<p>12 月 8 日，德克薩斯州的聯邦檢察官解密了文件，揭示了一項涉及跨越美國及全球的大規模走私網絡的調查。</p>
<p>該調查被聯邦政府稱為 “行動守門員”，並不專注於毒品走私或盜竊物品，而是針對一個涉嫌秘密的地下供應網絡，該網絡為英偉達的圖形處理單元（GPU）提供支持。這些芯片是人工智能競爭的核心，可以用於軍事或民用目的。</p>
<p>政府表示，一個隱藏的走私團伙正在向中國發送芯片，違反了美國國家安全出口管制法律。該走私集團涉嫌涉及非法進入美國的行動者、虛假的前台公司以及一個位於新澤西的秘密倉庫運輸操作，至少有一名為美國政府工作的卧底探員滲透其中。</p>
<p>這項聯邦調查所發現的情況展示了美國與中國在獲取尖端芯片方面的激烈鬥爭，許多人認為這些芯片將決定全球經濟的命運。調查人員表示，該走私團伙試圖在 2024 年 10 月至 2025 年 5 月之間向中國出口價值至少 1.6 億美元的英偉達 H100 和 H200 GPU。</p>
<p>中國對這些芯片的需求巨大，而最佳供應仍在美國。儘管中國正在建立自己的本地人工智能芯片市場，但該國仍高度依賴英偉達的技術。</p>
<p>“我認為中國目前超過 60% 的領先人工智能模型正在使用英偉達的硬件，” SemiAnalysis 的分析師 Ray Wang 表示。“英偉達在硬件和軟件方面具有系統性優勢。我認為目前，如果將這兩個因素結合在一起，中國仍在努力追趕。”</p>
<p>在收集事實的過程中，政府派遣了一名卧底探員進入新澤西州 Secaucus 的一個倉庫。在那裏，該人員據稱目擊了嫌疑人將英偉達 GPU 重新貼上他們稱之為 “Sandkayan” 的虛假公司的品牌。政府表示，運輸和出口文件錯誤地將貨物分類為 “適配器”、“適配器模塊” 和 “接觸器控制器”。</p>
<p>行動守門員在 5 月 28 日達到高潮，三輛由共謀者僱傭的卡車駛入新澤西的倉庫，準備提取走私的芯片。</p>
<p>幾乎實時地，使用共謀者所用的一個短信鏈的用户據稱發消息稱，運輸貨物到新澤西倉庫的卡車司機報告説，警察出現在現場並詢問貨物的目的地。</p>
<p>根據短信，共謀者告訴司機 “只需説他們什麼都不知道。”</p>
<p>五分鐘後，檢察官表示，其中一名共謀者向整個短信線程發送了另一條消息：“解散這個羣聊。刪除所有人。” 不久之後，檢察官表示聯邦特工突襲並確保了高科技設備，阻止了現場貨物被運往中國。</p>
<p>該案件是在最近幾個月關於未經授權的英偉達出口的類似案件頻繁發生之際提出的。智庫新美國安全中心估計，僅在 2024 年，就有 1 萬到數十萬顆人工智能芯片被走私到中國。</p>
<p>“在今天的世界，我覺得有很多方式可以以各種非法方式獲得英偉達的芯片，” Wang 表示。“你可以在全球建立數據中心，可以有殼公司購買英偉達芯片。而且英偉達很難追蹤和進行盡職調查。”</p>
<p>英偉達發言人告訴 CNBC，美國政府的出口管制是嚴格和全面的。</p>
<p>“即使是二手市場上舊一代產品的銷售也受到嚴格審查和審查，” 英偉達發言人表示。“雖然數百萬受控 GPU 在企業、家庭和學校中使用，但我們將繼續與政府和客户合作，以確保二手走私不會發生。”</p>
<p>但在聯邦檢察官宣佈調查的同一天，特朗普總統在社交媒體上發佈了一條可能會破壞整個行動的消息。</p>
<p>特朗普在 Truth Social 上表示，美國現在將允許英偉達的 H200 GPU——在行動守門員中被當局扣押的最強大 GPU——出口到中國。特朗普表示，只要美國獲得銷售的 25% 分成，這些出口就會被允許。特朗普補充説，英偉達最先進的人工智能芯片 Blackwell 和 Rubin GPU 仍未獲準出口。</p>
<p>行動守門員導致兩名商人被逮捕，以及一名休斯頓男子及其公司因走私尖端人工智能技術而認罪。但總統的聲明使得美國檢察官在試圖證明走私相同芯片對國家安全構成威脅的案件中變得複雜。被指控的男子的辯護律師迅速抓住了這個機會。</p>
<p>在第二天的法庭文件中，辯護律師寫道：“總統在宣佈美國現在將允許英偉達的 H200 GPU——在本案中被當局扣押的最強大 GPU——出口到中國時，給這一説法潑了冷水。”</p>
<p>一些專家表示，他們認為即使是英偉達最高端的人工智能芯片走私到中國的情況也將繼續。</p>
<p>“我不認為走私會就此停止，” Wang 表示。“我不清楚 H200 芯片的新開放是否足以滿足中國的人工智能需求。我們在全球看到的計算需求正在加速，我相信在中國也是如此。”</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>德克薩斯州的聯邦檢察官揭露了一個名為 “守門人行動” 的走私網絡，該網絡涉嫌將價值 1.6 億美元的英偉達 GPU 出口到中國，違反了美國出口管制法律。該行動涉及偽造運輸文件，並利用卧底特工滲透新澤西州的一處倉庫。此次調查突顯了美國與中國在獲取先進人工智能芯片方面的持續鬥爭。儘管英偉達努力防止非法出口，但其技術在中國的需求仍然很高。此案已導致多次逮捕和與走私活動相關的認罪</p>

<p>On Dec. 8, Federal prosecutors in Texas unsealed documents that revealed an investigation into a massive smuggling network that stretched across the U.S. and the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 8 日，德克薩斯州的聯邦檢察官解密了文件，揭示了一項涉及跨越美國及全球的大規模走私網絡的調查。</p>
</div><p>Dubbed &#34;Operation Gatekeeper&#34; by the feds, the investigation wasn't focused on drug smuggling or stolen goods but rather an alleged secret, underground network of suppliers for Nvidia's graphic processing units, or GPUs. Such chips are the backbone of the AI race, and can be used for military or civilian purposes.</p>
