<p>儘管許多航空公司在 2026 年面臨諸多財務挑戰，但美國第三大航空公司在大多數情況下表現得更好。</p>
<p>在 2025 年 10 月發佈的最後一次財報電話會議上，達美航空的收入達到 152 億美元，調整後的每股收益為 1.71 美元，超出了分析師預期的 1.53 美元。</p>
<p>下一個財報預計將在 1 月 13 日發佈，預計去年最後一個季度的每股收益在 1.60 美元到 1.90 美元之間，儘管該航空公司還預計由於 10 月和 11 月的 43 天政府關停將導致 2 億美元的利潤損失。</p>
<h2>達美航空將於 2 月 14 日停飛底特律 - 賓漢姆頓航班</h2>
<p>作為削減非盈利航線網絡的一部分，達美航空已確認將不再飛往位於紐約州上州與賓夕法尼亞州邊界的賓漢姆頓大機場（BGM）。</p>
<p>由於更大的錫拉丘茲漢考克國際機場（SYR）距離兩小時車程，BGM 在過去兩年經歷了 5400 萬美元的翻新，但在保留願意運營航班的航空公司方面遇到了困難。</p>
<p><strong>相關：另一家航空公司申請第七章破產，所有航班取消</strong></p>
<p>在低成本航空公司 Avelo 因 2024 年缺乏盈利能力退出賓漢姆頓市場後，達美成為該地區唯一的航空公司。該航空公司從底特律梅特羅機場（DTW）出發的每日航班將於 2 月 14 日最後一次運行。暫時，BGA 將專門服務於通用航空，如飛行培訓、空中救護和農業航班，機場當局仍在與其他商業航空公司進行談判。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BOnCQsMs0aKkLS9dVT.PnQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/d9c213c3f1f2275c99f290826fc554af?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BOnCQsMs0aKkLS9dVT.PnQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/d9c213c3f1f2275c99f290826fc554af"/></p>
<p><em>賓漢姆頓是一個與其大學密切相關的紐約州上州城市。</em> Shutterstock</p>
<h2>預訂了被取消航班的乘客？這些是您的退款選項</h2>
<p>“航空服務決策涉及許多超出地方機場和社區控制的因素，” GBA 航空局局長馬克·希夫納在一份聲明中表示。“我們正在與達美進行積極討論，並與我們的州、地方和聯邦合作伙伴緊密合作，以儘快恢復客運服務。我們還繼續與多家航空公司舉行會議，探索在 BGM 擴展航空服務的機會。我們的重點仍然是為大賓漢姆頓地區的人們和企業提供可靠、可及的航空旅行選擇。”</p>
<p><strong>更多旅行新聞：</strong></p>
<ul>
<li>一家主要航空公司推出拉斯維加斯與巴黎之間的驚人航班</li>
<li>聯合航空首席執行官對奧運會發出嚴厲警告</li>
<li>巴塞羅那最高的屋頂位於一個意想不到的地方</li>
<li>美國政府對瑞士旅行發出突發警告</li>
</ul>
<p>希夫納進一步表示，預訂了 2 月 14 日之後航班的旅客將會收到達美的聯繫，提供退款或重新預訂替代航線的選項。旅客也可以通過他們的航班預訂在線獨立發起退款。</p>
<p>自 2016 年以來，聯合航空未曾飛往 BGA，而美國航空則在 2017 年離開。由於賓漢姆頓距離紐約和錫拉丘茲都足夠遠，使得區域機場對社區有用，許多當地人對其作為商業機場的未來感到困惑。</p>
<p>“這很艱難，這是一種非常艱難的處境，” 希夫納説。“我們不想處於這種情況，但我認為有機會。如果有人保持這個方向，展望未來一年，我認為整體服務會更好。”</p>
<p><strong>相關：主要航空公司取消六個航班，滯留乘客獲得退款</strong></p>
<p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 1 日發佈，首次出現在旅行版塊。通過點擊這裏將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>

達美航空

<p>達美航空宣佈自 2025 年 2 月 14 日起永久取消底特律至賓漢姆頓的航線，這是其削減虧損航線戰略的一部分。儘管面臨行業挑戰，達美在 2025 年 10 月報告了強勁的收益，收入達到 152 億美元。受航線取消影響的乘客將獲得退款或重新預訂的選項。賓漢姆頓大機場一直在努力留住航空公司，現在將專注於通用航空服務，同時尋求吸引新的商業航空公司</p>

<p>While many airlines go into 2026 facing a number of financial challenges, the third-largest airline in the U.S. has been doing better than most.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管許多航空公司在 2026 年面臨諸多財務挑戰，但美國第三大航空公司在大多數情況下表現得更好。</p>
</div><p>In its last earnings call released in October 2025, Delta Air Lines beat analyst expectations with $15.2 billion in revenue and $1.71 in adjusted earnings per share compared to the $1.53 expected by the average analyst consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 10 月發佈的最後一次財報電話會議上，達美航空的收入達到 152 億美元，調整後的每股收益為 1.71 美元，超出了分析師預期的 1.53 美元。</p>
</div><p>With the next earnings report scheduled to come out on Jan. 13, the projected outlook for the last quarter of the year is between $1.60 to $1.90 earnings per share, although the airline also expects a $200 million cut into its profits due to the 43-day government shutdown in October and November.</p>
