<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2020/11/27/16/59/man-5782411_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="640" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2020/11/27/16/59/man-5782411_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<ul>
<li>英鎊/日元在假期交易中波動不大。</li>
<li>由於日本的擴張性財政政策和創紀錄的 122.3 萬億日元預算，日元面臨壓力。</li>
<li>英鎊在對英格蘭銀行政策的謹慎展望中獲得支持。</li>
</ul>
<p>英鎊/日元在經歷兩天的下跌後穩住，週三歐洲時段交易在 210.70 附近。由於假期交易量減少，該貨幣對顯示出有限的波動，而日元（JPY）因交易者評估該國擴張性財政政策的影響而走弱。</p>
<p>日本內閣最近批准了首相高市早苗創紀錄的 122.3 萬億日元預算，旨在通過限制新債券發行在激進的財政支出和債務管理之間取得平衡。然而，日本的財政狀況仍然令人擔憂：公共債務已超過經濟規模的兩倍，政府在採取大膽刺激措施方面幾乎沒有空間。</p>
<p>日元的下跌部分受到對日本銀行（BoJ）在 7 月會議上加息的預期的支撐，此前該行將政策利率提高至 30 年來的最高點 0.75%。此外，財政大臣片山さつき強調日本有權對過度的貨幣波動採取行動，進一步支持了市場的預期。</p>
<p>隨着英鎊（GBP）在對英格蘭銀行（BoE）政策展望的謹慎語氣中獲得支持，英鎊/日元交叉匯率可能進一步上漲。英格蘭銀行行長安德魯·貝利在 12 月的會議後新聞發佈會上表示，利率可能會繼續逐步下降，但 “我們進一步降息的幅度將變得更加接近每次降息的決策”。</p>
<p>路透社報道，貨幣市場預計英格蘭銀行將在上半年至少降息一次，並預計在年底前第二次降息的概率接近 50%。</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>澳元在中國國家統計局 PMI 公佈後保持穩定</p>
<p>美元指數在 FOMC 會議紀要發佈前徘徊在 98.00 附近</p>
<p>由於假期交易量稀薄，澳元波動不大</p>

<p>GBP/JPY 在假期交易量稀薄的情況下穩定在 210.70 附近，受到日本擴張性財政政策和創紀錄的 122.3 萬億日元預算的影響。儘管市場預期日本銀行將加息，但由於高額公共債務和有限的刺激選項，日元承壓。英鎊則受到英國銀行謹慎的政策前景支持，市場預計在上半年可能會降息。總體來看，隨着市場評估這些經濟因素，GBP/JPY 可能會走強</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2020/11/27/16/59/man-5782411_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2020/11/27/16/59/man-5782411_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><ul>
<li>GBP/JPY moves little amid holiday-thinned trading.</li>
<li>The Japanese Yen struggles due to the impact of Japan’s expansive fiscal policy and a record ¥122.3 trillion budget.</li>
<li>The Pound Sterling gains amid a cautious outlook surrounding Bank of England policy.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英鎊/日元在假期交易中波動不大。</li>
<li>由於日本的擴張性財政政策和創紀錄的 122.3 萬億日元預算，日元面臨壓力。</li>
<li>英鎊在對英格蘭銀行政策的謹慎展望中獲得支持。</li>
</ul>
</div><p>GBP/JPY holds ground after two days of losses, trading around 210.70 during the European hours on Wednesday. The currency cross showed limited movement amid holiday-thinned trading, while the Japanese yen (JPY) weakened as traders assessed the impact of the country’s expansive fiscal policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>英鎊/日元在經歷兩天的下跌後穩住，週三歐洲時段交易在 210.70 附近。由於假期交易量減少，該貨幣對顯示出有限的波動，而日元（JPY）因交易者評估該國擴張性財政政策的影響而走弱。</p>
</div><p>The Japanese cabinet recently approved Prime Minister Sanae Takaichi’s record ¥122.3 trillion budget, aiming to strike a balance between aggressive fiscal spending and debt management by limiting new bond issuance. However, Japan’s fiscal position remains a concern: public debt already exceeds twice the size of the economy, leaving the government with little room to deploy bold stimulus measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本內閣最近批准了首相高市早苗創紀錄的 122.3 萬億日元預算，旨在通過限制新債券發行在激進的財政支出和債務管理之間取得平衡。然而，日本的財政狀況仍然令人擔憂：公共債務已超過經濟規模的兩倍，政府在採取大膽刺激措施方面幾乎沒有空間。</p>
</div><p>The JPY’s decline was partly cushioned by expectations of a Bank of Japan (BoJ) rate hike at the July meeting, after the bank raised its policy rate to a 30-year high of 0.75%. Further support came from signals of possible intervention, as Finance Minister Satsuki Katayama stressed Japan’s freedom to act against excessive currency moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元的下跌部分受到對日本銀行（BoJ）在 7 月會議上加息的預期的支撐，此前該行將政策利率提高至 30 年來的最高點 0.75%。此外，財政大臣片山さつき強調日本有權對過度的貨幣波動採取行動，進一步支持了市場的預期。</p>
</div><p>The GBP/JPY cross may further gain ground as the Pound Sterling (GBP) receives support from the cautious tone surrounding the Bank of England’s (BoE) policy outlook. Governor Andrew Bailey said during the December post-meeting press conference that rates are likely to continue on a gradual downward path, but &#34;how much further we go becomes a closer call&#34; with each cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着英鎊（GBP）在對英格蘭銀行（BoE）政策展望的謹慎語氣中獲得支持，英鎊/日元交叉匯率可能進一步上漲。英格蘭銀行行長安德魯·貝利在 12 月的會議後新聞發佈會上表示，利率可能會繼續逐步下降，但 “我們進一步降息的幅度將變得更加接近每次降息的決策”。</p>
</div><p>Reuters reported that money markets expect the BoE to deliver at least one rate reduction in the first half of the year and are pricing in nearly a 50% probability of a second cut before the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社報道，貨幣市場預計英格蘭銀行將在上半年至少降息一次，並預計在年底前第二次降息的概率接近 50%。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Australian Dollar Remains Steady Following China's NBS PMI</p>
<div class="lb-trans"><p>澳元在中國國家統計局 PMI 公佈後保持穩定</p>
</div><p>US Dollar Index Hovers Around 98.00 Ahead Of FOMC Meeting Minutes</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數在 FOMC 會議紀要發佈前徘徊在 98.00 附近</p>
</div><p>Australian Dollar Moves Little Due To Thin Holiday Trading</p>
<div class="lb-trans"><p>由於假期交易量稀薄，澳元波動不大</p>
</div>

由於日本的財政政策對日元施加壓力，英鎊/日元在 211.00 附近保持穩定