<div class="lb-trans"><p>該調查被聯邦政府稱為 “行動守門員”，並不專注於毒品走私或盜竊物品，而是針對一個涉嫌秘密的地下供應網絡，該網絡為英偉達的圖形處理單元（GPU）提供支持。這些芯片是人工智能競爭的核心，可以用於軍事或民用目的。</p>
</div><p>The government said a hidden smuggling ring was sending chips to China in defiance of American national security export control laws. The smuggling syndicate allegedly involved operatives illegally entering the United States, phony front companies and a secret warehouse shipping operation in New Jersey that was penetrated by at least one undercover agent working on behalf of the U.S. government.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府表示，一個隱藏的走私團伙正在向中國發送芯片，違反了美國國家安全出口管制法律。該走私集團涉嫌涉及非法進入美國的行動者、虛假的前台公司以及一個位於新澤西的秘密倉庫運輸操作，至少有一名為美國政府工作的卧底探員滲透其中。</p>
</div><p>What that federal investigation found showcases the desperate struggle between the United States and China for access to cutting-edge chips that many believe will control the fate of the global economy. The smuggling ring, they said, attempted to export at least $160 million worth of Nvidia H100 and H200 GPUs to China between October 2024 and May 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項聯邦調查所發現的情況展示了美國與中國在獲取尖端芯片方面的激烈鬥爭，許多人認為這些芯片將決定全球經濟的命運。調查人員表示，該走私團伙試圖在 2024 年 10 月至 2025 年 5 月之間向中國出口價值至少 1.6 億美元的英偉達 H100 和 H200 GPU。</p>
</div><p>The demand for these chips from China is enormous, and the best supply is still in the United States. Although China is establishing its own local AI chip market, the county remains highly dependent on Nvidia's technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國對這些芯片的需求巨大，而最佳供應仍在美國。儘管中國正在建立自己的本地人工智能芯片市場，但該國仍高度依賴英偉達的技術。</p>
</div><p>&#34;I think more than 60% of the leading AI models in China are currently using Nvidia's hardware,&#34; said Ray Wang, an analyst at SemiAnalysis. &#34;Nvidia have [a] systematic advantage ranging from hardware to software. And I think for now, if you combine [those] two factors together, it's still a thing that China is trying to catch up to.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為中國目前超過 60% 的領先人工智能模型正在使用英偉達的硬件，” SemiAnalysis 的分析師 Ray Wang 表示。“英偉達在硬件和軟件方面具有系統性優勢。我認為目前，如果將這兩個因素結合在一起，中國仍在努力追趕。”</p>
</div><p>As they gathered facts, the government sent an undercover agent into a warehouse in Secaucus, New Jersey. There, the person allegedly witnessed suspects relabeling Nvidia GPUs with branding for a phony company they called &#34;Sandkayan.&#34; The shipping and export paperwork, the government said, misclassified the goods as &#34;adapters,&#34; &#34;adapter modules&#34; and &#34;contactor controllers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在收集事實的過程中，政府派遣了一名卧底探員進入新澤西州 Secaucus 的一個倉庫。在那裏，該人員據稱目擊了嫌疑人將英偉達 GPU 重新貼上他們稱之為 “Sandkayan” 的虛假公司的品牌。政府表示，運輸和出口文件錯誤地將貨物分類為 “適配器”、“適配器模塊” 和 “接觸器控制器”。</p>
