<p>查理·厄根</p>
<p>卡爾·蓋林 | 德弗郵報 | Getty Images</p>
<p>華爾街對今年的人工智能熱潮愈發着迷，紛紛向芯片、數據中心和應用程序投入資金。</p>
<p>但那些超越硅谷的投資者在另一個地方找到了超額回報：太空。</p>
<p>今年一些最大的市場贏家是防務公司，它們受益於對太空探索和軍事再工業化的重新關注。特朗普總統的軍事擴張計劃包括一個價值 1750 億美元的金色圓頂項目，以及加強美國造船業的努力。</p>
<p>在尋求升級軍事技術並在 50 多年後首次將宇航員送回月球的過程中，政府越來越依賴於傳統防務公司如洛克希德·馬丁和諾斯羅普·格魯曼之外的更多公司。新任 NASA 管理員賈裏德·艾薩克曼上週在接受 CNBC 採訪時表示，特朗普對探索月球的重新承諾是開啓 “軌道經濟” 的關鍵。</p>
<p>太空和防務的繁榮為高知名度的私營公司打開了一系列機會，包括帕爾默·拉基的安杜里爾和埃隆·馬斯克的 SpaceX，後者計劃明年上市。SpaceX 是衞星互聯網提供商 Starlink 的母公司。</p>
<p>在當前的公開市場上，投資者紛紛購買衞星相關股票，從傳統供應商如 Echostar 到新興公司如 Planet Labs。這些衞星股票中有幾隻今年的價值已超過三倍。</p>
<h3>Planet Labs</h3>
<p>威爾·馬歇爾是 Planet Labs Inc.的聯合創始人兼首席執行官，2016 年 9 月 8 日，他在位於舊金山市中心的總部展示了鴿子衞星的模型，該公司製造的鞋盒大小的衞星被送入太空，收集地球的照片。</p>
<p>邁克爾·馬科爾 | Getty Images</p>
<p>總部位於舊金山的 Planet Labs 今年股價飆升近 400%，這得益於對衞星圖像和空間分析的強勁需求。該公司於 2021 年通過特殊目的收購公司上市，目前估值為 62 億美元。</p>
<p>在本月的財報中，Planet Labs 超出了分析師的預期，並提高了其指引。</p>
<p>在此期間，Planet Labs 的積壓訂單比去年增長了三倍多。該公司表示，自季度末以來，已發射了兩顆 Pelican 衞星和 36 顆地球成像 SuperDove 衞星。</p>
<p>在 2025 年，Planet Labs 簽署了新的政府和防務合同，包括與北約和歐洲航天局的合同。該公司還續簽了向美國海軍提供地球數據的合作伙伴關係，並贏得了與 NASA 的 1350 萬美元商業衞星數據任務訂單。</p>
<p>Planet Labs 正與谷歌密切合作，開展其專注於太空機器學習的 Suncatcher 項目。該公司計劃在 2027 年前發射兩顆配備谷歌定製 AI 芯片（稱為張量處理單元或 TPU）的原型衞星。</p>
<h3><strong>Echostar</strong></h3>
<p>Echostar 成立於 1980 年，由查理·厄根創辦，旗下品牌包括 Dish TV、Sling TV 和 Boost Mobile，提供網絡、連接和衞星解決方案。</p>
<p>在監管機構的壓力下，該公司被迫出售無線頻譜權。8 月，Echostar 與 AT&amp;T 達成了一項 230 億美元的頻譜許可出售協議，隨後一個月又以 170 億美元將頻譜權出售給 SpaceX，以增強 Starlink 的連接性。</p>
<p>SpaceX 的運營主管格温·肖特威爾表示，這筆交易將幫助公司 “消除全球移動死區”，改善客户的覆蓋率。</p>
<p>在頻譜交易後，電信塔公司 Crown Castle 和 American Tower 起訴 Echostar，指控該公司試圖退出其長期協議。</p>
<p>在 11 月與分析師的電話會議上，Echostar 首席執行官哈米德·阿卡萬表示，這些交易將為公司提供 “資本跑道”，以擴展其投資組合和業務。</p>
<p>“目前的路線圖並未完全確定，” 他説。“我們將盡力以最佳方式利用每一個機會。”</p>
<p>Echostar 的股價今年飆升 377%，自 12 月初以來上漲了 49%，使公司的市值超過 310 億美元。本月初，該公司獲得摩根士丹利的評級上調，從持有升至買入，原因是近期頻譜交易帶來的價值。</p>
<p>股價飆升的最大受益者是 72 歲的厄根，他在公司擁有超過 1.43 億股，主要是 B 類股。根據彭博社的數據，他的淨資產今年增加了 122 億美元，達到了 166 億美元。</p>
<h3>ViaSat</h3>
<p>ViaSat 的辦公室位於加利福尼亞州卡爾斯巴德的公司總部，拍攝於 2022 年 3 月 9 日。</p>
<p>邁克·布雷克 | 路透社</p>
<p>ViaSat 的股價在 2025 年上漲了 315%，因為該公司擴展並獲得了更多合同。</p>
<p>ViaSat 最重要的成就之一是在 11 月成功發射了其三顆 ViaSAT-3 衞星中的第二顆，預計明年將開始為美洲提供服務。</p>
<p>該公司還獲得了重大政府合同，包括與美國太空部隊的衞星合同，首次發射計劃在 2028 年進行。</p>
<p>在商業方面，ViaSat 與商業航空公司擴大了合作伙伴關係，包括阿提哈德航空、墨西哥航空和利雅得航空。該公司直接與 SpaceX 的 Starlink 服務競爭，後者被聯合航空、法國航空和卡塔爾航空使用。</p>
<p>ViaSat 今年受到激進投資者 Carronade Capital 的關注，並在上個月被摩根大通升級為買入，強調其商業和政府業務可能分拆的潛力。</p>
<h3>Ondas</h3>
<p>Ondas 是一家制造自主無人機技術的公司，今年股價飆升 251%。</p>
<p>這家總部位於波士頓的公司在其網站上表示，擁有 21 項專利，正在針對一個潛在的 1300 億美元市場。</p>
<p>第三季度的收入增長超過六倍，達到 1010 萬美元，公司將年度收入指引從 2500 萬美元上調至 3600 萬美元。首席執行官 Erick Brock 指出 “我們無人平台的強勁需求週期” 是增長的催化劑。</p>
<p>Ondas 今年簽署了多項重大交易，包括來自一家主要國防承包商的 1430 萬美元採購訂單，以及與阿聯酋的超過 300 萬美元的交易。該系統使政府、公共安全機構和緊急服務能夠在惡劣環境中自主收集數據。</p>
<p>最新季度的訂單積壓上升至 2220 萬美元，主要受到對 Optimus 和 Iron Drone 產品需求的推動。</p>
<p>Stifel 本月啓動了對 Ondas 的覆蓋，給予買入評級，稱其為無人系統領域的潛在領導者。</p>
<h3>Astronics</h3>
<p>航空航天和防務系統製造商 Astronics 今年上漲了 241%。</p>
<p>該公司提供充電和照明解決方案，供波音和達美等主要商業飛機制造商和航空公司使用。其產品還支持美國陸軍和 NASA。</p>
<p>在第三季度末，Astronics 表示其訂單積壓總額為 6.467 億美元，其中航空航天部門佔 5.725 億美元。這比第一季度創紀錄的訂單積壓略有下降。</p>
<p>在十月，Astronics 宣佈計劃收購總部位於德國的 Bühler Motor Aviation。預計該交易將為明年的收入增加 2200 萬美元。一個月前，Astronics 宣佈計劃出售 2.1 億美元的可轉換債券。</p>
<p><strong>觀看：</strong> SpaceX 可能成為首個 5000 億美元的 IPO</p>

回聲星通信

