<p>標準普爾 500 消費品指數（.SPLRCS）年初至今上漲了 1.88%，而標準普爾 500 指數（.SPX）今年上漲了 17.3%</p>
<p>美國消費者支出趨勢波動迫使日用消費品公司仔細審視其產品組合，剝離表現不佳的品牌和產品線，並投資於不同的包裝規格以滿足消費者需求</p>
<p>關税今年壓縮了利潤率，而寶潔公司指出政府關門也影響了需求</p>
<p>行業風向標寶潔公司（PG.N）正面臨自 2008 年以來最大的年度下跌；寶潔表示，消費者呈現出兩極分化，高收入家庭購買更大包裝，而低收入消費者則難以負擔基本生活用品</p>
<p>洗衣液製造商提高了一些價格以應對關税，但在美容和護髮類別中表現強勁，但由於投資於不同的包裝規格，利潤率仍在下降</p>
<p>寶潔應對了來自美國和歐洲競爭對手的激烈折扣，並退出了在印度和菲律賓表現不佳的業務</p>
<p>金佰利（KMB.N）對泰諾製造商 Kenvue（KVUE.N）下注 400 億美元，即使在重組自身業務以控制開支的情況下</p>
<p>金佰利股票下跌 22%，也正面臨自 2008 年以來最糟糕的一年</p>
<p>高露潔 - 棕欖（CL.N）年初至今下跌近 13%，而 Clorox（CLX.N）和 Church &amp; Dwight（CHD.N）分別下跌約 38% 和 19%</p>
<p>公司 RIC 2025 年年初至今 2024 年年初至今 2023 年年初至今</p>
<p>寶潔（PG.N）-14.1% 14.4% -3.3%</p>
<p>公司</p>
<p>金佰利（KMB.O）-22.5% 7.8% -10.5%</p>
<p>克拉克</p>
<p>Clorox（CLX.N）-37.9% 13.9% 1.6%</p>
<p>高露潔（CL.O）-12.5% 14.1% 1.2%</p>
<p>棕欖</p>
<p>Church &amp;（CHD.N）-19.4% 10.7% 17.3%</p>
<p>德懷特</p>

寶潔

<p>消費支出疲軟對寶潔（P&G）及其他包裝商品股票產生了負面影響，寶潔面臨自 2008 年以來最大的年度下跌。標準普爾 500 消費品指數年初至今上漲了 1.88%，落後於標準普爾 500 指數 17.3% 的漲幅。公司正在剝離表現不佳的品牌，並調整產品規格以滿足消費者需求。關税和政府停擺對利潤率和需求造成了傷害。金佰利和高露潔 - 棕欖也報告了顯著下降，金佰利下跌 22%，高露潔下跌近 13%</p>

<p>The S&amp;P 500 Consumer Staples index (.SPLRCS) was up 1.88% YTD, compared with a 17.3% rise in the S&amp;P 500 index (.SPX) this year</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 消費品指數（.SPLRCS）年初至今上漲了 1.88%，而標準普爾 500 指數（.SPX）今年上漲了 17.3%</p>
</div><p>Choppy spending trends from Americans forced staple packaged goods companies to look closely at their portfolios, offloading underperforming brands and product lines, and investing in different pack sizes to suit consumer needs</p>
<div class="lb-trans"><p>美國消費者支出趨勢波動迫使日用消費品公司仔細審視其產品組合，剝離表現不佳的品牌和產品線，並投資於不同的包裝規格以滿足消費者需求</p>
</div><p>Tariffs hurt margins this year, while P&amp;G noted that the government shutdown also hurt demand</p>
<div class="lb-trans"><p>關税今年壓縮了利潤率，而寶潔公司指出政府關門也影響了需求</p>
</div><p>Sector bellwether Procter &amp; Gamble (PG.N) is set for its biggest annual drop since 2008; PG said it was seeing a bifurcated consumer with higher income households buying larger pack sizes, while lower-income consumers struggled to afford essentials</p>
<div class="lb-trans"><p>行業風向標寶潔公司（PG.N）正面臨自 2008 年以來最大的年度下跌；寶潔表示，消費者呈現出兩極分化，高收入家庭購買更大包裝，而低收入消費者則難以負擔基本生活用品</p>
</div><p>The Tide-maker raised some prices to counter tariffs, but saw strength in its beauty and haircare categories, but margins continued to decline as it invested in different pack sizes</p>
<div class="lb-trans"><p>洗衣液製造商提高了一些價格以應對關税，但在美容和護髮類別中表現強勁，但由於投資於不同的包裝規格，利潤率仍在下降</p>
</div><p>PG tackled steep discounting from rivals in the U.S. and Europe, and exited underperforming businesses in India and the Philippines</p>
<div class="lb-trans"><p>寶潔應對了來自美國和歐洲競爭對手的激烈折扣，並退出了在印度和菲律賓表現不佳的業務</p>
</div><p>Kimberly-Clark (KMB.N) placed a $40 billion bet on Tylenol-maker Kenvue (KVUE.N) , even as it restructures its own business to control expenses</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利（KMB.N）對泰諾製造商 Kenvue（KVUE.N）下注 400 億美元，即使在重組自身業務以控制開支的情況下</p>
</div><p>KMB stock down 22%, also headed for worst year since 2008</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利股票下跌 22%，也正面臨自 2008 年以來最糟糕的一年</p>
</div><p>Colgate-Palmolive (CL.N) down nearly 13% YTD, while Clorox (CLX.N) and Church &amp; Dwight (CHD.N) down ~38 and 19% respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>高露潔 - 棕欖（CL.N）年初至今下跌近 13%，而 Clorox（CLX.N）和 Church &amp; Dwight（CHD.N）分別下跌約 38% 和 19%</p>
</div><p>Company RIC 2025 YTD 2024 YTD 2023 YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 RIC 2025 年年初至今 2024 年年初至今 2023 年年初至今</p>
</div><p>Procter &amp; (PG.N) -14.1% 14.4% -3.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>寶潔（PG.N）-14.1% 14.4% -3.3%</p>
</div><p>Gamble</p>
<div class="lb-trans"><p>公司</p>
</div><p>Kimberly- (KMB.O) -22.5% 7.8% -10.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>金佰利（KMB.O）-22.5% 7.8% -10.5%</p>
</div><p>Clark</p>
<div class="lb-trans"><p>克拉克</p>
</div><p>Clorox (CLX.N) -37.9% 13.9% 1.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>Clorox（CLX.N）-37.9% 13.9% 1.6%</p>
</div><p>Colgate-P (CL.O) -12.5% 14.1% 1.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>高露潔（CL.O）-12.5% 14.1% 1.2%</p>
</div><p>almolive</p>
<div class="lb-trans"><p>棕欖</p>
</div><p>Church &amp; (CHD.N) -19.4% 10.7% 17.3%</p>
<div class="lb-trans"><p>Church &amp;（CHD.N）-19.4% 10.7% 17.3%</p>
</div><p>Dwigth</p>
<div class="lb-trans"><p>德懷特</p>
</div>

消費者支出疲軟對寶潔及其他包裝商品股票造成了嚴重打擊