<p>合同芯片製造商台積電（TSMC）已獲得美國政府要求的新一年度出口許可證，允許將美國製造的芯片製造工具出口至中國。</p>
<h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<h2><strong>為什麼這個批准很重要？</strong></h2>
<p>該批准對全球最大的芯片代工廠台積電至關重要，使其能夠繼續生產滿足數據中心容量日益增長需求的高性能芯片，特別是在大型科技公司中。該許可證將使公司能夠進口所需的美國芯片製造工具，以保持其在中國南京的工廠運轉。</p>
<p>此前，美國當局已豁免台積電對中國的芯片相關出口限制。然而，特朗普總統的政府加大了限制中國技術進步的力度，特別是在高度創新的人工智能芯片領域，並尋求擴大美國國內生產。</p>
<p>美國政府對這些出口的豁免於 12 月 31 日到期。韓國芯片製造商三星電子（SSNLF）和 SK 海力士——全球內存芯片生產行業的兩大關鍵參與者——也獲得了新的許可證，允許他們在 2026 年前將美國製造的芯片製造設備運送到中國的工廠。</p>
<h2><strong>美國芯片製造商依賴海外生產</strong></h2>
<p>台積電在南京的工廠生產 16 納米芯片和其他關鍵節點芯片。然而，這些並不是該公司最先進的半導體制造工藝和設計。本週，台積電在其位於寶山和新竹的工廠啓動了更強大且更節能的 2 納米芯片的大規模生產。</p>
<p>儘管 2022 年《芯片與科學法案》為國內生產撥款數十億美元，美國科技公司仍然嚴重依賴外國製造的芯片——尤其是台灣生產的芯片。例如，美國芯片巨頭英偉達（NVDA）據報道正在尋求向台積電下新訂單，以滿足中國日益增長的 H200 AI 芯片需求。</p>
<p>此外，這家位於加利福尼亞的芯片製造商目前正與消費電子巨頭蘋果（AAPL）在台積電的先進芯片製造節點上展開競爭。</p>
<h2><strong>TSM 是買入、賣出還是持有？</strong></h2>
<p>在華爾街，台積電的股票繼續吸引強烈買入的共識評級，正如 TipRanks 所示。這是基於過去三個月分析師給予的六個買入和一個持有評級。</p>
<p>此外，台積電的平均目標價為 358 美元，意味着從當前交易水平約有 18% 的上漲空間。</p>

台積電

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>台積電已獲得美國政府的一年期許可證，可以向中國出口芯片製造工具，這對維持其南京工廠的生產至關重要。這一批准是在美國加強出口管制、旨在限制中國科技進步的背景下獲得的。台積電的南京工廠生產 16 納米芯片，而該公司已在台灣開始大規模生產 2 納米芯片。分析師對台積電股票維持強烈買入的共識，平均目標價暗示有 18% 的上漲空間</p>

