<p>天津創業環保股份有限公司於 2025 年 12 月 31 日召開了第十屆董事會第一次會議。九位董事全部出席會議，並通過了幾項關鍵決議。董事會批准申請在 2026 年第一季度淨增加融資額度，最高可達 8.52 億元人民幣，以支持公司的運營資金需求。此外，董事會批准對其控股子公司天津關愛科技發展有限公司的章程進行修訂，以符合最新的監管要求。董事會還同意簽署備忘錄，調整涉及天津中心城區四個污水處理廠的特許經營項目的付款週期。這些決議的進一步細節已在海外監管公告中發佈。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。天津創業環保股份有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251231-11973884），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

創業環保

天津創業環保股份

<p>天津創業環保股份有限公司在 2025 年 12 月 31 日的董事會上任命張健為總經理。董事會批准了 2026 年第一季度最高達 8.52 億元人民幣的融資增加，修訂了天津關愛科技發展有限公司的章程，並簽署了調整天津污水處理項目付款週期的備忘錄。更多細節請參見海外監管公告</p>

<p>Tianjin Capital Environmental Protection Co. Ltd. held the first meeting of the tenth session of its Board of Directors on December 31, 2025. All nine directors attended the meeting, where several key resolutions were passed. The Board approved an application for a net increase in the financing quota of up to RMB 852 million for the first quarter of 2026 to support the company’s operational funding needs. Additionally, the Board approved amendments to the articles of association of its holding subsidiary, Tianjin Caring Technology Development Co., Ltd., to align with the latest regulatory requirements. The Board also agreed to sign a memorandum to adjust the payment cycle for the franchising project involving four sewage treatment plants in Tianjin’s central urban area. Further details on these resolutions have been published in overseas regulatory announcements. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Tianjin Capital Environmental Protection Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251231-11973884), on December 31, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>天津創業環保股份有限公司於 2025 年 12 月 31 日召開了第十屆董事會第一次會議。九位董事全部出席會議，並通過了幾項關鍵決議。董事會批准申請在 2026 年第一季度淨增加融資額度，最高可達 8.52 億元人民幣，以支持公司的運營資金需求。此外，董事會批准對其控股子公司天津關愛科技發展有限公司的章程進行修訂，以符合最新的監管要求。董事會還同意簽署備忘錄，調整涉及天津中心城區四個污水處理廠的特許經營項目的付款週期。這些決議的進一步細節已在海外監管公告中發佈。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。天津創業環保股份有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20251231-11973884），並對其中包含的信息承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Tianjin Capital Environmental Protection Board Appoints Zhang Jian as General Manager, Amends Articles, Approves Remuneration System, and Signs Sewage Project Memorandum

天津創業環保股份董事會任命張健為總經理，修訂公司章程，批准薪酬制度，並簽署污水處理項目備忘錄