<p>衞星股票在 2025 年上漲超過 200%，這得益於對太空探索和軍事再工業化的興趣增加。像 Planet Labs 和 EchoStar 這樣的公司股票價格顯著上漲，Planet Labs 的股票因對衞星圖像的高需求而上漲近 400%。EchoStar 的股票在與 AT&T 和 SpaceX 達成重大頻譜交易後上漲了 377%。太空和國防行業正在受益於政府合同和合作夥伴關係，使這些公司在軌道經濟中持續增長</p>

<p>Charlie Ergen</p>
<div class="lb-trans"><p>查理·厄根</p>
</div><p>Karl Gehring | Dever Post | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>卡爾·蓋林 | 德弗郵報 | Getty Images</p>
</div><p>Wall Street grew increasingly obsessed with the artificial intelligence boom this year, pouring money into chips, data centers and applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街對今年的人工智能熱潮愈發着迷，紛紛向芯片、數據中心和應用程序投入資金。</p>
</div><p>But investors looking beyond Silicon Valley found outsized returns in another location: Space.</p>
<div class="lb-trans"><p>但那些超越硅谷的投資者在另一個地方找到了超額回報：太空。</p>
</div><p>Some of the year's biggest market winners were defense companies that benefited from renewed interest in space exploration and military reindustrialization. President Donald Trump's military expansion plan includes a $175 billion Golden Dome project and efforts to bolster American shipbuilding.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年一些最大的市場贏家是防務公司，它們受益於對太空探索和軍事再工業化的重新關注。特朗普總統的軍事擴張計劃包括一個價值 1750 億美元的金色圓頂項目，以及加強美國造船業的努力。</p>
</div><p>In looking to upgrade military tech and return astronauts to the moon for the first time in over 50 years, the government is leaning on more companies outside of traditional defense names such as Lockheed Martin and Northrop Grumman. Recently appointed NASA Administrator Jared Isaacman told CNBC last week that Trump's recommitment to exploring the moon is key to unlocking the &#34;orbital economy.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在尋求升級軍事技術並在 50 多年後首次將宇航員送回月球的過程中，政府越來越依賴於傳統防務公司如洛克希德·馬丁和諾斯羅普·格魯曼之外的更多公司。新任 NASA 管理員賈裏德·艾薩克曼上週在接受 CNBC 採訪時表示，特朗普對探索月球的重新承諾是開啓 “軌道經濟” 的關鍵。</p>
</div><p>The space and defense boon has opened a range of opportunities for high-profile private companies, including Palmer Luckey's Anduril and Elon Musk's SpaceX, which is aiming to go public next year. SpaceX is the parent of satellite internet provider Starlink.</p>
<div class="lb-trans"><p>太空和防務的繁榮為高知名度的私營公司打開了一系列機會，包括帕爾默·拉基的安杜里爾和埃隆·馬斯克的 SpaceX，後者計劃明年上市。SpaceX 是衞星互聯網提供商 Starlink 的母公司。</p>
</div><p>Among companies currently on the public market, investors have snapped up satellite names, from legacy providers such as EchoStar to newer players like Planet Labs. They're among a handful of satellite stocks have more than tripled in value this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前的公開市場上，投資者紛紛購買衞星相關股票，從傳統供應商如 Echostar 到新興公司如 Planet Labs。這些衞星股票中有幾隻今年的價值已超過三倍。</p>
</div><h3>Planet Labs</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Planet Labs</h3>
</div><p>Will Marshall is the Co-Founder and CEO of Planet Labs Inc. with a model of the Dove satellite at their headquarters in downtown San Francisco, Calif., seen on Thursday September 8, 2016, where they create the shoe box size satellites that they send into space that gather photographs of earth.</p>
<div class="lb-trans"><p>威爾·馬歇爾是 Planet Labs Inc.的聯合創始人兼首席執行官，2016 年 9 月 8 日，他在位於舊金山市中心的總部展示了鴿子衞星的模型，該公司製造的鞋盒大小的衞星被送入太空，收集地球的照片。</p>
</div><p>Michael Macor | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克爾·馬科爾 | Getty Images</p>
