<p>美國房屋建築商預計今年的股票表現參差不齊，因為儘管利率在 2025 年下半年有所放鬆，但該行業仍在努力提高房屋銷售，受到消費者購房能力的限制。</p>
<p>美國房屋建築商 D.R. Horton (DHI.N)、Lennar (LEN.N)、Pultegroup (PHM.N) 和 Toll Brothers (TOL.N) 的股票在早盤交易中略微下跌，跌幅在 0.4% 到 0.6% 之間，整體市場表現低迷。</p>
<p>全國房地產經紀人協會（NAR）本週早些時候表示，基於已簽署合同的待售房屋銷售指數在 11 月份較上月上升了 3.3%，較去年同期上升了 2.6%。</p>
<p>NAR 首席經濟學家勞倫斯·雲表示，這些數據表明 “近三年來的最佳表現”。</p>
<p>Redfin 於 12 月 2 日發佈的報告預測，2026 年現有房屋銷售將增加 3%，抵押貸款利率將降至 6% 低位區間。</p>
<p>報告稱，銷售將僅略有增加，因為購房能力的改善將足以吸引一些猶豫不決的買家。</p>
<p>包括交易波動在內，DHI、PHM 和 TOL 年初至今上漲了 4% 到 8.5% 之間，而 LEN 年初至今下跌了 21%。</p>
<p>PHLX 住房指數（.HGX）年初至今下跌了 2.8%。</p>

普爾特房屋

霍頓房屋

託爾兄弟

<p>美國房屋建築商在年末的表現參差不齊，儘管利率有所放緩，但由於可負擔性問題，房屋銷售依然疲軟。主要建築商如 D.R. Horton、Lennar、Pultegroup 和 Toll Brothers 的股票略有下跌。根據全國房地產經紀人協會（NAR）的數據，11 月份待售房屋銷售指數上漲了 3.3%，顯示出近三年來的最佳表現。Redfin 的一份報告預測，2026 年現有房屋銷售將增長 3%，預計抵押貸款利率將下降。今年至今，DHI、PHM 和 TOL 的股價有所上漲，而 LEN 則遭遇了顯著的損失</p>

<p>U.S. homebuilders are set to close this year with mixed share performance, as the sector struggles to ramp up homes sales amid consumer affordability constraints despite interest rates easing in the latter half of 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>美國房屋建築商預計今年的股票表現參差不齊，因為儘管利率在 2025 年下半年有所放鬆，但該行業仍在努力提高房屋銷售，受到消費者購房能力的限制。</p>
</div><p>Shares of U.S. homebuilders D R Horton (DHI.N) , Lennar (LEN.N) , Pultegroup (PHM.N) and Toll Brothers (TOL.N) slightly down between 0.4% and 0.6% in morning trade amid broader subdued market open (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國房屋建築商 D.R. Horton (DHI.N)、Lennar (LEN.N)、Pultegroup (PHM.N) 和 Toll Brothers (TOL.N) 的股票在早盤交易中略微下跌，跌幅在 0.4% 到 0.6% 之間，整體市場表現低迷。</p>
</div><p>Pending Home Sales Index, based on signed contracts, rose 3.3% in November from last month and 2.6% from a year ago, the National Association of Realtors (NAR) said earlier this week</p>
<div class="lb-trans"><p>全國房地產經紀人協會（NAR）本週早些時候表示，基於已簽署合同的待售房屋銷售指數在 11 月份較上月上升了 3.3%，較去年同期上升了 2.6%。</p>
</div><p>NAR Chief Economist Lawrence Yun said the data shows “the best performance in nearly three years”</p>
<div class="lb-trans"><p>NAR 首席經濟學家勞倫斯·雲表示，這些數據表明 “近三年來的最佳表現”。</p>
</div><p>Redfin report released on December 2 predicts 3% more existing home sales in 2026 and mortgage rates dipping to low-6% range</p>
<div class="lb-trans"><p>Redfin 於 12 月 2 日發佈的報告預測，2026 年現有房屋銷售將增加 3%，抵押貸款利率將降至 6% 低位區間。</p>
</div><p>Says sales will increase only slightly because affordability will improve just enough to lure some on-the-fence buyers</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，銷售將僅略有增加，因為購房能力的改善將足以吸引一些猶豫不決的買家。</p>
</div><p>Including session moves, DHI, PHM and TOL gained between 4% and 8.5% YTD, while LEN lost 21% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>包括交易波動在內，DHI、PHM 和 TOL 年初至今上漲了 4% 到 8.5% 之間，而 LEN 年初至今下跌了 21%。</p>
</div><p>PHLX Housing Index (.HGX) down 2.8% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>PHLX 住房指數（.HGX）年初至今下跌了 2.8%。</p>
</div>

美國房屋建築商在年末表現參差不齊，因為房屋銷售依然疲軟