<p>銅礦商預計將在年末迎來高點，銅價上漲 42%</p>
<p>由於礦山中斷引發的供應擔憂、美元疲軟以及投機者預期人工智能需求激增而進行的購買，推動了銅價的上漲</p>
<p>全球礦業巨頭：力拓集團（RIO.N）年初至今上漲約 37%，必和必拓（BHP.N）年初至今上漲約 25%</p>
<p>加拿大礦商 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）在銅礦商中表現最強勁，年初至今上漲 134%</p>
<p>Ero Copper（ERO.TO）（ERO.N）上漲約 103%，而美國礦商南方銅業（SCCO.N）和自由港麥克莫蘭（FCX.N）年初至今分別上漲 65.4% 和 35%</p>
<p>加拿大礦商 Teck Resources（TECKb.TO）（TECK.N）年初至今上漲 12.6%；該公司將與倫敦上市的英美資源（AAL.L）合併，交易金額為 530 億美元，高盛預測 2026 年銅價為每公噸 11,400 美元，並表示銅是其 “最喜歡” 的工業金屬</p>

南方銅業

力拓集團

力拓

<p>銅礦商在 2025 年經歷了顯著的收益，銅價因供應擔憂、疲軟的美元以及投機者需求增加而上漲了 42%。主要公司如力拓和必和必拓年初至今的漲幅分別約為 37% 和 25%。加拿大礦商 Hudbay Minerals 以 134% 的漲幅領先，而南方銅業和自由港麥克莫蘭等其他礦商也報告了可觀的增長。高盛預測 2026 年銅價將達到每公噸 11,400 美元，強調銅作為一種受歡迎的工業金屬</p>

<p>Copper miners set to end year on a high note, tracking 42% gain in prices of the red metal</p>
<div class="lb-trans"><p>銅礦商預計將在年末迎來高點，銅價上漲 42%</p>
</div><p>Supply concerns stemming from mine disruptions, weakness in the U.S. dollar and buying by speculators anticipating surging AI demand drive copper rally</p>
<div class="lb-trans"><p>由於礦山中斷引發的供應擔憂、美元疲軟以及投機者預期人工智能需求激增而進行的購買，推動了銅價的上漲</p>
</div><p>Global mining giants: Rio Tinto (RIO.N) up ~37% YTD, BHP Group (BHP.N) up ~25% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>全球礦業巨頭：力拓集團（RIO.N）年初至今上漲約 37%，必和必拓（BHP.N）年初至今上漲約 25%</p>
</div><p>Canadian miner Hudbay Minerals (HBM.TO) (HBM.N) posts strongest gains among copper miners, advancing 134% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦商 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）在銅礦商中表現最強勁，年初至今上漲 134%</p>
</div><p>Ero Copper (ERO.TO) (ERO.N) climbs ~103%, while US miners Southern Copper (SCCO.N) and Freeport-McMoRan (FCX.N) gain 65.4% and 35% YTD, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>Ero Copper（ERO.TO）（ERO.N）上漲約 103%，而美國礦商南方銅業（SCCO.N）和自由港麥克莫蘭（FCX.N）年初至今分別上漲 65.4% 和 35%</p>
</div><p>Canadian miner Teck Resources (TECKb.TO) (TECK.N) advances 12.6% YTD; co set to merge with London-listed Anglo American (AAL.L) in a $53 billion deal Goldman Sachs forecasts 2026 copper price of $11,400 per metric ton; says copper is its “favorite” industrial metal</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦商 Teck Resources（TECKb.TO）（TECK.N）年初至今上漲 12.6%；該公司將與倫敦上市的英美資源（AAL.L）合併，交易金額為 530 億美元，高盛預測 2026 年銅價為每公噸 11,400 美元，並表示銅是其 “最喜歡” 的工業金屬</p>
</div>

2025 年銅礦商股價飆升，因紅色金屬價格反彈