<p>美國主要國際航線航空公司的股票預計將在 2025 年以舒適的高度收官，得益於高端航空旅行需求的推動</p>
<p>富裕旅客的強勁需求正在幫助航空公司抵消對價格敏感客户支出減少的影響</p>
<p>到 2025 年，聯合航空（UAL.O）上漲約 14.3%，西南航空（LUV.N）上漲 23.6%，達美航空（DAL.N）股票上漲 14.3%</p>
<p>然而，持續 43 天的政府關門，成為美國曆史上最長的關門事件，影響了全國的航班運營</p>
<p>美國航空（AAL.O）截至目前下跌約 11.8%</p>
<p>截至目前，較小的競爭對手捷藍航空（JBLU.O）和阿拉斯加航空集團（ALK.N）股票分別下跌 41.5% 和 22.5%</p>
<p>冬季風暴埃茲拉擾亂了美國東北部、中西部和五大湖地區的假期旅行，導致數千個航班被取消和延誤</p>
<p>美國航空公司阿拉斯加航空報告了技術故障，導致全國範圍內的航班停飛，並迫使其取消超過 400 個航班</p>

西南航空

達美航空

阿拉斯加航空

聯合航空

美國航空

<p>美國主要國際航線的航空公司預計在 2025 年將表現良好，受益於富裕旅客的強勁需求。聯合航空、南方航空和達美航空的股價年初至今均有顯著上漲。然而，像美國航空、捷藍航空和阿拉斯加航空集團這樣的較小航空公司則面臨下滑，原因包括政府停擺和嚴重的冬季風暴干擾運營。此外，阿拉斯加航空還經歷了一次技術故障，導致大量航班取消</p>

<p>Shares of U.S. airlines with major international operations are set to finish 2025 at a comfortable altitude, propelled by premium air travel demand</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要國際航線航空公司的股票預計將在 2025 年以舒適的高度收官，得益於高端航空旅行需求的推動</p>
</div><p>Strong demand from affluent travelers is helping airlines offset a pullback in spending by price-sensitive customers</p>
<div class="lb-trans"><p>富裕旅客的強勁需求正在幫助航空公司抵消對價格敏感客户支出減少的影響</p>
</div><p>United Airlines (UAL.O) up about 14.3%, Southwest Airlines (LUV.N) up 23.6% and Delta Air Lines (DAL.N) shares up 14.3% in 2025, YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>到 2025 年，聯合航空（UAL.O）上漲約 14.3%，西南航空（LUV.N）上漲 23.6%，達美航空（DAL.N）股票上漲 14.3%</p>
</div><p>However, the 43-days government shutdown, the longest in U.S. history affected flight operations nationwide</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，持續 43 天的政府關門，成為美國曆史上最長的關門事件，影響了全國的航班運營</p>
</div><p>American Airlines (AAL.O) down about 11.8% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空（AAL.O）截至目前下跌約 11.8%</p>
</div><p>YTD, smaller rivals JetBlue Airways (JBLU.O) and Alaska Air Group (ALK.N) shares down 41.5% and 22.5%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，較小的競爭對手捷藍航空（JBLU.O）和阿拉斯加航空集團（ALK.N）股票分別下跌 41.5% 和 22.5%</p>
</div><p>Winter Storm Ezra disrupted holiday travel across the U.S. Northeast, Midwest and Great Lakes, leading to thousands of flight cancellations and delays</p>
<div class="lb-trans"><p>冬季風暴埃茲拉擾亂了美國東北部、中西部和五大湖地區的假期旅行，導致數千個航班被取消和延誤</p>
</div><p>U.S. carrier Alaska Airlines reported technology outage that grounded flights across the country and forced it to cancel more than 400 flights</p>
<div class="lb-trans"><p>美國航空公司阿拉斯加航空報告了技術故障，導致全國範圍內的航班停飛，並迫使其取消超過 400 個航班</p>
</div>

一些美國航空公司在 2025 年表現出色，而較小的競爭對手則面臨困境