<p>Contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC) (TSM) has secured a new one-year license mandated by the U.S. government for the export of U.S.-made chipmaking tools into China.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同芯片製造商台積電（TSMC）已獲得美國政府要求的新一年度出口許可證，允許將美國製造的芯片製造工具出口至中國。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在這個假期季節，TipRanks 限時七折優惠</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><h2><strong>Why Is This Approval Important?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為什麼這個批准很重要？</strong></h2>
</div><p>The approval is crucial for TSMC, the world's largest chip foundry, to continue producing high-performance chips needed to meet the growing demand for data center capacity, especially among Big Tech hyperscalers. The permit will enable the company to import the U.S. chipmaking tools required to keep its facilities in Nanjing, China, active.</p>
<div class="lb-trans"><p>該批准對全球最大的芯片代工廠台積電至關重要，使其能夠繼續生產滿足數據中心容量日益增長需求的高性能芯片，特別是在大型科技公司中。該許可證將使公司能夠進口所需的美國芯片製造工具，以保持其在中國南京的工廠運轉。</p>
</div><p>Previously, U.S. authorities exempted TSMC from its restrictions on chip-related exports to China. However, President Donald Trump's administration has ramped up efforts to limit China's technological advancement, especially in the highly innovative artificial intelligence chip sector, and has been seeking to expand U.S. domestic production.</p>
<div class="lb-trans"><p>此前，美國當局已豁免台積電對中國的芯片相關出口限制。然而，特朗普總統的政府加大了限制中國技術進步的力度，特別是在高度創新的人工智能芯片領域，並尋求擴大美國國內生產。</p>
</div><p>The American government exemption on such exports expired on December 31. South Korean chipmakers Samsung Electronics (SSNLF) and SK Hynix — two key players in the global memory-chip production industry — have also obtained the new license that permits them to ship U.S.-made chipmaking equipment to their factories in China through 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國政府對這些出口的豁免於 12 月 31 日到期。韓國芯片製造商三星電子（SSNLF）和 SK 海力士——全球內存芯片生產行業的兩大關鍵參與者——也獲得了新的許可證，允許他們在 2026 年前將美國製造的芯片製造設備運送到中國的工廠。</p>
</div><h2><strong>U.S. Chipmakers Lean on Overseas Production</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美國芯片製造商依賴海外生產</strong></h2>
</div><p>TSMC's plant in Nanjing makes 16-nanometer chips and other critical node chips. However, these are not the firm's most advanced semiconductor manufacturing processes and designs. This week, TSMC kicked off the mass production of more powerful and energy-efficient 2-nanometer chips across its factories in Baoshan and Hsinchu, Taiwan.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電在南京的工廠生產 16 納米芯片和其他關鍵節點芯片。然而，這些並不是該公司最先進的半導體制造工藝和設計。本週，台積電在其位於寶山和新竹的工廠啓動了更強大且更節能的 2 納米芯片的大規模生產。</p>
</div><p>American technology firms continue to depend heavily on foreign-made chips—particularly those produced in Taiwan—even after the 2022 CHIPS and Science Act earmarked billions of dollars in subsidies for domestic production. For instance, U.S. chip heavyweight Nvidia (NVDA) is reportedly looking to place new orders for its H200 AI chips with TSMC amid surging demand in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 2022 年《芯片與科學法案》為國內生產撥款數十億美元，美國科技公司仍然嚴重依賴外國製造的芯片——尤其是台灣生產的芯片。例如，美國芯片巨頭英偉達（NVDA）據報道正在尋求向台積電下新訂單，以滿足中國日益增長的 H200 AI 芯片需求。</p>
</div><p>In addition, the California-based chipmaker is currently locked in a battle with consumer electronics giant Apple (AAPL) for TSMC's advanced chipmaking nodes.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，這家位於加利福尼亞的芯片製造商目前正與消費電子巨頭蘋果（AAPL）在台積電的先進芯片製造節點上展開競爭。</p>
</div><h2><strong>Is TSM a Buy, Sell, or Hold?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>TSM 是買入、賣出還是持有？</strong></h2>
</div><p>On Wall Street, TSMC's shares continue to attract a Strong Buy consensus rating, as seen on TipRanks. This is based on six Buys and one Hold rating assigned by analysts over the past three months.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，台積電的股票繼續吸引強烈買入的共識評級，正如 TipRanks 所示。這是基於過去三個月分析師給予的六個買入和一個持有評級。</p>
</div><p>Moreover, the average TSM price target of $358 implies about 18% upside from current trading levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，台積電的平均目標價為 358 美元，意味着從當前交易水平約有 18% 的上漲空間。</p>
</div>

TSMC Cleared to Send Chip Equipment to China amid U.S. Export Controls

- 台積電獲得美國政府新一年的出口許可證，允許向中國出口芯片製造設備。  
- 此許可證對滿足數據中心對高性能芯片的需求至關重要，尤其是在大科技公司中。  
- 韓國三星和 SK 海力士也獲得了在 2026 年前向中國運輸美國製造芯片設備的許可。

台積電在美國出口管制的背景下獲准向中國出口芯片設備