<p><strong>Coinstar 正在進行一項交易，以一次性清除其債務。這家由 Apollo Global Management 擁有的硬幣兑換和加密貨幣自助服務機運營商，已同意進行一項意外出售，這將觸發下個月的全部債券償還。</strong></p>
<p>根據彭博社的報道，知情人士稱買家與來自該州最北部的阿拉斯加土著投資有關。</p>
<p>該交易此前未公開。買家是 Arctic Slope Regional，這是一家在 1972 年美國政府與阿拉斯加土著居民達成和解後成立的公司。</p>
<h3>債務償還為阿拉斯加土著公司接管鋪平道路</h3>
<p>作為收購的一部分，新所有者將在 1 月初償還超過 7.5 億美元的本金，以及所有應計利息。根據彭博社的報道，已向債券持有人發送的私人通知確認了這一時間表。</p>
<p>涉及 Coinstar 交易的債券被結構化為整體業務證券化，這意味着它們由兑換的全部現金流支持。</p>
<p>一些分析師後來擔心，如果 Coinstar 的業務持續承壓，債務可能需要再次重組，但據報道，計劃中的償還消除了這一風險。</p>
<p>根據公司發佈的信息，Arctic Slope Regional (ASRC) 監督着包括建築、石油精煉和政府合同服務在內的多種投資組合。</p>
<p>ASRC 是根據 1970 年代初通過的阿拉斯加土著索賠和解法案成立的約十幾家地區公司的其中之一，該法案為阿拉斯加土著團體提供了數百萬英畝的土地和 10 億美元的賠償，以換取土地索賠。</p>
<p>Coinstar 於 2016 年進入 Apollo 的投資組合，運營超過 24,000 台自助服務機，讓用户將零錢兑換成現金。在疫情放緩後，Coinstar 更深入地進入數字資產領域。去年，它開始允許客户通過自助服務機或移動應用使用現金購買加密貨幣。這筆交易現在將 Coinstar 的控制權交給了一家位於阿拉斯加的所有者，同時結束了其債券債務。</p>
<p>現在註冊 Bybit 交易加密貨幣即可獲得 50 美元的免費交易額度。</p>

<p>Coinstar 是一家由 Apollo Global Management 擁有的硬幣兑換和加密貨幣自助服務機運營商，正在進行一項出售交易，以清償其債務。買方阿拉斯加坡地區公司將償還超過 7.5 億美元的本金和利息，確保下個月全額償還債券。這筆交易此前未公開披露，使 Coinstar 能夠過渡到一家位於阿拉斯加的所有者，同時消除其債券債務。Coinstar 已擴展至數字資產，允許客户通過自助服務機和移動應用購買加密貨幣</p>

<p><strong>Coinstar is being sold in a deal that will clear its debt in one sweep. The coin-exchange and crypto kiosk operator, owned by Apollo Global Management, has agreed to a surprise sale that triggers a full bond repayment next month.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Coinstar 正在進行一項交易，以一次性清除其債務。這家由 Apollo Global Management 擁有的硬幣兑換和加密貨幣自助服務機運營商，已同意進行一項意外出售，這將觸發下個月的全部債券償還。</strong></p>
</div><p>According to Bloomberg, people familiar with the matter allegedly say the buyer is tied to Alaska Native investments from the far north of the state.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的報道，知情人士稱買家與來自該州最北部的阿拉斯加土著投資有關。</p>
</div><p>The transaction has not been made public before. The buyer is Arctic Slope Regional, a company created in 1972 after a US government settlement with Indigenous residents of Alaska.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易此前未公開。買家是 Arctic Slope Regional，這是一家在 1972 年美國政府與阿拉斯加土著居民達成和解後成立的公司。</p>
</div><h3>Debt repayment clears path as Alaska Native company takes control</h3>
<div class="lb-trans"><h3>債務償還為阿拉斯加土著公司接管鋪平道路</h3>
</div><p>As part of the takeover, the new owner will repay more than $750 million in principal, plus all accrued interest, in early January. A private notice sent to bondholders confirmed the timeline, according to Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為收購的一部分，新所有者將在 1 月初償還超過 7.5 億美元的本金，以及所有應計利息。根據彭博社的報道，已向債券持有人發送的私人通知確認了這一時間表。</p>
</div><p>The bonds involved in the Coinstar deal are structured as whole business securitizations, meaning they are backed by the full cash flow of the exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>涉及 Coinstar 交易的債券被結構化為整體業務證券化，這意味着它們由兑換的全部現金流支持。</p>
</div><p>Some analysts later worried the debt might need another overhaul if pressure on Coinstar’s business continued, but the planned repayment reportedly removes that risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些分析師後來擔心，如果 Coinstar 的業務持續承壓，債務可能需要再次重組，但據報道，計劃中的償還消除了這一風險。</p>
</div><p>Arctic Slope Regional (ASRC) oversees a wide mix of portfolios that include construction, petroleum refining, and government contract services, based on information published by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司發佈的信息，Arctic Slope Regional (ASRC) 監督着包括建築、石油精煉和政府合同服務在內的多種投資組合。</p>
</div><p>ASRC is one of roughly a dozen regional corporations formed under the Alaska Native Claims Settlement Act, passed in the early 1970s, which granted millions of acres of land and $1 billion in compensation to Alaska Native groups in exchange for land claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASRC 是根據 1970 年代初通過的阿拉斯加土著索賠和解法案成立的約十幾家地區公司的其中之一，該法案為阿拉斯加土著團體提供了數百萬英畝的土地和 10 億美元的賠償，以換取土地索賠。</p>
</div><p>Coinstar entered Apollo’s portfolio in 2016, running over 24,000 kiosks that let users turn loose change into cash. After the pandemic slowdown, Coinstar pushed deeper into digital assets. Last year, it began letting customers use cash to buy cryptocurrency through kiosks or a mobile app. The sale now hands control of Coinstar to an Alaska-based owner while closing the book on its bond debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Coinstar 於 2016 年進入 Apollo 的投資組合，運營超過 24,000 台自助服務機，讓用户將零錢兑換成現金。在疫情放緩後，Coinstar 更深入地進入數字資產領域。去年，它開始允許客户通過自助服務機或移動應用使用現金購買加密貨幣。這筆交易現在將 Coinstar 的控制權交給了一家位於阿拉斯加的所有者，同時結束了其債券債務。</p>
</div><p>Get $50 free to trade crypto when you sign up to Bybit now</p>
<div class="lb-trans"><p>現在註冊 Bybit 交易加密貨幣即可獲得 50 美元的免費交易額度。</p>
</div>

加密貨幣自助終端運營商 Coinstar 正在進行一項出售交易，該交易將一次性清除其債務