<p>資金正源源不斷地流入 人工智能 初創公司，即使它們僅僅擁有一個商業計劃書。</p>
<p>這一激增引發了關於沒有收入的公司如何達到數十億美元估值的問題，包括谷歌 DeepMind 的聯合創始人兼首席執行官 <strong>Demis Hassabis</strong>。</p>
<p>&#34;他們在一開始就以數百億美元的估值進行融資，&#34;Hassabis 在最近一期的&#34;Google DeepMind: The Podcast&#34;中 表示，並指出一些有限吸引力的 AI 初創公司作為市場某些領域可能處於泡沫的證據。</p>
<p>&#34;這有點有趣，看看這是否可持續？我的猜測是，可能不行，至少在一般情況下。&#34;</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>‘營銷的 ChatGPT’ 剛剛開啓了每股 0.85 美元的融資輪——** 已有 10,000 多名投資者參與 **</strong></li>
<li><strong>通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機——** 在他們擴大全球生產之前投資 **</strong></li>
</ul>
<h2>初創公司的估值</h2>
<p>Hassabis 告訴播客主持人 <strong>Hannah Fry</strong>，一些種子階段的初創公司&#34;基本上還沒有開始運作，&#34;但卻獲得了鉅額融資。他區分了這些融資輪與流入大型科技公司、這些公司在 AI 基礎設施上進行大量投資的資本。</p>
<p>他説，成熟科技公司的估值背後有&#34;大量真實的業務&#34;。Hassabis 還重申了他的觀點，即 AI 在短期內&#34;被過度炒作&#34;，而在中長期&#34;仍然被低估&#34;，他將這種不平衡描述為主要技術發展的一部分。</p>
<p><strong>趨勢：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場——** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></p>
<h2>注意力和投資的轉變</h2>
<p>&#34;當我們開始 DeepMind 時，沒有人相信它，&#34;Hassabis 説。&#34;快進 10 年、15 年，現在，顯然，這似乎是商業中人們唯一談論的事情。&#34;他説，這一轉變反映了人們對人工智能的情緒變化是多麼劇烈。</p>
<p>他表示，這一轉變可以在短時間內推高估值。&#34;這幾乎是對低反應的過度反應，&#34;Hassabis 説，並補充説，當技術迅速從懷疑轉向強烈關注時，通常會出現&#34;過度修正&#34;。</p>
<h2>大型科技公司與 AI 發展</h2>
<p>在討論 AI 是否處於泡沫時，Hassabis 表示，他並不專注於給市場貼標籤。相反，他表示，他的注意力仍然集中在 Google DeepMind 的長期 AI 發展上，而不是短期的估值爭論。</p>
<p><strong><em>另見：這家由傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 在短短 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元</em></strong> <strong><em>.</em></strong></p>
<p>他告訴 Fry，大型科技公司對 AI 的投資是由現有產品和基礎設施支持的，將開發與持續的運營和研究項目聯繫在一起。</p>
<h2>投資者和行業信號</h2>
<p>關於 AI 估值的問題在投資者中也浮出水面。Oaktree Capital Management 的聯合創始人 <strong>Howard Marks</strong> 在最近的一份 備忘錄 中提出了類似的擔憂，指出了 AI 投資中定價和長期回報的不確定性。</p>
<p>行業領導者也討論了人工智能如何重塑工作。&#34;每個人的工作都會不同，&#34;Nvidia (NASDAQ: NVDA) 首席執行官 <strong>Jensen Huang 表示</strong>，在 11 月於華盛頓特區舉行的美沙投資論壇上。他表示，AI 工具將成為日常工作流程的一部分，而不是完全取代工人。</p>
<p><strong>閲讀下一篇：巴菲特的財富秘訣？私人房地產——** 自己獲取機構訪問權限 **</strong></p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

