<p>（更新）</p>
<h3>這個假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>花旗集團（Citigroup）的美國股票策略負責人斯科特·克羅內特（Scott Chronert）認為，股市正處於 “繁榮” 階段，而非泡沫，並且他對新的一年持樂觀態度。在接受 <em>CNBC</em> 採訪時，克羅內特表示，他的團隊採取了 “杯子半滿” 的觀點，特別是在觀察人工智能對市場的影響時。雖然他承認投資者可能比往年更早地考慮明年的增長，但他表示市場條件仍然看起來支持整體發展。總體而言，他將當前的市場形勢描述為強勁和建設性的，而非過熱。</p>
<p>毫不奇怪，這種樂觀情緒反映在花旗集團的盈利預測中。該公司位於華爾街預期的上限，預計明年的盈利增長率為 3.2%。一個主要原因是大型科技股的持續強勁表現。更具體地説，他預計谷歌（Alphabet，GOOGL）、亞馬遜（Amazon，AMZN）、Meta（META）、微軟（Microsoft，MSFT）、英偉達（Nvidia，NVDA）、特斯拉（Tesla，TSLA）和蘋果（Apple，AAPL）將繼續通過盈利超預期和更高的指引來交出穩健的業績。</p>
<p>值得注意的是，這些公司佔市場總價值的約 40%，並且對整體盈利增長至關重要。除了大型科技股，克羅內特還看到另一個順風因素正在形成。他預計盈利增長將擴展到迄今為止表現滯後的行業，包括能源（XLE）、材料（XLB）、房地產投資信託（REITs，XLRE）和公用事業（XLU）。今年，這些領域對整體指數盈利造成了壓力。然而，展望未來，克羅內特認為它們有望恢復並開始積極貢獻。</p>
<h2><strong>哪個大型科技股更值得購買？</strong></h2>
<p>轉向華爾街，在上述提到的大型科技股中，分析師認為 NVDA 股票有最大的上漲空間。實際上，NVDA 的平均目標價為每股 262.79 美元，意味着幾乎有 41% 的上漲潛力。</p>

花旗

<p>花旗集團美國股票策略負責人 Scott Chronert 表示，股市正處於 “繁榮” 階段，而非泡沫，並對新的一年持樂觀態度。他強調了人工智能的影響，並預計 2024 年的盈利增長將達到 3.2%，這主要得益於 Alphabet、Amazon 和 Nvidia 等大型科技股。Chronert 還預計能源和公用事業等滯後行業將恢復，對整體盈利產生積極貢獻。分析師建議 Nvidia（NVDA）具有顯著的上漲潛力，目標價為每股 262.79 美元</p>

<p>(Updated)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新）</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>這個假期在 TipRanks 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Citigroup's (C) head of U.S. equity strategy, Scott Chronert, believes that the stock market is in a &#34;boom&#34; phase rather than a bubble, and he is entering the new year with a positive outlook. In an interview with <em>CNBC</em>, Chronert said that his team is taking a &#34;glass half full&#34; view, especially when looking at the impact of artificial intelligence on markets. While he admitted that investors may be pricing in next year's growth earlier than usual, he stated that market conditions still look supportive. Overall, he described the setup as strong and constructive rather than overheated.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗集團（Citigroup）的美國股票策略負責人斯科特·克羅內特（Scott Chronert）認為，股市正處於 “繁榮” 階段，而非泡沫，並且他對新的一年持樂觀態度。在接受 <em>CNBC</em> 採訪時，克羅內特表示，他的團隊採取了 “杯子半滿” 的觀點，特別是在觀察人工智能對市場的影響時。雖然他承認投資者可能比往年更早地考慮明年的增長，但他表示市場條件仍然看起來支持整體發展。總體而言，他將當前的市場形勢描述為強勁和建設性的，而非過熱。</p>
</div><p>Unsurprisingly, this optimism is reflected in Citigroup's earnings forecast. The firm is at the top end of Wall Street expectations, with an estimated earnings growth rate of 3.2% for the coming year. A major reason is the continued strength of mega-cap technology stocks. More specifically, he expects Alphabet (GOOGL), Amazon (AMZN), Meta (META), Microsoft (MSFT), Nvidia (NVDA), Tesla (TSLA), and Apple (AAPL) to keep delivering solid results through earnings beats and higher guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫不奇怪，這種樂觀情緒反映在花旗集團的盈利預測中。該公司位於華爾街預期的上限，預計明年的盈利增長率為 3.2%。一個主要原因是大型科技股的持續強勁表現。更具體地説，他預計谷歌（Alphabet，GOOGL）、亞馬遜（Amazon，AMZN）、Meta（META）、微軟（Microsoft，MSFT）、英偉達（Nvidia，NVDA）、特斯拉（Tesla，TSLA）和蘋果（Apple，AAPL）將繼續通過盈利超預期和更高的指引來交出穩健的業績。</p>
</div><p>It's worth noting that these companies make up about 40% of the market's total value and remain critical to overall earnings growth. In addition to big tech, Chronert sees another tailwind forming. He expects earnings growth to expand into sectors that have lagged so far, including energy (XLE), materials (XLB), REITs (XLRE), and utilities (XLU). This year, those areas have weighed on overall index earnings. Looking ahead, however, Chronert believes they are positioned to recover and start contributing positively.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，這些公司佔市場總價值的約 40%，並且對整體盈利增長至關重要。除了大型科技股，克羅內特還看到另一個順風因素正在形成。他預計盈利增長將擴展到迄今為止表現滯後的行業，包括能源（XLE）、材料（XLB）、房地產投資信託（REITs，XLRE）和公用事業（XLU）。今年，這些領域對整體指數盈利造成了壓力。然而，展望未來，克羅內特認為它們有望恢復並開始積極貢獻。</p>
</div><h2><strong>Which Mega-Cap Tech Stock Is the Better Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>哪個大型科技股更值得購買？</strong></h2>
</div><p>Turning to Wall Street, out of the mega-cap tech stocks mentioned above, analysts think that NVDA stock has the most room to run. In fact, NVDA's average price target of $262.79 per share implies almost 41% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉向華爾街，在上述提到的大型科技股中，分析師認為 NVDA 股票有最大的上漲空間。實際上，NVDA 的平均目標價為每股 262.79 美元，意味着幾乎有 41% 的上漲潛力。</p>
</div>

花旗集團稱市場正處於 “繁榮” 階段，而不是 “泡沫” 階段