</div><p>Planet Labs, based in San Francisco, has seen its stock surge almost 400% this year due to booming demand for satellite imagery and space analytics. The company, which went public in 2021 through a special purpose acquisition company, is now valued at $6.2 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於舊金山的 Planet Labs 今年股價飆升近 400%，這得益於對衞星圖像和空間分析的強勁需求。該公司於 2021 年通過特殊目的收購公司上市，目前估值為 62 億美元。</p>
</div><p>In its fiscal third-quarter earnings report this month, Planet Labs topped analyst estimates and lifted its guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本月的財報中，Planet Labs 超出了分析師的預期，並提高了其指引。</p>
</div><p>During the period, Planet Labs more than tripled its backlog from a year ago. The company said that since the end of the quarter, it launched two of its Pelican satellites and 36 earth imaging SuperDove satellites.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此期間，Planet Labs 的積壓訂單比去年增長了三倍多。該公司表示，自季度末以來，已發射了兩顆 Pelican 衞星和 36 顆地球成像 SuperDove 衞星。</p>
</div><p>In 2025, Planet Labs inked new government and defense deals, including contracts with NATO and the European Space Agency. The company also renewed a partnership to provide Earth data to the U.S. Navy and won a $13.5 million task order for commercial satellite data with NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，Planet Labs 簽署了新的政府和防務合同，包括與北約和歐洲航天局的合同。該公司還續簽了向美國海軍提供地球數據的合作伙伴關係，並贏得了與 NASA 的 1350 萬美元商業衞星數據任務訂單。</p>
</div><p>Planet Labs is working closely with Google on its Suncatcher project focused on machine learning in space. The company is aiming to launch two prototype satellites equipped with Google's custom AI chips called tensor processing units, or TPUs, by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Planet Labs 正與谷歌密切合作，開展其專注於太空機器學習的 Suncatcher 項目。該公司計劃在 2027 年前發射兩顆配備谷歌定製 AI 芯片（稱為張量處理單元或 TPU）的原型衞星。</p>
</div><h3><strong>EchoStar</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Echostar</strong></h3>
</div><p>EchoStar, founded in 1980 by Charlie Ergen, creates networking, connectivity and satellite solutions under its Dish TV, Sling TV and Boost Mobile brands.</p>
<div class="lb-trans"><p>Echostar 成立於 1980 年，由查理·厄根創辦，旗下品牌包括 Dish TV、Sling TV 和 Boost Mobile，提供網絡、連接和衞星解決方案。</p>
</div><p>Under pressure from regulators to build out a 5G network, the company was forced to sell wireless spectrum rights. In August, EchoStar struck a $23 billion deal to sell spectrum licenses to AT&amp;T, and the following month sold $17 billion in spectrum rights to SpaceX to boost Starlink connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>在監管機構的壓力下，該公司被迫出售無線頻譜權。8 月，Echostar 與 AT&amp;T 達成了一項 230 億美元的頻譜許可出售協議，隨後一個月又以 170 億美元將頻譜權出售給 SpaceX，以增強 Starlink 的連接性。</p>
</div><p>Gwynne Shotwell, SpaceX's operating chief, said the deal would help the company &#34;end mobile dead zones&#34; globally and improve coverage for its customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>SpaceX 的運營主管格温·肖特威爾表示，這筆交易將幫助公司 “消除全球移動死區”，改善客户的覆蓋率。</p>
</div><p>Cell tower companies Crown Castle and American Tower sued EchoStar following the spectrum deals, alleging the company is trying to exit its long-term agreements.</p>
<div class="lb-trans"><p>在頻譜交易後，電信塔公司 Crown Castle 和 American Tower 起訴 Echostar，指控該公司試圖退出其長期協議。</p>