<div class="lb-trans"><p>下一個財報預計將在 1 月 13 日發佈，預計去年最後一個季度的每股收益在 1.60 美元到 1.90 美元之間，儘管該航空公司還預計由於 10 月和 11 月的 43 天政府關停將導致 2 億美元的利潤損失。</p>
</div><h2>Delta to pull Detroit-Binghamton flight on February 14</h2>
<div class="lb-trans"><h2>達美航空將於 2 月 14 日停飛底特律 - 賓漢姆頓航班</h2>
</div><p>As part of its efforts to trim its network of non-profitable routes, Delta Air Lines has confirmed that it will no longer fly into Greater Binghamton Airport (BGM) in upstate New York along the Pennsylvania border.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為削減非盈利航線網絡的一部分，達美航空已確認將不再飛往位於紐約州上州與賓夕法尼亞州邊界的賓漢姆頓大機場（BGM）。</p>
</div><p>With the larger Syracuse Hancock International Airport (SYR) a two-hour drive away, BGM has in the last two years gone through a $54 million renovation but struggled to retain airlines willing to run flights.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於更大的錫拉丘茲漢考克國際機場（SYR）距離兩小時車程，BGM 在過去兩年經歷了 5400 萬美元的翻新，但在保留願意運營航班的航空公司方面遇到了困難。</p>
</div><p><strong>Related: Another airline files for Chapter 7 bankruptcy, all flights canceled</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：另一家航空公司申請第七章破產，所有航班取消</strong></p>
</div><p>After low-cost carrier Avelo pulled out of the Binghamton market due to a lack of profitability in 2024, Delta became the only carrier serving the area. The airline's daily flight from Detroit Metro Airport (DTW) will run for the last time on Feb. 14. For the time being, BGA will serve exclusively general aviation like flight training, air ambulances and agricultural flights as airport authorities remain in talks to try to bring in other commercial airlines.</p>
<div class="lb-trans"><p>在低成本航空公司 Avelo 因 2024 年缺乏盈利能力退出賓漢姆頓市場後，達美成為該地區唯一的航空公司。該航空公司從底特律梅特羅機場（DTW）出發的每日航班將於 2 月 14 日最後一次運行。暫時，BGA 將專門服務於通用航空，如飛行培訓、空中救護和農業航班，機場當局仍在與其他商業航空公司進行談判。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BOnCQsMs0aKkLS9dVT.PnQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/d9c213c3f1f2275c99f290826fc554af" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BOnCQsMs0aKkLS9dVT.PnQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU0MA--/https://media.zenfs.com/en/thestreet_881/d9c213c3f1f2275c99f290826fc554af"/></p>
<p><em>Binghamton is an upstate New York city associated above all with its university.</em> Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p><em>賓漢姆頓是一個與其大學密切相關的紐約州上州城市。</em> Shutterstock</p>
</div><h2>Booked on the canceled flight? These are your refund options</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預訂了被取消航班的乘客？這些是您的退款選項</h2>
