<p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
<p>祝大家週三快樂，新年快樂。我決定今年的節日觀察者主要分為三類：那些參加派對或在家觀看時代廣場的倒計時；那些參加深夜健身課程或比賽；以及那些去 AMC 觀看《怪奇物語》大結局的人。</p>
<p>這份通訊通常會帶你瞭解市場開盤前需要知道的五件事。今天，這份清單將包括顯示出分歧的 12 月聯邦儲備會議紀要，以及關於軟銀對 OpenAI 投資的新細節。</p>
<p>但隨着 2025 年的結束，我們退後一步，回顧一下今年塑造華爾街、主街和硅谷的五大趨勢。</p>
<p>以下是投資者在結束 2025 年時需要考慮的五個主題。</p>
<h2>1. 違抗重力的股市</h2>
<p>2025 年 8 月 22 日，美國紐約證券交易所交易員在交易大廳反應。</p>
<p>Brendan McDermid | 路透社</p>
<p>對投資者來説又是一個好年頭。</p>
<p>主要市場指數飆升至歷史新高，三大主要平均指數有望實現連續第三年的正增長。但這一路走來頗為坎坷：標準普爾 500 指數在 4 月短暫跌入熊市區域，此前特朗普總統公佈了他的關税計劃，其中一些後來被撤回。市場還在人工智能支出和持續通脹的擔憂中攀登。</p>
<p>零售投資者在關税公告後的下跌中大舉買入，表現出對 Palantir 和 Nvidia 等熱門科技公司的興趣。與此同時，華爾街對股票在新年中進一步上漲持樂觀態度。</p>
<p>貴金屬和加密貨幣今年也創下新高。以下是 2025 年不同投資類別的表現，剩下一個交易日：</p>
<ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 13.7%。</li>
<li>標準普爾 500 指數上漲 17.3%。</li>
<li>納斯達克綜合指數上漲 21.3%。</li>
<li>小型股聚焦的羅素 2000 指數上漲 12.1%。</li>
<li>黃金上漲 66.1%。</li>
<li>白銀上漲 166.5%。</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下降 13.1%。</li>
<li>美元指數下降 9.5%。</li>
<li>WTI 原油下降 19.2%。</li>
<li>比特幣下降 5.8%。</li>
<li>在 2025 年最後一個交易日關注實時市場更新。</li>
</ul>
<h2>2. T 字頭</h2>
<p>特朗普總統在 2025 年 4 月 2 日於白宮玫瑰園宣佈對進口商品徵收關税計劃時手持一張圖表。</p>
<p>Demetrius Freeman/《華盛頓郵報》通過 Getty Images</p>
<p>在特朗普於 1 月重返白宮後，對美國貿易伙伴的新關税成為投資者和商業領袖的議程。</p>
<p>各公司爭相調整供應鏈，以應對特朗普對大多數外國國家的廣泛和高額關税。一些企業試圖在華盛頓特區爭取好感——反響不一——以避免面臨最嚴厲的關税。與此同時，經濟學家擔心這些關税可能會重新點燃通脹壓力，並導致消費者價格上漲，而小企業則表示它們無法像大公司那樣吸收成本上漲。</p>
<p>但特朗普的貿易政策命運懸而未決，世界在等待最高法院對新關税是否合法的裁決。白宮官員表示，即使最高法院對總統作出不利裁決，仍有其他方式實施這些鉅額關税。</p>
<h2>3. 人工智能的偉大競賽</h2>
<p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在 2025 年消費電子展（CES）上發表主題演講，展示公司在美國拉斯維加斯的最新創新，時間為 2025 年 1 月 6 日。</p>
<p>Artur Widak | Anadolu | Getty Images</p>
<p>我們無法講述 2025 年的故事，而不提及人工智能公司及其技術的影響。</p>
<p>包括 Nvidia 和 OpenAI 在內的人工智能巨頭與專注於硬件和數據中心的公司——甚至彼此之間——達成了數十億美元的交易，以滿足激增的需求。人工智能再次吸引了華爾街的想象力，促使投資者湧入與該行業相關的股票。</p>
<p>但該行業也吸引了相當多的懷疑者。批評者最關心的問題是：人工智能泡沫可能會破裂。這樣的事件將標誌着一個依賴於與人工智能相關支出的股市和美國經濟的範式轉變。</p>
<h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
<p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前應瞭解的最大故事，每個工作日早晨。</p>
<p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
<h2>4. 美聯儲的影響力</h2>
<p>美國總統特朗普在 2025 年 7 月 24 日訪問華盛頓特區的美聯儲時與美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（右）交談。</p>
<p>Andrew Caballero-Reynolds | Afp | Getty Images</p>
<p>2025 年，美國聯邦儲備委員會及其政策制定者成為焦點，因為特朗普對中央銀行施加壓力，要求降低利率。美聯儲今年三次降息，將關鍵的隔夜借貸利率降至 3.5%-3.75% 的區間。然而，特朗普仍呼籲更多降息。</p>
<p>特朗普曾表示他 “希望解僱” 主席傑羅姆·鮑威爾，這將是一個前所未有的——正如最高法院所指出的——法律上有爭議的舉動。他在 8 月進一步採取行動，試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克，理由是涉嫌抵押貸款欺詐。最高法院允許庫克在挑戰解僱期間繼續留任。</p>
<p>一些美聯儲觀察人士擔心，特朗普可能在 2026 年獲得他想要的美聯儲影響力：鮑威爾的任期將在 5 月結束，特朗普將有機會提名他選擇的中央銀行新領導人。投票成員在利率前進的道路上存在重大分歧，因為美聯儲面臨停滯的勞動力市場和持續的通脹。下一任主席可能成為決定性的一票。</p>
<h2>5. 混合經濟信號</h2>
<p>求職者於 2025 年 12 月 10 日在紐約市哈萊姆參加由州議員喬丹·賴特主辦的職業博覽會。</p>
<p>斯賓塞·普拉特 | Getty Images</p>
<p>在 2025 年美國消費者的故事中，一個字母講述了一切。&#34;K&#34;型經濟成為描述一種經濟環境的常用詞彙，在這種環境中，富裕的消費者大肆消費，而低收入者則在高成本的壓力下苦苦掙扎。</p>
<p>&#34;K&#34;型經濟是對經濟兩端如何朝相反方向分化的頌歌，它幫助解釋了為什麼航空公司在快速餐飲連鎖店推出以價值為導向的菜單項目的同時，急於擴展高端產品。</p>
