<p>交運燃氣有限公司宣佈其子公司交運燃氣已與山東石化簽署 2026 年天然氣銷售與購買協議。該協議於 2025 年 12 月 31 日簽署，涵蓋從 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期間向交運燃氣提供管道天然氣。董事會，包括獨立非執行董事，認為該協議是在正常商業條款下達成的，並符合公司及其股東的利益。根據香港上市規則，協議下的交易將受到報告、年度審查和公告要求的約束，但將免於通函和獨立股東批准的要求。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。交運燃氣有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251231-11974000），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

交運燃氣

<p>交運燃氣有限公司宣佈，其子公司交運燃氣已與山東石化簽署了一份 2026 年天然氣銷售和購買協議。該協議自 2026 年 1 月 1 日起生效，至 2026 年 12 月 31 日止，視為在正常商業條款下進行，對公司及其股東有利。交易將遵守香港上市規則，但免於通函和獨立股東批准的要求</p>

<p>JY Gas Ltd. announced that its subsidiary, Jiaoyun Gas, has entered into the 2026 Natural Gas Sale and Purchase Agreement with Shandong Shihua. The agreement, signed on 31 December 2025, covers the provision of pipeline natural gas to Jiaoyun Gas for the period from 1 January 2026 to 31 December 2026. The Board, including independent non-executive Directors, considered the agreement to be on normal commercial terms and in the interests of the company and its shareholders. The transactions under the agreement will be subject to reporting, annual review, and announcement requirements in accordance with the Hong Kong Listing Rules, but will be exempt from the circular and independent shareholders’ approval requirements. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. JY Gas Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251231-11974000), on December 31, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>交運燃氣有限公司宣佈其子公司交運燃氣已與山東石化簽署 2026 年天然氣銷售與購買協議。該協議於 2025 年 12 月 31 日簽署，涵蓋從 2026 年 1 月 1 日至 2026 年 12 月 31 日期間向交運燃氣提供管道天然氣。董事會，包括獨立非執行董事，認為該協議是在正常商業條款下達成的，並符合公司及其股東的利益。根據香港上市規則，協議下的交易將受到報告、年度審查和公告要求的約束，但將免於通函和獨立股東批准的要求。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。交運燃氣有限公司於 2025 年 12 月 31 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20251231-11974000），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

交運燃氣與山東石化簽署了 2026 年天然氣供應協議