<p>美國化工公司的股票預計將在 2025 年以負面趨勢收尾，因為該行業繼續面臨需求疲軟、原材料成本上升和歐洲法規收緊的挑戰。</p>
<p>化工公司服務於汽車、建築與施工、醫療和電子等多個終端市場。</p>
<p>截至上次收盤，利安德巴塞爾工業（LYB.N）下跌了 41.2%，伊士曼化工（EMN.N）下跌約 30%，道瓊斯（DOW.N）下跌 41.4%，Chemours Co（CC.N）下跌 30%。</p>
<p>道瓊斯和利安德巴塞爾工業是標準普爾 500 材料指數（.SPLRCM）中表現最差的公司之一。</p>
<p>花旗分析師帕特里克·坎寧安在一份報告中表示：“我們看到集成聚乙烯利潤率下降的風險，油氣價差收縮和出口市場壓力的風險加大。”</p>
<p>壓縮的利潤率和更高的乙烷成本可能會對道瓊斯和利安德巴塞爾工業的自由現金流和股息可持續性造成壓力——坎寧安。</p>
<p>農業化學公司：FMC 公司（FMC.N）和馬賽克（MOS.N）在 2025 年分別下跌了 71.4% 和 1.8%。</p>

利安德巴塞爾工業

伊士曼化工

<p>美國化工公司的股票預計將在 2025 年下降，原因包括需求疲軟、原材料成本上升以及更嚴格的歐洲法規。顯著的下降包括利安德巴塞爾工業（41.2%）、伊士曼化工（約 30%）、陶氏化學（41.4%）和 Chemours 公司（30%）。分析師警告稱，壓縮的利潤率和更高的成本將影響陶氏和利安德巴塞爾的現金流和股息。農業化學公司 FMC 公司和 Mosaic 的股票也分別出現了 71.4% 和 1.8% 的顯著下跌</p>

<p>Shares of U.S. Chemical companies are set to end 2025 on a negative note as the sector continues to struggle with weak demand, higher input costs and tightening European regulations</p>
<div class="lb-trans"><p>美國化工公司的股票預計將在 2025 年以負面趨勢收尾，因為該行業繼續面臨需求疲軟、原材料成本上升和歐洲法規收緊的挑戰。</p>
</div><p>Chemicals firms serve an array of end markets such as automobiles, building and construction, medical, and electronics</p>
<div class="lb-trans"><p>化工公司服務於汽車、建築與施工、醫療和電子等多個終端市場。</p>
</div><p>As of last close, LyondellBasell (LYB.N) has fallen 41.2%, Eastman Chemical (EMN.N) has lost ~30%, Dow (DOW.N) has declined 41.4% and Chemours Co (CC.N) has lost 30%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上次收盤，利安德巴塞爾工業（LYB.N）下跌了 41.2%，伊士曼化工（EMN.N）下跌約 30%，道瓊斯（DOW.N）下跌 41.4%，Chemours Co（CC.N）下跌 30%。</p>
</div><p>DOW and LYB are among the worst performers on the S&amp;P 500 Materials index (.SPLRCM)</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯和利安德巴塞爾工業是標準普爾 500 材料指數（.SPLRCM）中表現最差的公司之一。</p>
</div><p>“We see risk of degradation in integrated polyethylene margins with more risk of oil-to-gas spread compression and pressure on export markets,” Citi analyst Patrick Cunningham said in a note</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗分析師帕特里克·坎寧安在一份報告中表示：“我們看到集成聚乙烯利潤率下降的風險，油氣價差收縮和出口市場壓力的風險加大。”</p>
</div><p>Compressed margins and higher ethane costs could weigh on free cash flow and dividend sustainability for DOW and LYB - Cunningham</p>
<div class="lb-trans"><p>壓縮的利潤率和更高的乙烷成本可能會對道瓊斯和利安德巴塞爾工業的自由現金流和股息可持續性造成壓力——坎寧安。</p>
</div><p>Agri-chemical companies: FMC Corp (FMC.N) and Mosaic (MOS.N) have fallen 71.4% and 1.8% respectively in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>農業化學公司：FMC 公司（FMC.N）和馬賽克（MOS.N）在 2025 年分別下跌了 71.4% 和 1.8%。</p>
</div>

2025 年，化工股下跌，因該行業在需求和投入成本方面面臨困境