1966 年。他説，“好消息” 是，市場在接下來的年份中上漲，1967 年上漲 20%，2025 年上漲 17%。</p>
<blockquote>
<p>如果明天下跌，標普 500 將以四天的下跌趨勢結束今年。</p>
<p>這在歷史上只發生過兩次。1966 年以五天的下跌趨勢結束，實際上在去年（2024 年）以四天的下跌趨勢結束。</p>
<p>好消息？1967 年股票上漲 20%，今年上漲 17%。</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 30 日</p>
</blockquote>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者將在週三關注的內容。</p>
<ul>
<li>12 月份的初請失業金報告將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>紐約早盤，原油期貨價格下跌 0.38%，徘徊在每桶 57.72 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以每盎司 4,324.59 美元下跌 0.35%。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美國美元指數現貨上漲 0.15%，達到 98.380。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易上漲 0.09%，報 88,474 美元每枚。</p>
<p>週三，亞洲市場漲跌互現，印度的 Nifty 50、上海和泰國的 SETI 上漲，而恒生指數、日經指數和韓國的 KOSPI 下跌。澳大利亞的 ASX 200 和新西蘭的 NZX 50 全天持平。歐洲市場在早盤交易中漲跌互現。</p>
<p><strong>閲讀更多：</strong></p>
<ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特在伯克希爾哈撒韋的最後一天：看看這位奧馬哈先知在掌舵 55 年後的最終成績單</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

ANGH

ISPC

<p>美國股指期貨在新年前夕下跌，聖誕老人反彈的希望減弱。週二，市場收盤走低，受到特朗普總統對美聯儲主席鮑威爾威脅的影響。投資者正在等待初請失業金報告。道瓊斯指數下跌 0.13%，標準普爾 500 指數下跌 0.26%，納斯達克 100 指數下跌 0.41%。值得注意的股票動向包括 iSpecimen Inc.在私募後上漲 36.95%，以及 Anghami Inc.在強勁財報後上漲 56%。分析師 Ryan Detrick 指出，歷史上，總統任期的第六年對股票市場表現強勁</p>