谷歌-A

<p>DeepMind 首席執行官 Demis Hassabis 對於沒有收入的人工智能初創公司籌集數十億美元的可持續性表示擔憂，暗示可能存在市場泡沫。他指出，儘管一些種子階段的公司獲得了鉅額融資，但成熟的科技公司有實際業務支撐其估值。Hassabis 認為，短期內人工智能被過度炒作，但在長期內卻被低估，反映出情緒的轉變。他強調應關注長期的人工智能發展，而不是短期的估值爭論，因為投資者對人工智能定價和回報的擔憂日益加劇</p>

<p>Money is pouring into artificial intelligence startups even when little more than a pitch deck exists.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金正源源不斷地流入 人工智能 初創公司，即使它們僅僅擁有一個商業計劃書。</p>
</div><p>The surge is raising questions about how companies without revenue are reaching multibillion-dollar valuations, including from Google DeepMind co-founder and CEO <strong>Demis Hassabis</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一激增引發了關於沒有收入的公司如何達到數十億美元估值的問題，包括谷歌 DeepMind 的聯合創始人兼首席執行官 <strong>Demis Hassabis</strong>。</p>
</div><p>&#34;They're raising at tens of billions of dollars in valuations just out of the gate,&#34; Hassabis said on a recent episode of &#34;Google DeepMind: The Podcast,&#34; pointing to AI startups with limited traction as evidence that some corners of the market are likely in a bubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他們在一開始就以數百億美元的估值進行融資，&#34;Hassabis 在最近一期的&#34;Google DeepMind: The Podcast&#34;中 表示，並指出一些有限吸引力的 AI 初創公司作為市場某些領域可能處於泡沫的證據。</p>
</div><p>&#34;It's sort of interesting to see, can that be sustainable? My guess is, probably not, at least not in general.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這有點有趣，看看這是否可持續？我的猜測是，可能不行，至少在一般情況下。&#34;</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The ‘ChatGPT of Marketing' Just Opened a $0.85/Share Round — 10,000+ Investors Are Already In</strong></li>
<li><strong>GM-Backed EnergyX Is Solving the Lithium Supply Crisis — Invest Before They Scale Global Production</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>‘營銷的 ChatGPT’ 剛剛開啓了每股 0.85 美元的融資輪——** 已有 10,000 多名投資者參與 **</strong></li>
<li><strong>通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機——** 在他們擴大全球生產之前投資 **</strong></li>
</ul>
</div><h2>Early-Stage Valuations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>初創公司的估值</h2>
</div><p>Hassabis told podcast host <strong>Hannah Fry</strong> that some seed-stage startups &#34;basically haven't even got going yet,&#34; while they secure massive funding rounds. He drew a distinction between those funding rounds and capital flowing into large technology companies that are investing heavily in AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hassabis 告訴播客主持人 <strong>Hannah Fry</strong>，一些種子階段的初創公司&#34;基本上還沒有開始運作，&#34;但卻獲得了鉅額融資。他區分了這些融資輪與流入大型科技公司、這些公司在 AI 基礎設施上進行大量投資的資本。</p>
</div><p>He said there is &#34;a lot of real business&#34; underpinning valuations at established technology firms. Hassabis also repeated his view that AI is &#34; overhyped in the short term&#34; while &#34;still underappreciated in the medium to long term,&#34; describing that imbalance as part of how major technologies tend to develop.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，成熟科技公司的估值背後有&#34;大量真實的業務&#34;。Hassabis 還重申了他的觀點，即 AI 在短期內&#34;被過度炒作&#34;，而在中長期&#34;仍然被低估&#34;，他將這種不平衡描述為主要技術發展的一部分。</p>
</div><p><strong>Trending: An EA Co-Founder Shapes This VC Backed Marketplace— Now You Can Invest in Gaming's Next Big Platform</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趨勢：一位 EA 聯合創始人塑造了這個風險投資支持的市場——** 現在你可以投資遊戲的下一個大平台 **</strong></p>
</div><h2>Shifts In Attention And Investment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>注意力和投資的轉變</h2>
