<p>12 月 27 日對 Flow 區塊鏈的攻擊後果仍在影響生態系統，最嚴重的干擾影響了在網絡凍結期間到期的 NFT 抵押貸款。</p>
<p>Flow 基金會表示，事件並未影響任何用户餘額，但其決定暫停網絡的 Cadence 執行環境直到 12 月 29 日上午，導致用户無法按時償還貸款。</p>
<p>基於 Flow 的 NFT 借貸平台 Flowty 表示，在暫停期間有 11 筆貸款到期，此時借款人無法進行交易或轉移代幣。一筆貸款通過自動支付償還，八筆違約，另外兩筆因與攻擊相關的賬户限制未能結算。</p>
<p>儘管區塊鏈在技術上已恢復在線，但 Flow 生態系統的許多部分仍然部分受損。代幣交換仍然大部分不可用，許多借款人即使在暫停解除後也無法獲得償還貸款所需的資產。</p>
<p>對此，Flowty 表示自 12 月 30 日下午 2:15（東部時間）起暫停所有貸款的結算。在此期間到期的貸款將不會結算或違約，而是將保持未結狀態，平台將其描述為 “懸而未決”。Flowty 表示，計劃在更廣泛的生態系統功能穩定後開啓明確的償還窗口，但尚未設定時間表。</p>
<p>這一舉措實際上凍結了市場的雙方：貸款人不會在暫停的貸款上產生額外利息，而可能已經有足夠資金的借款人仍無法償還並收回他們的 NFT。Flowty 表示，選擇這種方式是為了避免因網絡範圍的限制和不可替代的 NFT 的潛在損失而導致的強制違約。</p>
<p>Flowty 還禁用了新的貸款列表，並從其市場中移除了現有列表，以限制進一步的風險暴露。</p>
<p>根據 The Block 的價格數據，網絡的原生 FLOW 代幣在初始事件發生後價格下跌了約 40%，截至發稿時又下跌了 17%，至 0.086 美元。</p>
<p>Flow (FLOW) 價格圖表。來源：The Block/TradingView</p>
<p>免責聲明：The Block 是一個獨立的媒體機構，提供新聞、研究和數據。截至 2023 年 11 月，Foresight Ventures 是 The Block 的主要投資者。Foresight Ventures 還投資於其他加密領域的公司。加密交易所 Bitget 是 Foresight Ventures 的主要有限合夥人。The Block 繼續獨立運營，提供關於加密行業的客觀、重要和及時的信息。以下是我們當前的財務披露。</p>
<p>© 2025 The Block. 保留所有權利。本文僅供信息參考，不構成法律、税務、投資、金融或其他建議。</p>

<p>Flow 區塊鏈最近的漏洞使 NFT 貸款借款人處於危險境地，因為網絡的暫停阻止了貸款的償還。Flowty 報告稱，在此期間有 11 筆貸款到期，其中 8 筆違約，2 筆未能結清。儘管網絡已恢復在線，但許多功能仍然受損，這導致 Flowty 暫停所有貸款結算。FLOW 代幣的價格大幅下跌，最初損失約 40%，隨後又下跌 17%，降至 0.086 美元。Flowty 計劃在生態系統穩定後建立一個償還窗口，但未提供具體時間表</p>