</div><p>On a call with analysts in November, EchoStar CEO Hamid Akhavan said the transactions would give the company the &#34;capital runway&#34; to expand its portfolio and business.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 11 月與分析師的電話會議上，Echostar 首席執行官哈米德·阿卡萬表示，這些交易將為公司提供 “資本跑道”，以擴展其投資組合和業務。</p>
</div><p>&#34;The roadmap is not 100% laid out at the moment,&#34; he said. &#34;We'll try to take advantage of every opportunity in the best way.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前的路線圖並未完全確定，” 他説。“我們將盡力以最佳方式利用每一個機會。”</p>
</div><p>EchoStar shares have soared 377% this year, including a 49% rally since the start of December, sending the company's market capitalization past $31 billion. Earlier this month, the company got an upgrade from Morgan Stanley to buy from hold, with the firm citing value from the recent spectrum deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>Echostar 的股價今年飆升 377%，自 12 月初以來上漲了 49%，使公司的市值超過 310 億美元。本月初，該公司獲得摩根士丹利的評級上調，從持有升至買入，原因是近期頻譜交易帶來的價值。</p>
</div><p>The biggest beneficiary of the stock pop has been the 72-year-old Ergen, who owns more than 143 million shares, mostly Class B, in the company. His net worth has jumped by $12.2 billion this year to $16.6 billion, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>股價飆升的最大受益者是 72 歲的厄根，他在公司擁有超過 1.43 億股，主要是 B 類股。根據彭博社的數據，他的淨資產今年增加了 122 億美元，達到了 166 億美元。</p>
</div><h3>ViaSat</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ViaSat</h3>
</div><p>Viasat offices are shown at the company's headquarters in Carlsbad, California, on March 9, 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>ViaSat 的辦公室位於加利福尼亞州卡爾斯巴德的公司總部，拍攝於 2022 年 3 月 9 日。</p>
</div><p>Mike Blake | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>邁克·布雷克 | 路透社</p>
</div><p>ViaSat shares have jumped 315% in 2025, as the company has expanded and scooped up more contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>ViaSat 的股價在 2025 年上漲了 315%，因為該公司擴展並獲得了更多合同。</p>
</div><p>One of ViaSat's most significant achievements was the successful launch in November of its second of three ViaSAT-3 satellites, which will start servicing the Americas next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>ViaSat 最重要的成就之一是在 11 月成功發射了其三顆 ViaSAT-3 衞星中的第二顆，預計明年將開始為美洲提供服務。</p>
</div><p>The company has also landed major government deals, including a satellite contract with the U.S. Space Force, with a first launch planned for 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還獲得了重大政府合同，包括與美國太空部隊的衞星合同，首次發射計劃在 2028 年進行。</p>
</div><p>On the commercial side, ViaSat expanded partnerships with commercial airlines, including Etihad Airways, Aeromexico and Riyadh Air. The company competes directly with SpaceX's Starlink service, which is used by United Airlines, Air France and Qatar Airways.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商業方面，ViaSat 與商業航空公司擴大了合作伙伴關係，包括阿提哈德航空、墨西哥航空和利雅得航空。該公司直接與 SpaceX 的 Starlink 服務競爭，後者被聯合航空、法國航空和卡塔爾航空使用。</p>
</div><p>ViaSat drew attention this year from activist investor Carronade Capital and was upgraded to buy last month by JPMorgan Chase, which highlighted the potential breakup of its commercial and government businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>ViaSat 今年受到激進投資者 Carronade Capital 的關注，並在上個月被摩根大通升級為買入，強調其商業和政府業務可能分拆的潛力。</p>
</div><h3>Ondas</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Ondas</h3>