</div><p>Operation Gatekeeper culminated in a dramatic scene at the New Jersey warehouse on May 28 as three trucks hired by the conspirators pulled in to pick up the smuggled chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>行動守門員在 5 月 28 日達到高潮，三輛由共謀者僱傭的卡車駛入新澤西的倉庫，準備提取走私的芯片。</p>
</div><p>In near real time, a user in a text chain allegedly used by the conspirators messaged that one of the truck drivers transporting the goods to the New Jersey warehouse reported that police officers had appeared at the scene and were asking questions about the cargo's destination.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾乎實時地，使用共謀者所用的一個短信鏈的用户據稱發消息稱，運輸貨物到新澤西倉庫的卡車司機報告説，警察出現在現場並詢問貨物的目的地。</p>
</div><p>According to the texts, conspirators told the drivers to &#34;just say they don't know anything.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>根據短信，共謀者告訴司機 “只需説他們什麼都不知道。”</p>
</div><p>Five minutes later, according to prosecutors, one of the conspirators sent another message to the entire text thread: &#34;Dissolve this group chat. Delete everyone.&#34; Soon after that, prosecutors said federal agents swooped in and secured the high-tech equipment, preventing the goods on site from being shipped to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>五分鐘後，檢察官表示，其中一名共謀者向整個短信線程發送了另一條消息：“解散這個羣聊。刪除所有人。” 不久之後，檢察官表示聯邦特工突襲並確保了高科技設備，阻止了現場貨物被運往中國。</p>
</div><p>The case comes amid a flurry of similar busts regarding unauthorized Nvidia exports in recent months. The think tank Center for a New American Security estimates that between 10,000 and several hundred thousand AI chips were smuggled to China in 2024 alone.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件是在最近幾個月關於未經授權的英偉達出口的類似案件頻繁發生之際提出的。智庫新美國安全中心估計，僅在 2024 年，就有 1 萬到數十萬顆人工智能芯片被走私到中國。</p>
</div><p>&#34;In today's world, I feel there's so many ways that you can get your hand on Nvidia's chips in all kinds of illegal&#34; ways, Wang said. &#34;You can set up your data center globally, you can have shell companies to purchase Nvidia chips. And it's so hard to for Nvidia to track and do due diligence.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在今天的世界，我覺得有很多方式可以以各種非法方式獲得英偉達的芯片，” Wang 表示。“你可以在全球建立數據中心，可以有殼公司購買英偉達芯片。而且英偉達很難追蹤和進行盡職調查。”</p>
</div><p>A Nvidia spokesperson told CNBC that the U.S. government's export is rigorous and comprehensive.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達發言人告訴 CNBC，美國政府的出口管制是嚴格和全面的。</p>
</div><p>&#34;Even sales of older generation products on the secondary market are subject to strict scrutiny and review,&#34; the Nvidia spokesperson said. &#34;While millions of controlled GPUs are in service at businesses, homes, and schools, we will continue to work with the government and our customers to ensure that second-hand smuggling does not occur.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“即使是二手市場上舊一代產品的銷售也受到嚴格審查和審查，” 英偉達發言人表示。“雖然數百萬受控 GPU 在企業、家庭和學校中使用，但我們將繼續與政府和客户合作，以確保二手走私不會發生。”</p>