<p>與此同時，&#34;低招聘，低解僱&#34;的就業市場變得越來越難以忽視。尤其是最近的大學畢業生感受到了壓力，經濟政策制定者對勞動增長放緩感到擔憂。這導致了經濟一年中的不良情緒，普通美國人報告了創紀錄的低消費者信心水平。歷史上持續時間最長的政府停擺也沒有幫助。</p>
<h2>每日紅利</h2>
<p>為了慶祝年末，我們覺得突出一些今年新聞通訊中最有趣的副標題會很有趣。如果我們錯過了讓你特別開心的某個副標題，請通過電子郵件告訴我，郵箱是 alex.harring@versantmedia.com。以下是我們的一些最愛：</p>
<ul>
<li><strong>鋼鐵的藝術：</strong> 特朗普簽署命令對鋼鐵和鋁徵收 25% 的關税</li>
<li><strong>惡魔蛋：</strong> 雞蛋價格威脅到經典的節日傳統：復活節染色套件</li>
<li><strong>軟銀，硬啓動：</strong> 軟銀以 65 億美元收購芯片設計公司 Ampere</li>
<li><strong>知識產權，哇：</strong> 保守派有線頻道 Newsmax 在紐約證券交易所首個交易日上漲超過 700%</li>
<li><strong>新關税來襲：</strong> 特朗普的新關税第一輪生效</li>
<li><strong>掉落的男孩：</strong> 埃隆·馬斯克抨擊特朗普：‘沒有我，特朗普就會輸’</li>
<li><strong>季度困境：</strong> 特朗普倡導結束季度財報</li>
<li><strong>尋找綠色十月：</strong> 標普 500 指數在新月份首次收盤超過 6700 點</li>
</ul>
<p><em>特別感謝 CNBC 的薩拉·薩利納斯、雅各布·普拉穆克和米歇爾·倫，直到今年秋季他們一直負責《晨間喧囂》。約瑟芬·羅澤爾編輯了本期內容。</em></p>

英偉達

OpenAI

<p>在 2025 年，塑造商業和市場的關鍵主題包括強勁的股市、特朗普總統下的新關税、人工智能的崛起以及聯邦儲備的影響。主要指數達到了歷史新高，散户投資者在市場回調中獲利。關税促使公司調整供應鏈，引發了對通貨膨脹的擔憂。像英偉達和 OpenAI 這樣的人工智能公司獲得了重要交易，而對人工智能泡沫的懷疑也隨之出現。聯邦儲備的政策在年末市場動態中也發揮了關鍵作用</p>

<p><em>This is CNBC's Morning Squawk newsletter.</em> <em>Subscribe here</em> <em>to receive future editions in your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
</div><p>Happy Wednesday and New Year's Eve. I've decided that there are three main groups of holiday observers this year: Those going to parties or watching the Times Square ball drop at home; those doing late-night workout classes or races; and those going to AMC viewings of the &#34;Stranger Things&#34; finale.</p>
<div class="lb-trans"><p>祝大家週三快樂，新年快樂。我決定今年的節日觀察者主要分為三類：那些參加派對或在家觀看時代廣場的倒計時；那些參加深夜健身課程或比賽；以及那些去 AMC 觀看《怪奇物語》大結局的人。</p>
</div><p>This newsletter normally walks you through five things to know before the market opens. Today, that list would include Federal Reserve minutes that showed a divisive December meeting, and new details about SoftBank's investment in OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這份通訊通常會帶你瞭解市場開盤前需要知道的五件事。今天，這份清單將包括顯示出分歧的 12 月聯邦儲備會議紀要，以及關於軟銀對 OpenAI 投資的新細節。</p>
</div><p>But as 2025 comes to an end, we're taking a step back to instead look at five of the biggest trends that shaped Wall Street, Main Street and Silicon Valley this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>但隨着 2025 年的結束，我們退後一步，回顧一下今年塑造華爾街、主街和硅谷的五大趨勢。</p>
</div><p>Here are five themes for investors to consider as they finish out 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在結束 2025 年時需要考慮的五個主題。</p>
</div><h2>1. The stock market that defied gravity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 違抗重力的股市</h2>
</div><p>A trader reacts on the floor at the New York Stock Exchange in New York City, U.S., August 22, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 8 月 22 日，美國紐約證券交易所交易員在交易大廳反應。</p>
</div><p>Brendan McDermid | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Brendan McDermid | 路透社</p>
</div><p>It was another good year for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>對投資者來説又是一個好年頭。</p>