<p>The fallout from the Dec. 27 exploit on the Flow blockchain continues to weigh on the ecosystem, with the most acute disruption hitting NFT-backed loans that matured while the network was frozen.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 27 日對 Flow 區塊鏈的攻擊後果仍在影響生態系統，最嚴重的干擾影響了在網絡凍結期間到期的 NFT 抵押貸款。</p>
</div><p>The Flow Foundation has said no user balances were impacted by the incident, but its decision to pause the network’s Cadence execution environment until the morning of December 29 prevented users from repaying loans as they came due.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flow 基金會表示，事件並未影響任何用户餘額，但其決定暫停網絡的 Cadence 執行環境直到 12 月 29 日上午，導致用户無法按時償還貸款。</p>
</div><p>Flow-based NFT lending platform Flowty said 11 loans matured during the pause, a period when borrowers were unable to transact or move tokens. One loan was repaid via autopay, eight defaulted, and two failed to settle due to account restrictions tied to the exploit.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於 Flow 的 NFT 借貸平台 Flowty 表示，在暫停期間有 11 筆貸款到期，此時借款人無法進行交易或轉移代幣。一筆貸款通過自動支付償還，八筆違約，另外兩筆因與攻擊相關的賬户限制未能結算。</p>
</div><p>Although the blockchain is technically back online, much of the Flow ecosystem remains partially impaired. Token swapping is still largely unavailable, leaving many borrowers unable to acquire the assets needed to repay loans even after the pause was lifted.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管區塊鏈在技術上已恢復在線，但 Flow 生態系統的許多部分仍然部分受損。代幣交換仍然大部分不可用，許多借款人即使在暫停解除後也無法獲得償還貸款所需的資產。</p>
</div><p>In response, Flowty said it paused settlement on all loans as of 2:15 p.m. ET on December 30. Loans that mature during this period will not settle or default and will instead remain outstanding in what the platform has described as “in limbo.” Flowty said it plans to open a defined repayment window once broader ecosystem functionality stabilizes, though no timeline has been set.</p>
<div class="lb-trans"><p>對此，Flowty 表示自 12 月 30 日下午 2:15（東部時間）起暫停所有貸款的結算。在此期間到期的貸款將不會結算或違約，而是將保持未結狀態，平台將其描述為 “懸而未決”。Flowty 表示，計劃在更廣泛的生態系統功能穩定後開啓明確的償還窗口，但尚未設定時間表。</p>
</div><p>The move effectively freezes both sides of the market: lenders will not accrue additional interest on paused loans, while borrowers who may already have sufficient funds remain unable to repay and reclaim their NFTs. Flowty said it opted for the approach to avoid forced defaults driven by network-wide limitations and the potential loss of irreplaceable NFTs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉措實際上凍結了市場的雙方：貸款人不會在暫停的貸款上產生額外利息，而可能已經有足夠資金的借款人仍無法償還並收回他們的 NFT。Flowty 表示，選擇這種方式是為了避免因網絡範圍的限制和不可替代的 NFT 的潛在損失而導致的強制違約。</p>
</div><p>Flowty has also disabled new loan listings and removed existing listings from its marketplace to limit further exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flowty 還禁用了新的貸款列表，並從其市場中移除了現有列表，以限制進一步的風險暴露。</p>
</div><p>The network's native FLOW token dropped roughly 40% in price immediately following the initial incident and has shed a further 17% to $0.086 as of press time, according to The Block price data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 The Block 的價格數據，網絡的原生 FLOW 代幣在初始事件發生後價格下跌了約 40%，截至發稿時又下跌了 17%，至 0.086 美元。</p>
</div><p>Flow (FLOW) price chart. Source: The Block/TradingView</p>
<div class="lb-trans"><p>Flow (FLOW) 價格圖表。來源：The Block/TradingView</p>
</div><p>Disclaimer: The Block is an independent media outlet that delivers news, research, and data. As of November 2023, Foresight Ventures is a majority investor of The Block. Foresight Ventures invests in other companies in the crypto space. Crypto exchange Bitget is an anchor LP for Foresight Ventures. The Block continues to operate independently to deliver objective, impactful, and timely information about the crypto industry. Here are our current financial disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：The Block 是一個獨立的媒體機構，提供新聞、研究和數據。截至 2023 年 11 月，Foresight Ventures 是 The Block 的主要投資者。Foresight Ventures 還投資於其他加密領域的公司。加密交易所 Bitget 是 Foresight Ventures 的主要有限合夥人。The Block 繼續獨立運營，提供關於加密行業的客觀、重要和及時的信息。以下是我們當前的財務披露。</p>
</div><p>© 2025 The Block. All Rights Reserved. This article is provided for informational purposes only. It is not offered or intended to be used as legal, tax, investment, financial, or other advice.</p>
<div class="lb-trans"><p>© 2025 The Block. 保留所有權利。本文僅供信息參考，不構成法律、税務、投資、金融或其他建議。</p>
</div>

流量漏洞使得 NFT 貸款借款人在網絡暫停後陷入 ‘困境’