</div><p>Ondas, which makes autonomous drone technology, skyrocketed 251% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondas 是一家制造自主無人機技術的公司，今年股價飆升 251%。</p>
</div><p>The Boston-Based company says on its website that it owns 21 patents and is addressing a potential $130 billion market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於波士頓的公司在其網站上表示，擁有 21 項專利，正在針對一個潛在的 1300 億美元市場。</p>
</div><p>Revenue in the third quarter jumped more more than sixfold to $10.1 million, and the company upped revenue guidance for the year to $36 million from $25 million. CEO Erick Brock cited &#34;a powerful demand cycle for our unmanned platforms&#34; as a growth catalyst.</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度的收入增長超過六倍，達到 1010 萬美元，公司將年度收入指引從 2500 萬美元上調至 3600 萬美元。首席執行官 Erick Brock 指出 “我們無人平台的強勁需求週期” 是增長的催化劑。</p>
</div><p>Ondas inked major deals this year for its Optimus drone system, including a $14.3 million purchase order from a major defense contractor and a more than $3 million deal with the United Arab Emirates. The system allows governments, public safety entities and emergency services to autonomously collect data in tough environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ondas 今年簽署了多項重大交易，包括來自一家主要國防承包商的 1430 萬美元採購訂單，以及與阿聯酋的超過 300 萬美元的交易。該系統使政府、公共安全機構和緊急服務能夠在惡劣環境中自主收集數據。</p>
</div><p>Backlog in the latest quarter rose to $22.2 million driven by demand for its Optimus and Iron Drone products.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新季度的訂單積壓上升至 2220 萬美元，主要受到對 Optimus 和 Iron Drone 產品需求的推動。</p>
</div><p>Stifel initiated coverage with a buy rating this month, calling Ondas a potential leader in the unmanned systems sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stifel 本月啓動了對 Ondas 的覆蓋，給予買入評級，稱其為無人系統領域的潛在領導者。</p>
</div><h3>Astronics</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Astronics</h3>
</div><p>Aerospace and defense systems maker Astronics climbed 241% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空航天和防務系統製造商 Astronics 今年上漲了 241%。</p>
</div><p>The company provides charging and lighting solutions used by major commercial aircraft makers and airlines such as Boeing and Delta. Its products also support the U.S. Army and NASA.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司提供充電和照明解決方案，供波音和達美等主要商業飛機制造商和航空公司使用。其產品還支持美國陸軍和 NASA。</p>
</div><p>At the end of the third-quarter, Astronics said its backlog totaled $646.7 million, with the aerospace segment accounting for $572.5 million. That represented a slight decline from a record backlog in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第三季度末，Astronics 表示其訂單積壓總額為 6.467 億美元，其中航空航天部門佔 5.725 億美元。這比第一季度創紀錄的訂單積壓略有下降。</p>
</div><p>In October, Astronics announced plans to buy Germany-based Bühler Motor Aviation. The deal is projected to add $22 million to revenue next year. A month prior, Astronics announced plans to sell $210 million in convertible notes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月，Astronics 宣佈計劃收購總部位於德國的 Bühler Motor Aviation。預計該交易將為明年的收入增加 2200 萬美元。一個月前，Astronics 宣佈計劃出售 2.1 億美元的可轉換債券。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> SpaceX could be the first $500 billion IPO</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> SpaceX 可能成為首個 5000 億美元的 IPO</p>
</div>

太空和國防行業的繁榮在 2025 年推動這些衞星股票上漲超過 200%