</div><p>Major market indexes surged to all-time highs, and the three major averages are on track for their third straight positive year. But it's been a bumpy ride: The S&amp;P 500 briefly tumbled into bear market territory in April after President Donald Trump unveiled his tariff plan, some of which he later walked back. The market also scaled walls of worry around artificial intelligence spending and lingering inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要市場指數飆升至歷史新高，三大主要平均指數有望實現連續第三年的正增長。但這一路走來頗為坎坷：標準普爾 500 指數在 4 月短暫跌入熊市區域，此前特朗普總統公佈了他的關税計劃，其中一些後來被撤回。市場還在人工智能支出和持續通脹的擔憂中攀登。</p>
</div><p>Retail investors had a gangbuster year after buying the post-tariff announcement dip, and they've shown an appetite for buzzy tech names such as Palantir and Nvidia. Wall Street, meanwhile, is optimistic that stocks will climb even higher in the new year.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售投資者在關税公告後的下跌中大舉買入，表現出對 Palantir 和 Nvidia 等熱門科技公司的興趣。與此同時，華爾街對股票在新年中進一步上漲持樂觀態度。</p>
</div><p>Precious metals and crypto have also hit new highs this year. Here's where the different investment classes stand for 2025, with one trading session remaining:</p>
<div class="lb-trans"><p>貴金屬和加密貨幣今年也創下新高。以下是 2025 年不同投資類別的表現，剩下一個交易日：</p>
</div><ul>
<li>The Dow Jones Industrial Average is up 13.7%.</li>
<li>The S&amp;P 500 is up 17.3%.</li>
<li>The Nasdaq Composite is up 21.3%.</li>
<li>The small cap-focused Russell 2000 is up 12.1%.</li>
<li>Gold is up 66.1%.</li>
<li>Silver is up 166.5%.</li>
<li>The U.S. 10-year Treasury note is down 13.1%.</li>
<li>The dollar index is down 9.5%.</li>
<li>WTI crude oil is down 19.2%.</li>
<li>Bitcoin is down 5.8%.</li>
<li>Follow live market updates on the last trading day of 2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道瓊斯工業平均指數上漲 13.7%。</li>
<li>標準普爾 500 指數上漲 17.3%。</li>
<li>納斯達克綜合指數上漲 21.3%。</li>
<li>小型股聚焦的羅素 2000 指數上漲 12.1%。</li>
<li>黃金上漲 66.1%。</li>
<li>白銀上漲 166.5%。</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下降 13.1%。</li>
<li>美元指數下降 9.5%。</li>
<li>WTI 原油下降 19.2%。</li>
<li>比特幣下降 5.8%。</li>
<li>在 2025 年最後一個交易日關注實時市場更新。</li>
</ul>
</div><h2>2. The T-word</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. T 字頭</h2>
</div><p>President Donald Trump holds a chart as he announces a plan for tariffs on imported goods during an event April 2, 2025, in the Rose Garden at the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統在 2025 年 4 月 2 日於白宮玫瑰園宣佈對進口商品徵收關税計劃時手持一張圖表。</p>
</div><p>Demetrius Freeman/The Washington Post via Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Demetrius Freeman/《華盛頓郵報》通過 Getty Images</p>
</div><p>Following Trump's return to the White House in January, new tariffs on U.S. trading partners set the agenda for investors and business leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普於 1 月重返白宮後，對美國貿易伙伴的新關税成為投資者和商業領袖的議程。</p>
</div><p>Companies raced to adjust supply chains ahead of Trump's broad and steep tariffs on imports from most foreign countries. Some businesses tried to curry favor in Washington, D.C., — to mixed reviews — in a bid to avoid facing the harshest duties. Meanwhile, economists worried that the levies could reignite inflationary pressures and lead to higher prices for consumers, while small businesses said that they can't absorb cost increases like larger firms can.</p>
