<p>中國當局週三宣佈計劃對超過配額水平的國家（包括巴西、澳大利亞和美國）的牛肉進口徵收 55% 的關税。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>然而，此舉對美國牛肉包裝巨頭泰森食品（Tyson Foods，TSN）、競爭對手 JBS USA（JBS）以及私營公司如嘉吉肉類解決方案（Cargill Meat Solutions）和國家牛肉包裝（National Beef Packing）的影響可能有限。這是由於多個因素，包括美國當前的牛肉供應短缺，導致零售牛肉價格創下歷史新高。</p>
<h2><strong>中國尋求鞏固國內牛肉產業</strong></h2>
<p>根據中國商務部的説法，實施限制的決定是在其調查之後做出的——該調查於去年 12 月啓動，並在 8 月延長了三個月——調查顯示，進口牛肉的數量 “嚴重損害了中國的國內產業。” 因此，商務部表示，其新的 “保障措施” 將限制受影響國家的進口量為 270 萬噸。</p>
<p>這些措施預計將於 2026 年 1 月 1 日起生效，為期三年，涵蓋從活牛製成的牛肉產品，無論是新鮮的、冷藏的還是冷凍的，有骨或無骨。</p>
<p>巴西、阿根廷和澳大利亞是中國牛肉的更大供應國。然而，該措施也適用於美國，並將美國肉類包裝商的進口量限制在 2026 年的 164,000 噸。預計這一限制將在未來幾年逐步擴大，2027 年為 168,000 噸，2028 年為 171,000 噸。</p>
<h2><strong>為什麼對泰森食品的影響將是有限的</strong></h2>
<p>對於新的一年，預計美國牛肉出口商的影響將是有限的，因為北京在 3 月允許數百家美國肉類加工廠的出口許可證到期而未續簽。這是在美國與中國之間的報復性關税爭端中發生的。</p>
<p>此外，雖然牛肉是泰森最大的收入來源，但其出口和非美國業務的銷售佔業務的比例要小得多（見下圖）。</p>

泰森食品

<p>中國當局將對來自超出配額水平的國家（包括美國）的牛肉進口徵收 55% 的關税，預計從 2026 年 1 月 1 日起實施。此措施旨在保護中國的國內牛肉產業，限制 2026 年自美國進口的牛肉總量為 164,000 噸，並在隨後的幾年中逐步增加。然而，由於美國目前存在牛肉供應短缺，以及在與中國的貿易緊張局勢中，美國肉類加工廠的出口許可證到期，因此對泰森食品（Tyson Foods，股票代碼：TSN）的影響預計將有限</p>

<p>Chinese authorities announced on Wednesday plans to impose a 55% tariff on beef imports from countries that surpassed quota levels, including Brazil, Australia, and the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國當局週三宣佈計劃對超過配額水平的國家（包括巴西、澳大利亞和美國）的牛肉進口徵收 55% 的關税。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>However, the impact of such a move on U.S. beef packing giant Tyson Foods (TSN), rival JBS USA (JBS), and privately held counterparts, such as Cargill Meat Solutions and National Beef Packing, is likely to be limited. This is due to several factors, including the current shortage in beef supply in the U.S., which has pushed retail beef prices to record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，此舉對美國牛肉包裝巨頭泰森食品（Tyson Foods，TSN）、競爭對手 JBS USA（JBS）以及私營公司如嘉吉肉類解決方案（Cargill Meat Solutions）和國家牛肉包裝（National Beef Packing）的影響可能有限。這是由於多個因素，包括美國當前的牛肉供應短缺，導致零售牛肉價格創下歷史新高。</p>
</div><h2><strong>China Seeks to Shore Up Domestic Beef Industry</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國尋求鞏固國內牛肉產業</strong></h2>
</div><p>According to China's Ministry of Commerce, the decision to impose the curbs came after its investigation — which was launched in December last year and extended for three months in August — showed that the quantity of imported beef &#34;seriously damaged China's domestic industry.&#34; Consequently, the ministry said its new &#34;safeguard measures&#34; will limit imports from the affected countries to 2.7 million metric tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國商務部的説法，實施限制的決定是在其調查之後做出的——該調查於去年 12 月啓動，並在 8 月延長了三個月——調查顯示，進口牛肉的數量 “嚴重損害了中國的國內產業。” 因此，商務部表示，其新的 “保障措施” 將限制受影響國家的進口量為 270 萬噸。</p>
</div><p>The measures, which are expected to be active for three years starting from January 1, 2026, cover beef products made from live cattle, regardless of whether they are fresh, chilled, or frozen, bone‑in or boneless.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些措施預計將於 2026 年 1 月 1 日起生效，為期三年，涵蓋從活牛製成的牛肉產品，無論是新鮮的、冷藏的還是冷凍的，有骨或無骨。</p>
</div><p>Brazil, Argentina, and Australia are much larger suppliers of beef to China. However, the measure also extends to the U.S. and caps imports from American meat packers to 164,000 tons in 2026. This is expected to be expanded gradually over the years, with 168,000 tons in 2027 and 171,000 tons in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西、阿根廷和澳大利亞是中國牛肉的更大供應國。然而，該措施也適用於美國，並將美國肉類包裝商的進口量限制在 2026 年的 164,000 噸。預計這一限制將在未來幾年逐步擴大，2027 年為 168,000 噸，2028 年為 171,000 噸。</p>
</div><h2><strong>Why the Impact on Tyson Foods Will Be Limited</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為什麼對泰森食品的影響將是有限的</strong></h2>
</div><p>For the new year, the impact on U.S.-based beef exporters is expected to be limited after Beijing, in March, allowed export permits for hundreds of American meat facilities to expire without renewal. This came amid the retaliatory tariff dispute between the U.S. and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於新的一年，預計美國牛肉出口商的影響將是有限的，因為北京在 3 月允許數百家美國肉類加工廠的出口許可證到期而未續簽。這是在美國與中國之間的報復性關税爭端中發生的。</p>
</div><p>In addition, while beef represents the biggest source of revenue for Tyson, sales from its exports and non-U.S. operations account for a much smaller portion of the business (see the chart below).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，雖然牛肉是泰森最大的收入來源，但其出口和非美國業務的銷售佔業務的比例要小得多（見下圖）。</p>
</div>

中國對美國牛肉實施限制——泰森食品股票（TSN）在 2026 年是否會受到影響？