</div><p>&#34;When we started DeepMind, no one believed in it,&#34; Hassabis said. &#34;Fast forward 10, 15 years,  and now, obviously, it seems to be the only thing people talk about in business.&#34; He said the shift reflects how dramatically sentiment around artificial intelligence has changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;當我們開始 DeepMind 時，沒有人相信它，&#34;Hassabis 説。&#34;快進 10 年、15 年，現在，顯然，這似乎是商業中人們唯一談論的事情。&#34;他説，這一轉變反映了人們對人工智能的情緒變化是多麼劇烈。</p>
</div><p>That shift, he said, can push valuations higher in a short period. &#34;It's almost an overreaction to the underreaction,&#34; Hassabis said, adding that an &#34;overcorrection&#34; often follows when technologies move rapidly from skepticism to intense focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，這一轉變可以在短時間內推高估值。&#34;這幾乎是對低反應的過度反應，&#34;Hassabis 説，並補充説，當技術迅速從懷疑轉向強烈關注時，通常會出現&#34;過度修正&#34;。</p>
</div><h2>Big Tech And AI Development</h2>
<div class="lb-trans"><h2>大型科技公司與 AI 發展</h2>
</div><p>While discussing whether AI is in a bubble, Hassabis said he is not focused on labeling the market. Instead, he said his attention remains on long-term AI development at Google DeepMind, rather than short-term valuation debates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在討論 AI 是否處於泡沫時，Hassabis 表示，他並不專注於給市場貼標籤。相反，他表示，他的注意力仍然集中在 Google DeepMind 的長期 AI 發展上，而不是短期的估值爭論。</p>
</div><p><strong><em>See Also: This Jeff Bezos-backed startup will allow you to become a landlord in just 10 minutes, with minimum investments as low as $100</em></strong> <strong><em>.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：這家由傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 在短短 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元</em></strong> <strong><em>.</em></strong></p>
</div><p>He told Fry that AI investment by large technology companies is supported by existing products and infrastructure, tying development to ongoing operations and research programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>他告訴 Fry，大型科技公司對 AI 的投資是由現有產品和基礎設施支持的，將開發與持續的運營和研究項目聯繫在一起。</p>
</div><h2>Investor And Industry Signals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者和行業信號</h2>
</div><p>Questions about AI valuations have also surfaced among investors. Oaktree Capital Management co-founder <strong>Howard Marks</strong> raised similar concerns in a recent memo, pointing to uncertainty around pricing and long-term returns in AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 AI 估值的問題在投資者中也浮出水面。Oaktree Capital Management 的聯合創始人 <strong>Howard Marks</strong> 在最近的一份 備忘錄 中提出了類似的擔憂，指出了 AI 投資中定價和長期回報的不確定性。</p>
</div><p>Industry leaders have also addressed how artificial intelligence may reshape work. &#34;Everybody's jobs will be different,&#34; Nvidia (NASDAQ: NVDA) CEO <strong>Jensen Huang said</strong> during a panel discussion at the U.S.–Saudi Investment Forum in Washington, D.C., in November. He said AI tools will become part of everyday workflows rather than fully replacing workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>行業領導者也討論了人工智能如何重塑工作。&#34;每個人的工作都會不同，&#34;Nvidia (NASDAQ: NVDA) 首席執行官 <strong>Jensen Huang 表示</strong>，在 11 月於華盛頓特區舉行的美沙投資論壇上。他表示，AI 工具將成為日常工作流程的一部分，而不是完全取代工人。</p>
</div><p><strong>Read Next: Buffett's Secret to Wealth? Private Real Estate— Get Institutional Access Yourself</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀下一篇：巴菲特的財富秘訣？私人房地產——** 自己獲取機構訪問權限 **</strong></p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

'Can That Be Sustainable?' Says DeepMind CEO Demis Hassabis As Startups With No Revenues Raise Tens Of Billions

- AI 初創公司即便沒有收入，估值卻飆升至數十億美元。  
- Google DeepMind 的創始人指出市場或存在泡沫。  
- 投資者對 AI 估值的可持續性表示擔憂，行業發展潛力仍被低估。

DeepMind 首席執行官 Demis Hassabis 表示：‘這能持續嗎？’ 因為沒有收入的初創公司正在籌集數百億美元