<p>美國主要工業公司預計將在 2025 年實現增長</p>
<p>截至目前，GE 航空航天（GE.N）上漲 87%，3M（MMM.N）上漲 25%；霍尼韋爾（HON.O）下跌 7.74%</p>
<p>強勁的航空旅行需求以及新飛機生產的延遲，迫使航空公司繼續使用老舊、燃油效率較低的飛機，並在維護上花費數十億美元，這對 GE 等公司有利</p>
<p>MMM 在今年 10 月上調了年度利潤預測，寄希望於更高利潤率的產品和更嚴格的成本控制</p>
<p>本月早些時候，霍尼韋爾表示預計在第四季度將記錄約 4.7 億美元的一次性費用，涉及與私人航空公司 Flexjet 相關的潛在訴訟和解</p>
<p>今年早些時候，霍尼韋爾表示將拆分其大型綜合企業結構，創建三家獨立公司，專注於自動化、航空航天和先進材料</p>
<p>標準普爾 500 工業綜合企業（行業）（.SPLRCICON）截至目前上漲 2.77%</p>

GE航空航天

3M公司

霍尼韋爾

<p>美國主要工業公司預計到 2025 年將實現增長，其中 GE 航空航天上漲 87%，3M 上漲 25%，而霍尼韋爾則下跌 7.74%。強勁的航空旅行需求和生產延遲使得像 GE 這樣的公司受益。3M 上調了年度利潤預測，而霍尼韋爾預計在第四季度將因訴訟面臨 4.7 億美元的費用。霍尼韋爾還計劃拆分為三家獨立公司，專注於自動化、航空航天和先進材料。標準普爾 500 工業綜合指數年初至今上漲 2.77%</p>

<p>Major U.S. industrial firms are set to end higher in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要工業公司預計將在 2025 年實現增長</p>
</div><p>YTD, GE Aerospace (GE.N) up 87% and 3M (MMM.N) up 25%; Honeywell (HON.O) down 7.74%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，GE 航空航天（GE.N）上漲 87%，3M（MMM.N）上漲 25%；霍尼韋爾（HON.O）下跌 7.74%</p>
</div><p>Strong air travel demand, as well as delays in production of new planes, has forced airlines to keep flying older, less fuel-efficient jets and spend billions on maintenance, aiding firms like GE</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的航空旅行需求以及新飛機生產的延遲，迫使航空公司繼續使用老舊、燃油效率較低的飛機，並在維護上花費數十億美元，這對 GE 等公司有利</p>
</div><p>MMM raised its annual profit forecast in October this year, banking on higher-margin products and tighter cost controls</p>
<div class="lb-trans"><p>MMM 在今年 10 月上調了年度利潤預測，寄希望於更高利潤率的產品和更嚴格的成本控制</p>
</div><p>Earlier this month, HON said it expects to record a one-time charge of about $470 million in Q4 related to a potential settlement in litigation linked to private aviation company Flexjet</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，霍尼韋爾表示預計在第四季度將記錄約 4.7 億美元的一次性費用，涉及與私人航空公司 Flexjet 相關的潛在訴訟和解</p>
</div><p>Earlier this year, Honeywell said it would break up its large conglomerate structure to create three independent companies focused on automation, aerospace and advanced materials</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，霍尼韋爾表示將拆分其大型綜合企業結構，創建三家獨立公司，專注於自動化、航空航天和先進材料</p>
</div><p>S&amp;P 500 Industrial Conglomerates (Industry) (.SPLRCICON) up 2.77% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 工業綜合企業（行業）（.SPLRCICON）截至目前上漲 2.77%</p>
</div>

美國工業集團的股票預計將在 2025 年以高位收尾