</div><p>&#34;Air service decisions involve many factors that are outside the control of local airports and communities,&#34; GBA Commissioner of Aviation Mark Heefner said in a statement. &#34;We are in active discussions with Delta and are working closely with our state, local, and federal partners to re-establish passenger service as soon as possible. We also continue to have meetings with multiple airlines as we explore opportunities to expand air service at BGM. Our focus remains on providing reliable, accessible air travel options for the people and businesses of the Greater Binghamton region.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“航空服務決策涉及許多超出地方機場和社區控制的因素，” GBA 航空局局長馬克·希夫納在一份聲明中表示。“我們正在與達美進行積極討論，並與我們的州、地方和聯邦合作伙伴緊密合作，以儘快恢復客運服務。我們還繼續與多家航空公司舉行會議，探索在 BGM 擴展航空服務的機會。我們的重點仍然是為大賓漢姆頓地區的人們和企業提供可靠、可及的航空旅行選擇。”</p>
</div><p><strong>More Travel News:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>更多旅行新聞：</strong></p>
</div><ul>
<li>Major airline launches surprising flight between Las Vegas and Paris</li>
<li>United Airlines CEO gives stark warning on Olympic Games</li>
<li>The highest rooftop in Barcelona is in a surprising place</li>
<li>US government issues sudden warning on Switzerland travel</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一家主要航空公司推出拉斯維加斯與巴黎之間的驚人航班</li>
<li>聯合航空首席執行官對奧運會發出嚴厲警告</li>
<li>巴塞羅那最高的屋頂位於一個意想不到的地方</li>
<li>美國政府對瑞士旅行發出突發警告</li>
</ul>
</div><p>Heefner further said that travelers who booked tickets on the flight beyond February 14 will be contacted by Delta with options for refunds or rebooking on an alternative route. Travelers can also initiate the refund independently online through their flight booking.</p>
<div class="lb-trans"><p>希夫納進一步表示，預訂了 2 月 14 日之後航班的旅客將會收到達美的聯繫，提供退款或重新預訂替代航線的選項。旅客也可以通過他們的航班預訂在線獨立發起退款。</p>
</div><p>United Airlines has not flown into BGA since 2016 while American Airlines left in 2017. With Binghamton located far enough from both New York and Syracuse to make a regional airport useful to the community, many locals are left wondering about its future as a commercial airport.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2016 年以來，聯合航空未曾飛往 BGA，而美國航空則在 2017 年離開。由於賓漢姆頓距離紐約和錫拉丘茲都足夠遠，使得區域機場對社區有用，許多當地人對其作為商業機場的未來感到困惑。</p>
</div><p>&#34;This is tough, this is a very tough situation to be in,&#34; Heefner said. &#34;It's not one that we want to be in but I think there is opportunity. I think if someone maintains the course and looks down the road, in a year or so, I think there's going to be better service overall.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這很艱難，這是一種非常艱難的處境，” 希夫納説。“我們不想處於這種情況，但我認為有機會。如果有人保持這個方向，展望未來一年，我認為整體服務會更好。”</p>
</div><p><strong>Related: Major airline cancels six flights, stranded passengers offered refunds</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>相關：主要航空公司取消六個航班，滯留乘客獲得退款</strong></p>
</div><p><em>This story was originally published by TheStreet on Jan 1, 2026, where it first appeared in the Travel section. Add TheStreet as a Preferred Source by clicking here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本故事最初由 TheStreet 於 2026 年 1 月 1 日發佈，首次出現在旅行版塊。通過點擊這裏將 TheStreet 添加為首選來源。</em></p>
</div>

達美航空永久取消了一條航線，並提供退款