<p>生命科學和合同研究組織（CRO）股票在 2025 年結束時表現不一，因政策不確定性和行業普遍的資金緊縮，受到當前特朗普政府的影響。</p>
<p>丹納赫（DHR.N）、賽默飛世爾（TMO.N）、沃特斯（WAT.N）和 IQVIA（IQV.N）分別實現了超過 0.5%、12%、3% 和 15% 的年度增長，得益於核心業務的強勁增長和政策風險的減弱——儘管中國需求疲軟。</p>
<p>TMO 和 DHR 希望結束三年的虧損，而 IQV 和 WAT 則連續第二年實現盈利。</p>
<p>與此同時，ICON（ICLR.O）、Avantor（AVTR.N）、Neogenomics（NEO.O）、查爾斯河實驗室（CRL.N）和 Illumina（ILMN.O）則面臨客户流失、激進投資者壓力和製藥需求疲軟，預計將在 2025 年出現虧損。</p>
<p>ILMN 連續第四年虧損，AVTR 和 ICLR 將連續第二年處於負增長，而 NEO 則結束了兩年的增長勢頭。</p>
<p>在經歷了幾年的艱難時期後，受到後疫情影響和 2025 年來自 DOGE、MFN 和關税的逆風，Jefferies 分析師在本月早些時候的報告中表示，他們認為生命科學公司明年有望復甦。</p>
<p>在製藥回流新聞和生物技術融資上升的背景下，投資者情緒有所好轉，而生物處理因消費品強勁、設備反彈和中國市場的潛力而表現突出，Jefferies 補充道。</p>
<p>2025 年生命科學和合同研究股票的表現。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qvjps6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1064" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qvjps6"/></p>

ILMN

查爾斯河

賽默飛世爾

丹納赫

<p>生命科學和合同研究股票在 2025 年結束時表現不一，面臨政策不確定性和資金挑戰。丹納赫、賽默飛世爾、沃特斯和 IQVIA 股價上漲，而 ICON、Avantor、Neogenomics、查爾斯河和 Illumina 則遭遇下跌。傑富瑞分析師預測，儘管近期面臨阻力，生命科學公司將在 2026 年迎來複蘇，主要受益於投資者情緒改善和生物技術融資增加</p>

<p>Life sciences and contract research organizations (CRO) stocks end 2025 on a mixed note amid policy uncertainty and sector-wide funding squeezes under the current Trump administration</p>
<div class="lb-trans"><p>生命科學和合同研究組織（CRO）股票在 2025 年結束時表現不一，因政策不確定性和行業普遍的資金緊縮，受到當前特朗普政府的影響。</p>
</div><p>Danaher (DHR.N) , Thermo Fisher Scientific (TMO.N) , Waters (WAT.N) , and IQVIA (IQV.N) posted yearly gains of over 0.5%, 12%, 3%, and 15%, respectively, fueled by resilient core-segment growth and fading policy risks — despite lackluster China demand</p>
<div class="lb-trans"><p>丹納赫（DHR.N）、賽默飛世爾（TMO.N）、沃特斯（WAT.N）和 IQVIA（IQV.N）分別實現了超過 0.5%、12%、3% 和 15% 的年度增長，得益於核心業務的強勁增長和政策風險的減弱——儘管中國需求疲軟。</p>
</div><p>TMO and DHR eye an end to a three-year losing streak, while IQV and WAT secure a place in the green for the second consecutive year</p>
<div class="lb-trans"><p>TMO 和 DHR 希望結束三年的虧損，而 IQV 和 WAT 則連續第二年實現盈利。</p>
</div><p>While ICON, (ICLR.O) Avantor (AVTR.N) , Neogenomics (NEO.O) , Charles River Laboratories (CRL.N) and Illumina (ILMN.O) head for 2025 losses as they faced customer losses, activist pressure, and soft big-pharma demand</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，ICON（ICLR.O）、Avantor（AVTR.N）、Neogenomics（NEO.O）、查爾斯河實驗室（CRL.N）和 Illumina（ILMN.O）則面臨客户流失、激進投資者壓力和製藥需求疲軟，預計將在 2025 年出現虧損。</p>
</div><p>ILMN caps a fourth straight losing year, AVTR, ICLR will notch a place in negative territory for the second straight year and NEO snaps a two-year gaining streak</p>
<div class="lb-trans"><p>ILMN 連續第四年虧損，AVTR 和 ICLR 將連續第二年處於負增長，而 NEO 則結束了兩年的增長勢頭。</p>
</div><p>Following several tough years marked by a post-COVID hangover and 2025 headwinds from DOGE, MFN, and tariffs, Jefferies analysts said in a note earlier this month they see life sciences firms poised for recovery next year</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了幾年的艱難時期後，受到後疫情影響和 2025 年來自 DOGE、MFN 和關税的逆風，Jefferies 分析師在本月早些時候的報告中表示，他們認為生命科學公司明年有望復甦。</p>
</div><p>Investor sentiment has brightened amid pharma onshoring news and rising biotech funding, while bioprocessing shines as a standout on consumables strength, equipment rebound, and China upside, Jefferies added</p>
<div class="lb-trans"><p>在製藥回流新聞和生物技術融資上升的背景下，投資者情緒有所好轉，而生物處理因消費品強勁、設備反彈和中國市場的潛力而表現突出，Jefferies 補充道。</p>
</div><p>Life Sciences and Contract Research stocks performance throughout 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年生命科學和合同研究股票的表現。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qvjps6" alt="" original-src="https://reut.rs/4qvjps6"/></p>

生命科學和合同研究類股票在 2025 年面臨動盪