<div class="lb-trans"><p>各公司爭相調整供應鏈，以應對特朗普對大多數外國國家的廣泛和高額關税。一些企業試圖在華盛頓特區爭取好感——反響不一——以避免面臨最嚴厲的關税。與此同時，經濟學家擔心這些關税可能會重新點燃通脹壓力，並導致消費者價格上漲，而小企業則表示它們無法像大公司那樣吸收成本上漲。</p>
</div><p>But the fate of Trump's trade policy now hangs in the balance, as the world waits for the Supreme Court's decision on whether the new tariffs are legal. White House officials have said there are other ways to implement the vast duties, even if the nation's highest court rules against the president.</p>
<div class="lb-trans"><p>但特朗普的貿易政策命運懸而未決，世界在等待最高法院對新關税是否合法的裁決。白宮官員表示，即使最高法院對總統作出不利裁決，仍有其他方式實施這些鉅額關税。</p>
</div><h2>3. The great AI race</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 人工智能的偉大競賽</h2>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang delivers a keynote address at the Consumer Electronics Show (CES) 2025, showcasing the company's latest innovations in Las Vegas, Nevada, USA, on January 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nvidia 首席執行官黃仁勳在 2025 年消費電子展（CES）上發表主題演講，展示公司在美國拉斯維加斯的最新創新，時間為 2025 年 1 月 6 日。</p>
</div><p>Artur Widak | Anadolu | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Artur Widak | Anadolu | Getty Images</p>
</div><p>We can't tell the story of 2025 without the influence of artificial intelligence companies and their technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們無法講述 2025 年的故事，而不提及人工智能公司及其技術的影響。</p>
</div><p>AI titans including Nvidia and OpenAI struck multibillion-dollar deals with companies focused on hardware and data centers — and even with each other — as they raced to meet booming demand. AI once again captured the imagination of Wall Street, prompting investors to jump into stocks tied to the trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括 Nvidia 和 OpenAI 在內的人工智能巨頭與專注於硬件和數據中心的公司——甚至彼此之間——達成了數十億美元的交易，以滿足激增的需求。人工智能再次吸引了華爾街的想象力，促使投資者湧入與該行業相關的股票。</p>
</div><p>But the sector also picked up its fair share of skeptics. Chief among critics' concerns: an AI bubble that could pop. Such an event would mark a paradigm shift for a stock market and U.S. economy increasingly reliant on spending tied to AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>但該行業也吸引了相當多的懷疑者。批評者最關心的問題是：人工智能泡沫可能會破裂。這樣的事件將標誌着一個依賴於與人工智能相關支出的股市和美國經濟的範式轉變。</p>
</div><h2>Get Morning Squawk directly in your inbox</h2>
<div class="lb-trans"><h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
</div><p>CNBC's Morning Squawk recaps the biggest stories investors should know before the stock market opens, every weekday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前應瞭解的最大故事，每個工作日早晨。</p>
</div><p>Subscribe here to get access today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
</div><h2>4. Fedfluence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 美聯儲的影響力</h2>
</div><p>US President Donald Trump speaks with Federal Reserve chair Jerome Powell (R) as he visits the Federal Reserve in Washington, DC, on July 24, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統特朗普在 2025 年 7 月 24 日訪問華盛頓特區的美聯儲時與美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾（右）交談。</p>
