<p>美國運輸股票在 2025 年表現參差不齊，鐵路公司上漲，而卡車運輸公司面臨困境</p>
<p>鐵路公司 CSX (CSX.N) 年初至今上漲 12.9%；聯合太平洋 (UNP.N) 上漲 2.2%；諾福克南方 (NSC.N) 上漲 23.6%，因其與 UNP 的合併進展順利</p>
<p>主要卡車運輸公司：Werner (WERN.O) 年初至今下跌 15.6%；施耐德國家 (SNDR.N) 下跌 8.3%；Knight-Swift 運輸 (KNX.N) 下跌 0.8%</p>
<p>J.B. Hunt (JBHT.O) 在卡車運輸公司中表現突出，年增長 15%，得益於成本削減措施</p>
<p>在零擔運輸 (LTL) 運營商中，老德明 (ODFL.O) 年初至今下跌 9.7%，而 Saia (SAIA.O) 下跌 27.1%</p>
<p>年初至今，標準普爾 500 運輸指數 (.SPLRCTRN) 上漲 11.1%，而更廣泛的標準普爾 500 指數上漲 17.3%</p>

JB Hunt運輸服務

聯合太平洋

諾福克南方

<p>美國運輸股票在 2025 年表現參差不齊，鐵路公司表現良好，而卡車運輸公司面臨挑戰。鐵路股票如 CSX、聯合太平洋和諾福克南方分別上漲了 12.9%、2.2% 和 23.6%。相比之下，主要的卡車運輸公司如 Werner、Schneider National 和 Knight-Swift 則出現下滑，只有 J.B. Hunt 因削減成本而上漲了 15%。標準普爾 500 運輸指數上漲了 11.1%，而更廣泛的標準普爾 500 指數上漲了 17.3%</p>

<p>U.S. transportation stocks deliver mixed performance in 2025, with railroads advancing while truckload carriers struggle</p>
<div class="lb-trans"><p>美國運輸股票在 2025 年表現參差不齊，鐵路公司上漲，而卡車運輸公司面臨困境</p>
</div><p>Shares of railroad CSX (CSX.N) advance 12.9% YTD; Union Pacific (UNP.N) climbs 2.2%; Norfolk Southern (NSC.N) rises 23.6%, amid progress towards its merger with UNP</p>
<div class="lb-trans"><p>鐵路公司 CSX (CSX.N) 年初至今上漲 12.9%；聯合太平洋 (UNP.N) 上漲 2.2%；諾福克南方 (NSC.N) 上漲 23.6%，因其與 UNP 的合併進展順利</p>
</div><p>Major trucking firms: Werner (WERN.O) down 15.6% YTD; Schneider National (SNDR.N) drops 8.3%; Knight-Swift Transportation (KNX.N) loses 0.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>主要卡車運輸公司：Werner (WERN.O) 年初至今下跌 15.6%；施耐德國家 (SNDR.N) 下跌 8.3%；Knight-Swift 運輸 (KNX.N) 下跌 0.8%</p>
</div><p>J.B. Hunt (JBHT.O) frontrunner among trucking firms, posting a 15% yearly rise driven by cost-cutting efforts</p>
<div class="lb-trans"><p>J.B. Hunt (JBHT.O) 在卡車運輸公司中表現突出，年增長 15%，得益於成本削減措施</p>
</div><p>Among less-than-truckload (LTL) operators, Old Dominion (ODFL.O) down 9.7% YTD, while Saia (SAIA.O) falls 27.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>在零擔運輸 (LTL) 運營商中，老德明 (ODFL.O) 年初至今下跌 9.7%，而 Saia (SAIA.O) 下跌 27.1%</p>
</div><p>YTD, S&amp;P 500 Transportation index (.SPLRCTRN) up 11.1% vs. 17.3% rise in broader S&amp;P 500 index</p>
<div class="lb-trans"><p>年初至今，標準普爾 500 運輸指數 (.SPLRCTRN) 上漲 11.1%，而更廣泛的標準普爾 500 指數上漲 17.3%</p>
</div>

美國運輸類股票在 2025 年表現參差不齊，其中鐵路公司的表現優於卡車運輸公司