<p>U.S. stock futures are in the red early morning on New Year’s Eve, after markets ended lower on Tuesday, as hopes of a year-end Santa Claus rally begin to fade.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在新年前夜的清晨處於下跌狀態，此前市場在週二收盤時下跌，年末聖誕老人反彈的希望開始減弱。</p>
</div><p>Markets are also jittery following President <strong>Donald Trump’s</strong> latest threats against Federal Reserve Chair <strong>Jerome Powell</strong> on Monday, threatening to file a lawsuit over what he called “gross incompetence,” while adding that he “still might” fire him, despite only five months remaining in Powell's term.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場也因總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一對美聯儲主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的最新威脅而感到緊張，特朗普威脅要對他所稱的 “嚴重失職” 提起訴訟，並補充説他 “仍然可能” 解僱鮑威爾，儘管鮑威爾的任期只剩下五個月。</p>
</div><p><strong>See Also: Michael Burry Says Tesla Is ‘Ridiculously Overvalued’ After Earlier Warning About The Elon ‘Cult’</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：邁克爾·伯裏稱特斯拉 ‘荒謬地被高估’，此前曾警告關於埃隆的 ‘邪教’</strong></p>
</div><p>Investors on Wednesday will be closely watching the Initial Jobless Claims report, which is set to be released before markets open at 8:30 AM ET. Markets are scheduled to be closed on Thursday in observance of New Year’s Day.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將在週三密切關注初請失業金報告，該報告定於東部時間上午 8:30 在市場開盤前發佈。市場將在週四因新年假期而 <strong>休市</strong>。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.12%, and the two-year bond was at 3.44%. The CME Group’s FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 82.8% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.12%，而兩年期國債收益率為 3.44%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 82.8%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>-0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.42%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.13%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.26%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>-0.41%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.42%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were lower in premarket on Wednesday. The SPY was down 0.28% at $685.10, while the QQQ declined 0.41% to $616.89, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，在週三的盤前交易中均有所下跌。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 下跌 0.28%，報 685.10 美元，而 QQQ 下跌 0.41%，報 616.89 美元。</p>
</div><h2>Stocks In Focus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關注股票</h2>
</div><h3>iSpecimen Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>iSpecimen Inc.</h3>
</div><ul>
<li>Shares of biotech company, <strong>iSpecimen Inc.</strong> (NASDAQ: ISPC) are up 36.95% pre-market, after the company announced a $5.5 million private placement from accredited investors on Tuesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>生物科技公司 <strong>iSpecimen Inc.</strong> (NASDAQ: ISPC) 的股票在盤前交易中上漲 36.95%，此前該公司於週二宣佈從合格投資者那裏獲得了 $550 萬美元的私人配售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>iSpecimen shares have an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for more insights into the stock, the company, and its management.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>iSpecimen 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取有關該股票、公司及其管理層的更多見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3><strong>Anghami Inc.</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Anghami Inc.</strong></h3>
</div><ul>
<li>Shares of Arab music streaming service <strong>Anghami Inc.</strong> (NASDAQ: ANGH) are up 56% pre-market, after the company released its six-month earnings on Tuesday, reporting a 97% year-over-year surge in revenue.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿拉伯音樂流媒體服務 <strong>Anghami Inc.</strong> (NASDAQ: ANGH) 的股票在盤前交易中上漲 56%，此前該公司於週二發佈了其 六個月的財報，報告顯示收入同比激增 97%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Anghami’s shares have an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, the business, and its competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Anghami 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 獲取有關該股票、業務及其競爭對手的更深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Urgent.ly Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Urgent.ly Inc.</h3>
</div><ul>
<li>Roadside assistance company, <strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) surged 52.49% on Tuesday, and another 26.81% pre-market on Wednesday, after the company adjourned its annual stockholder meeting without conducting any business on Monday, with plans to reconvene on Jan. 28, 2026.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>路邊援助公司 <strong>Urgent.ly Inc.</strong> (NASDAQ: ULY) 在週二上漲 52.49%，週三盤前再上漲 26.81%，此前該公司 推遲了年度股東大會，並計劃於 2026 年 1 月 28 日重新召開。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Shares of Urgent.ly have an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here to learn more about the stock, the company and its operations.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Urgent.ly 的股票在短期、中期和長期內價格趨勢不佳。點擊 這裏 瞭解有關該股票、公司及其運營的更多信息。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Vanda Pharmaceuticals Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Vanda Pharmaceuticals Inc.</h3>
</div><ul>
<li>Shares of <strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) are up 19.06% pre-market, after the U.S. Food and Drug Administration approved NEREUS, its oral neurokinin-1 receptor antagonist, for the prevention of motion-induced vomiting in adults.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vanda Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: VNDA) 的股票在盤前交易中上漲 19.06%，此前 美國食品藥品監督管理局批准 其口服神經激肽-1 受體拮抗劑 NEREUS 用於預防成人運動引起的嘔吐。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Vanda’s shares score high on Momentum in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium and long terms. Click here to learn more about this company, its products and finances.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Vanda 的股票在 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 中得分較高，短期、中期和長期內價格趨勢良好。點擊 這裏 瞭解有關該公司、其產品和財務的更多信息。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h3>Core AI Holdings Inc.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Core AI Holdings Inc.</h3>