</div><p>Andrew Caballero-Reynolds | Afp | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Andrew Caballero-Reynolds | Afp | Getty Images</p>
</div><p>The U.S. Federal Reserve and its policymakers took center stage in 2025, as Trump waged a pressure campaign on the central bank to lower interest rates. The Fed cut interest rates three times this year, bringing the key overnight borrowing rate in a range between 3.5%-3.75%. Still, the president called for more.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年，美國聯邦儲備委員會及其政策制定者成為焦點，因為特朗普對中央銀行施加壓力，要求降低利率。美聯儲今年三次降息，將關鍵的隔夜借貸利率降至 3.5%-3.75% 的區間。然而，特朗普仍呼籲更多降息。</p>
</div><p>Trump has said he'd &#34;love to fire&#34; Chair Jerome Powell, which would be an unprecedented and — as the Supreme Court indicated — legally dubious move. He went even further in August, when he attempted to fire Fed Governor Lisa Cook, citing allegations of mortgage fraud. The Supreme Court has allowed Cook to remain in her position while she challenges the firing.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾表示他 “希望解僱” 主席傑羅姆·鮑威爾，這將是一個前所未有的——正如最高法院所指出的——法律上有爭議的舉動。他在 8 月進一步採取行動，試圖解僱美聯儲理事麗莎·庫克，理由是涉嫌抵押貸款欺詐。最高法院允許庫克在挑戰解僱期間繼續留任。</p>
</div><p>Some Fed watchers worry that Trump could get the Fed influence he wants in 2026: Powell's term as chair ends in May, and Trump will have the chance to nominate his pick for the central bank's next leader. There's significant disagreement among voting members on the path forward for interest rates as the Fed contends with a stalling labor market and lingering inflation. Its next chair could be a decisive vote.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些美聯儲觀察人士擔心，特朗普可能在 2026 年獲得他想要的美聯儲影響力：鮑威爾的任期將在 5 月結束，特朗普將有機會提名他選擇的中央銀行新領導人。投票成員在利率前進的道路上存在重大分歧，因為美聯儲面臨停滯的勞動力市場和持續的通脹。下一任主席可能成為決定性的一票。</p>
</div><h2>5. Mixed economic signals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 混合經濟信號</h2>
</div><p>Job seekers attend a career fair in Harlem hosted by Assemblymember Jordan Wright on Dec. 10, 2025, in New York City.</p>
<div class="lb-trans"><p>求職者於 2025 年 12 月 10 日在紐約市哈萊姆參加由州議員喬丹·賴特主辦的職業博覽會。</p>
</div><p>Spencer Platt | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>斯賓塞·普拉特 | Getty Images</p>
</div><p>When it came to the U.S. consumer in 2025, one letter told the story. The &#34;K&#34;-shaped economy became the go-to descriptor for an economic environment in which the best-off consumers are splashing out, while lower-earners buckle under higher costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年美國消費者的故事中，一個字母講述了一切。&#34;K&#34;型經濟成為描述一種經濟環境的常用詞彙，在這種環境中，富裕的消費者大肆消費，而低收入者則在高成本的壓力下苦苦掙扎。</p>
</div><p>An ode to how the two ends of the economic spectrum diverged in opposite directions, the &#34;K&#34;-shaped economy helps explain, for example, why airlines rushed to build out premium offerings at the same time that fast-food chains pushed value-focused menu items.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;K&#34;型經濟是對經濟兩端如何朝相反方向分化的頌歌，它幫助解釋了為什麼航空公司在快速餐飲連鎖店推出以價值為導向的菜單項目的同時，急於擴展高端產品。</p>