</div><p>But on the same day that federal prosecutors announced their investigation, President Donald Trump made a social media post that could undermine the whole operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在聯邦檢察官宣佈調查的同一天，特朗普總統在社交媒體上發佈了一條可能會破壞整個行動的消息。</p>
</div><p>Trump said on Truth Social that the United States would now allow Nvidia’s H200 GPUs — the most powerful GPUs seized by authorities in Operation Gatekeeper — to be exported to China. Trump said those exports would be allowed provided that the the U.S. received a 25% cut of the sales. Trump added that Nvidia's most advanced AI chips, the Blackwell and Rubin GPUs, are still not authorized for export.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上表示，美國現在將允許英偉達的 H200 GPU——在行動守門員中被當局扣押的最強大 GPU——出口到中國。特朗普表示，只要美國獲得銷售的 25% 分成，這些出口就會被允許。特朗普補充説，英偉達最先進的人工智能芯片 Blackwell 和 Rubin GPU 仍未獲準出口。</p>
</div><p>Operation Gatekeeper resulted in the arrests of two businessmen and a guilty plea from a Houston man and his company for smuggling the cutting-edge AI technology. But the president's announcement has scrambled the case for U.S. prosectors trying to make the case that smuggling the same chips is a danger to the country's national security. Defense attorneys for the men charged were quick to pounce on the opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>行動守門員導致兩名商人被逮捕，以及一名休斯頓男子及其公司因走私尖端人工智能技術而認罪。但總統的聲明使得美國檢察官在試圖證明走私相同芯片對國家安全構成威脅的案件中變得複雜。被指控的男子的辯護律師迅速抓住了這個機會。</p>
</div><p>In a court filing the next day, defense attorneys wrote that &#34;the President gave the lie to that claim when he announced that the United States will now allow Nvidia's H200 GPUs—the most powerful GPUs seized by authorities in this case—to be exported to China.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二天的法庭文件中，辯護律師寫道：“總統在宣佈美國現在將允許英偉達的 H200 GPU——在本案中被當局扣押的最強大 GPU——出口到中國時，給這一説法潑了冷水。”</p>
</div><p>Some experts said they believe smuggling of even Nvidia's highest end AI chips into China will continue.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些專家表示，他們認為即使是英偉達最高端的人工智能芯片走私到中國的情況也將繼續。</p>
</div><p>&#34;I don't believe the smuggling will just stop,&#34; Wang said. &#34;It is unclear to me that the new opening of the H200 chips will be enough for Chinese AI demand. The compute demand we are seeing globally has been accelerating, and I believe that should be the case in China as well.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不認為走私會就此停止，” Wang 表示。“我不清楚 H200 芯片的新開放是否足以滿足中國的人工智能需求。我們在全球看到的計算需求正在加速，我相信在中國也是如此。”</p>
</div>

How $160 million worth of export-controlled Nvidia chips were allegedly smuggled into China

- 德克薩斯州聯邦檢察官揭開了針對 “Operation Gatekeeper” 的調查，涉及 Nvidia GPU 走私網絡。  
- 走私網絡向中國出口約 1.6 億美元的 GPU，違反美方國家安全法。  
- 此案增添了美國與中國在高端芯片爭奪戰中的緊張局勢。

據稱價值 1.6 億美元的受出口管制的 NVIDIA 芯片被走私進入中國