</div><ul>
<li>AI-based game developer <strong>Core AI Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: CHAI) surged 2.78% after dropping 5.75% during the regular session on Tuesday, after the company announced that it had signed a definitive agreement to divest Siyata Mobile (SYTA) and its subsidiaries.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>基於人工智能的遊戲開發公司 <strong>Core AI Holdings Inc.</strong> (NASDAQ: CHAI) 在週二常規交易中下跌 5.75% 後，股價上漲了 2.78%，原因是該公司宣佈已簽署最終協議，出售 Siyata Mobile (SYTA) 及其子公司。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Shares of Core AI Holdings have an unfavorable price trend in the short, medium and long terms. Click here for deeper insights into the stock, its peers and competitors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Core AI Holdings 的股票在短期、中期和長期內表現不佳。點擊 這裏 獲取關於該股票、其同行和競爭對手的深入見解。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Cues From Last Session</h2>
<div class="lb-trans"><h2>上一交易日的提示</h2>
</div><p>Consumer discretionary, materials and financials witnessed the biggest losses on Tuesday, while energy, real estate and utilities bucked the trend and ended the day in the green.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，消費品、材料和金融板塊遭遇最大損失，而能源、房地產和公用事業則逆勢上漲，收盤時呈現上漲。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-0.24%</td>
<td>23,419.08</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>-0.14%</td>
<td>6,896.24</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>-0.20%</td>
<td>48,367.06</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>-0.76%</td>
<td>2,500.59</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.24%</td>
<td>23,419.08</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>-0.14%</td>
<td>6,896.24</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>-0.20%</td>
<td>48,367.06</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>-0.76%</td>
<td>2,500.59</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>As we step into the last trading day of the year, analyst <strong>Ryan Detrick</strong>, the Chief Market Strategist at Carson Group, noted in a post on X, that historically, the sixth year of any President’s administration has been the strongest for equities. “Never lower and up nearly 21% on average.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在進入年度最後一個交易日之際，Carson Group 的首席市場策略師 <strong>Ryan Detrick</strong> 在 X 平台上指出，歷史上任何總統任期的第六年對股票市場來説都是最強勁的。“從未下跌，平均上漲近 21%。”</p>
</div><blockquote>
<p>Year 6 of a President in office has been extremely strong for stocks.</p>
<p>Never lower and up nearly 21% on average. pic.twitter.com/nEYq7MmnEt</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) December 31, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>總統任期的第六年對股票市場極為強勁。</p>
<p>從未下跌，平均上漲近 21%。 pic.twitter.com/nEYq7MmnEt</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 31 日</p>
</blockquote>
</div><p>While Trump is entering the second year of his second term in office, we’re not sure if this can be counted as his sixth year, given the gap between his two terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特朗普正在進入他第二個任期的第二年，但我們不確定這是否可以算作他的第六年，因為他兩個任期之間存在間隔。</p>
</div><p>In an earlier post, Detrick said that if the S&amp;P 500 ended lower on Wednesday, it will end the year on a 4-day losing streak, something he said “has only happened twice in history,” 2024 and 1966. The “good news,” he said, is that the markets ended up higher the following years, gaining 20% in 1967 and 17% in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在之前的帖子中，Detrick 表示，如果標普 500 在週三收盤時下跌，將結束四天的下跌趨勢，他表示 “歷史上只發生過兩次”，分別是 2024 年和 1966 年。他説，“好消息” 是，市場在接下來的年份中上漲，1967 年上漲 20%，2025 年上漲 17%。</p>
</div><blockquote>
<p>If lower tomorrow, the S&amp;P 500 will end the year with a 4 day losing streak.</p>
<p>That has only happened twice in history. Had a 5 day losing streak to end 1966 and actually had a 4 day losing streak to end last year (2024).</p>
<p>The good news? 1967 stocks gained 20% and up 17% this yr.</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) December 30, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>如果明天下跌，標普 500 將以四天的下跌趨勢結束今年。</p>
<p>這在歷史上只發生過兩次。1966 年以五天的下跌趨勢結束，實際上在去年（2024 年）以四天的下跌趨勢結束。</p>
<p>好消息？1967 年股票上漲 20%，今年上漲 17%。</p>
<p>— Ryan Detrick, CMT (@RyanDetrick) 2025 年 12 月 30 日</p>
</blockquote>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here’s what investors will be keeping an eye on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者將在週三關注的內容。</p>
</div><ul>
<li>December’s Initial Jobless Claims report will be released at 8:30 AM ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月份的初請失業金報告將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.38% to hover around $57.72 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約早盤，原油期貨價格下跌 0.38%，徘徊在每桶 57.72 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar was down 0.35% to hover around $4,324.59 per ounce. Its last record high stood at $4,550.11 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.15% higher at the 98.380 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以每盎司 4,324.59 美元下跌 0.35%。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美國美元指數現貨上漲 0.15%，達到 98.380。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading up 0.09% at $88,474 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易上漲 0.09%，報 88,474 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets were mixed on Wednesday, with India’s Nifty 50, SHANGHAI and Thailand’s SETI in the green, while the Hang Seng, Nikkei and South Korea’s KOSPI were in the red. Australia’s ASX 200 and New Zealand’s NZX 50 were flat during the day. European markets are trading mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場漲跌互現，印度的 Nifty 50、上海和泰國的 SETI 上漲，而恒生指數、日經指數和韓國的 KOSPI 下跌。澳大利亞的 ASX 200 和新西蘭的 NZX 50 全天持平。歐洲市場在早盤交易中漲跌互現。</p>
</div><p><strong>Read More:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Warren Buffett’s Last Day At Berkshire Hathaway: Here’s A Look At The Oracle of Omaha’s Final Score Card After 55 Years At The Helm</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>沃倫·巴菲特在伯克希爾哈撒韋的最後一天：看看這位奧馬哈先知在掌舵 55 年後的最終成績單</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

今日股市：標普 500 指數和道瓊斯期貨下跌，聖誕行情希望逐漸消退——投資者等待初請失業金報告