</div><p>Meanwhile, the &#34;low hire, low fire&#34; job market became increasingly hard to ignore. Recent college grads in particular felt the pinch, and economic policymakers fretted about slowing labor growth. That contributed to a year of bad vibes for the economy, with everyday Americans reporting some of the lowest levels of consumer sentiment on record. A historically long government shutdown didn't help, either.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，&#34;低招聘，低解僱&#34;的就業市場變得越來越難以忽視。尤其是最近的大學畢業生感受到了壓力，經濟政策制定者對勞動增長放緩感到擔憂。這導致了經濟一年中的不良情緒，普通美國人報告了創紀錄的低消費者信心水平。歷史上持續時間最長的政府停擺也沒有幫助。</p>
</div><h2>The Daily Dividend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日紅利</h2>
</div><p>In honor of year-end, we thought it'd be fun to highlight some of the punniest sub-headlines from this year's newsletters. If we missed one that left you particularly amused, I'd love to hear which it was via email at alex.harring@versantmedia.com. Here were some of our favorites:</p>
<div class="lb-trans"><p>為了慶祝年末，我們覺得突出一些今年新聞通訊中最有趣的副標題會很有趣。如果我們錯過了讓你特別開心的某個副標題，請通過電子郵件告訴我，郵箱是 alex.harring@versantmedia.com。以下是我們的一些最愛：</p>
</div><ul>
<li><strong>The art of the steel:</strong> Trump signs order to impose 25% tariffs on steel and aluminum</li>
<li><strong>Bedeviled eggs:</strong> Egg prices are threatening a classic holiday tradition: Easter dye kits</li>
<li><strong>SoftBank, hard launch:</strong> SoftBank to acquire chip designer Ampere in $6.5 billion deal</li>
<li><strong>IP-whoa:</strong> Conservative cable channel Newsmax spikes more than 700% in first trading day on NYSE</li>
<li><strong>New tariff in town:</strong> First round of Trump's new duties takes effect</li>
<li><strong>Fall out boys:</strong> Elon Musk blasts Trump: 'Without me, Trump would have lost'</li>
<li><strong>Quarter quell:</strong> Trump advocates end to quarterly earnings reports</li>
<li><strong>The hunt for green October:</strong> S&amp;P 500 kicks off new month by closing above 6,700 for first time</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>鋼鐵的藝術：</strong> 特朗普簽署命令對鋼鐵和鋁徵收 25% 的關税</li>
<li><strong>惡魔蛋：</strong> 雞蛋價格威脅到經典的節日傳統：復活節染色套件</li>
<li><strong>軟銀，硬啓動：</strong> 軟銀以 65 億美元收購芯片設計公司 Ampere</li>
<li><strong>知識產權，哇：</strong> 保守派有線頻道 Newsmax 在紐約證券交易所首個交易日上漲超過 700%</li>
<li><strong>新關税來襲：</strong> 特朗普的新關税第一輪生效</li>
<li><strong>掉落的男孩：</strong> 埃隆·馬斯克抨擊特朗普：‘沒有我，特朗普就會輸’</li>
<li><strong>季度困境：</strong> 特朗普倡導結束季度財報</li>
<li><strong>尋找綠色十月：</strong> 標普 500 指數在新月份首次收盤超過 6700 點</li>
</ul>
</div><p><em>Special thanks to CNBC's Sara Salinas, Jacob Pramuk and Michele Luhn, who authored Morning Squawk until this fall. Josephine Rozzelle edited this edition.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>特別感謝 CNBC 的薩拉·薩利納斯、雅各布·普拉穆克和米歇爾·倫，直到今年秋季他們一直負責《晨間喧囂》。約瑟芬·羅澤爾編輯了本期內容。</em></p>
</div>

5 themes that defined business and markets in 2025: Morning Squawk

- 2025 年股市繼續創新高，主要指數實現連續第三年上漲。  
- 特朗普政府實施新關税，企業爭相調整供應鏈以應對。  
- 人工智能企業受關注，投資者對相關股票表現出濃厚興趣。

2025 年定義商業和市場的五大主題：晨間快報