<p>12 月 31 日（路透社）- 以下投標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間 2030 在週三被報道：</p>
<p>TransDigm（TDG.N）表示將以約 9.6 億美元現金（包括税收優惠）收購 Stellant Systems，這是一家阿靈頓資本合夥公司的投資組合公司。</p>
<p>獲得私募股權支持的 Inszone Insurance Services 通過收購 Meyer &amp; Rees（以 Bierschwale-Rees Insurance 名義經營的弗雷德裏克斯堡獨立保險代理機構），擴大了其在德克薩斯州的商業、個人和福利保險經紀服務。</p>
<p>歐洲私募股權公司 IK Partners 通過其一隻基金收購了 Ascora Group 的多數股權，這是為了支持法國保險經紀人創始人的接班管理收購。</p>
<p>澳大利亞的 Predictive Discovery（PDI.AX）表示，加拿大的 Robex Resources（RBX.V）股東批准了一項價值 21.7 億澳元（14.5 億美元）的合併，為在西非創建一家中型黃金生產商鋪平了道路。</p>

<p>在 12 月 31 日，幾項重要的併購交易被報道。TransDigm 宣佈以約 9.6 億美元收購 Stellant Systems。Inszone Insurance Services 通過收購 Meyer & Rees Insurance 擴大了其在德克薩斯州的業務。IK Partners 在管理層收購中獲得了 Ascora Group 的多數股權。此外，Robex Resources 的股東批准了與 Predictive Discovery 的合併，交易價值為 21.7 億澳元，旨在形成一家中型黃金生產商，專注於西非市場</p>

<p>Dec 31 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 2030 GMT on Wednesday:</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 31 日（路透社）- 以下投標、合併、收購和處置事項截至格林威治標準時間 2030 在週三被報道：</p>
</div><p>TransDigm (TDG.N) said it would buy Stellant Systems, a portfolio company of Arlington Capital Partners, for about $960 million in cash, including tax benefits.</p>
<div class="lb-trans"><p>TransDigm（TDG.N）表示將以約 9.6 億美元現金（包括税收優惠）收購 Stellant Systems，這是一家阿靈頓資本合夥公司的投資組合公司。</p>
</div><p>Private equity-backed Inszone Insurance Services has expanded its commercial, personal and benefits insurance broking offerings in Texas through the acquisition of Meyer &amp; Rees, which does business as Bierschwale-Rees Insurance, an independent insurance agency in Fredericksburg.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲得私募股權支持的 Inszone Insurance Services 通過收購 Meyer &amp; Rees（以 Bierschwale-Rees Insurance 名義經營的弗雷德裏克斯堡獨立保險代理機構），擴大了其在德克薩斯州的商業、個人和福利保險經紀服務。</p>
</div><p>European private equity firm IK Partners has acquired a majority stake in Ascora Group through one of its funds as part of a management buyout designed to support the succession of the founders of the French insurance broker.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲私募股權公司 IK Partners 通過其一隻基金收購了 Ascora Group 的多數股權，這是為了支持法國保險經紀人創始人的接班管理收購。</p>
</div><p>Australia’s Predictive Discovery (PDI.AX) said shareholders of Canada’s Robex Resources (RBX.V) approved a A$2.17 billion ($1.45 billion) merger, paving the way to create a mid-tier gold producer in West Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞的 Predictive Discovery（PDI.AX）表示，加拿大的 Robex Resources（RBX.V）股東批准了一項價值 21.7 億澳元（14.5 億美元）的合併，為在西非創建一家中型黃金生產商鋪平了道路。</p>
</div>

今日交易——併購