<ul>
<li>2025 年全年，東風嵐圖交付了 150,169 輛汽車，與 2024 年相比增長了 87%。</li>
<li>東風嵐圖 12 月份的交付量較 11 月份的 20,005 輛下降了 20.25%。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433.jpg"/></p>
<p>（東風嵐圖於 2025 年 12 月 30 日交付了第 5,000 輛泰山 SUV。圖片來源：東風嵐圖）</p>
<p>根據公司今天發佈的數據，東風嵐圖在 12 月份交付了 15,954 輛汽車。</p>
<p>這比去年同期的 12,136 輛增長了 31.46%，但較 11 月份的 20,005 輛下降了 20.25%。</p>
<p>東風嵐圖在微博上表示，2025 年全年交付了 150,169 輛汽車，同比增長 87%。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
<p>東風嵐圖月度交付量</p>
<p>2023  2024  2025</p>
<p>這未達到公司的目標。東風嵐圖首席執行官盧芳曾在內部信中表示，目標是在 2025 年銷售 200,000 輛汽車。</p>
<p>東風嵐圖目前的產品線包括中大型轎車 Passion 和 Passion L、中型 SUV 智音、中大型 SUV Free、MPV Dream 和大型 SUV 泰山，價格範圍從人民幣 200,000 元（28,600 美元）到人民幣 700,000 元。</p>
<p>兩天前，東風嵐圖宣佈交付了第 5,000 輛泰山 SUV，距離該車型於 12 月 4 日發佈僅 26 天。</p>
<p>泰山大型混合動力 SUV 起售價為人民幣 379,900 元（54,240 美元），是該品牌價格最高的車型之一。</p>
<p>該品牌還計劃在 2026 年第一季度推出限量版黑騎士版泰山，起售價更高為人民幣 509,900 元。</p>
<p>12 月 10 日，東風嵐圖推出了豪華轎車 Passion L（或追光 L），起售價為人民幣 279,900 元。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059-768x535.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="535" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059-768x535.jpg"/></p>
<p>寧德時代與東風嵐圖簽署 10 年協議以鞏固電池領導地位</p>
<p>寧德時代將優先向東風嵐圖供應尖端電池技術，並在電動車製造商的生產設施附近部署生產能力。</p>
<p>（1 美元 = 6.9937 人民幣）</p>

<p>東風嵐圖在 2025 年 12 月交付了 15,954 輛汽車，同比增長 31%，但較 11 月下降了 20.25%。全年總交付量達到 150,169 輛，比 2024 年增長了 87%，儘管未能達到首席執行官盧芳設定的 20 萬輛目標。該品牌的產品線包括多款價格在人民幣 20 萬元至 70 萬元之間的車型。東風嵐圖還宣佈交付了其第 5,000 輛泰山 SUV，並計劃在 2026 年初推出限量版</p>

<blockquote>
<ul>
<li>For the full year 2025, Voyah delivered 150,169 vehicles, marking an 87 percent increase compared to 2024.</li>
<li>Voyah's December deliveries decreased by 20.25 percent compared to November's 20,005 units.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年全年，東風嵐圖交付了 150,169 輛汽車，與 2024 年相比增長了 87%。</li>
<li>東風嵐圖 12 月份的交付量較 11 月份的 20,005 輛下降了 20.25%。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010107042433.jpg"/></p>
<p>(Voyah delivered its 5,000th Taishan SUV on December 30, 2025. Image credit: Voyah)</p>
<div class="lb-trans"><p>（東風嵐圖於 2025 年 12 月 30 日交付了第 5,000 輛泰山 SUV。圖片來源：東風嵐圖）</p>
</div><p>Voyah, the new energy vehicle (NEV) brand under Dongfeng Motor (HKG: 0489), delivered 15,954 vehicles in December, according to data released by the company today.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司今天發佈的數據，東風嵐圖在 12 月份交付了 15,954 輛汽車。</p>
</div><p>This represents a 31.46 percent increase from 12,136 units in the same period last year, but a 20.25 percent decrease from November's 20,005 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>這比去年同期的 12,136 輛增長了 31.46%，但較 11 月份的 20,005 輛下降了 20.25%。</p>
</div><p>For the full year 2025, Voyah delivered 150,169 vehicles, an 87 percent year-on-year increase, it said on Weibo.</p>
<div class="lb-trans"><p>東風嵐圖在微博上表示，2025 年全年交付了 150,169 輛汽車，同比增長 87%。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Voyah monthly deliveries</p>
<div class="lb-trans"><p>東風嵐圖月度交付量</p>
</div><p>2023  2024  2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2023  2024  2025</p>
</div><p>This falls short of the company's target. Voyah CEO Lu Fang had said in an internal letter that the goal was to sell 200,000 vehicles in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>這未達到公司的目標。東風嵐圖首席執行官盧芳曾在內部信中表示，目標是在 2025 年銷售 200,000 輛汽車。</p>
</div><p>Voyah's current lineup includes the mid-to-large sedan Passion and Passion L, the mid-size SUV Zhiyin, the mid-to-large SUV Free, the MPV Dream, and the large SUV Taishan, spanning a price range from RMB 200,000 ($28,600) to RMB 700,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>東風嵐圖目前的產品線包括中大型轎車 Passion 和 Passion L、中型 SUV 智音、中大型 SUV Free、MPV Dream 和大型 SUV 泰山，價格範圍從人民幣 200,000 元（28,600 美元）到人民幣 700,000 元。</p>
</div><p>Two days ago, Voyah announced the delivery of its 5,000th Taishan SUV, just 26 days after the model's launch on December 4.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩天前，東風嵐圖宣佈交付了第 5,000 輛泰山 SUV，距離該車型於 12 月 4 日發佈僅 26 天。</p>
</div><p>Priced starting at RMB 379,900 ($54,240), the Taishan large hybrid SUV is one of the brand's highest-priced models.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰山大型混合動力 SUV 起售價為人民幣 379,900 元（54,240 美元），是該品牌價格最高的車型之一。</p>
</div><p>The brand also plans to launch a limited-edition Black Knight version of the Taishan in the first quarter of 2026, starting at a higher RMB 509,900.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌還計劃在 2026 年第一季度推出限量版黑騎士版泰山，起售價更高為人民幣 509,900 元。</p>
</div><p>On December 10, Voyah launched the Passion L (or Zhuiguang L) luxury sedan, starting at RMB 279,900.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 10 日，東風嵐圖推出了豪華轎車 Passion L（或追光 L），起售價為人民幣 279,900 元。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059-768x535.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025121801415059-768x535.jpg"/></p>
<p>CATL signs 10-year deal with Voyah to cement battery leadership</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代與東風嵐圖簽署 10 年協議以鞏固電池領導地位</p>
</div><p>CATL will prioritize supplying Voyah with cutting-edge battery technologies and deploy production capacity near the EV maker's manufacturing facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>寧德時代將優先向東風嵐圖供應尖端電池技術，並在電動車製造商的生產設施附近部署生產能力。</p>
</div><p>($1 = RMB 6.9937)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.9937 人民幣）</p>
</div>

嵐圖汽車在 12 月交付了 15,954 輛汽車，同比增加 31%