<p>今年，蘋果發佈了三款新的 Apple Watch 型號：Apple Watch Series 11、Apple Watch SE 3 和 Apple Watch Ultra 3。無論您是想為自己購買一款，還是在尋找最後一刻的節日禮物，或者想了解不同的型號，我們都可以幫助您找到合適的方向。</p>
<p>Apple Watch Ultra 3 的售價為 799 美元，顯然是針對小眾高端市場和運動員。對於大多數消費者來説，購買決策可能在 Apple Watch SE 3 和 Apple Watch Series 11 之間，前者起價為 249 美元，後者起價為 399 美元。</p>
<p>儘管價格較低，Apple Watch SE 3 仍然配備了與 Series 11 相同的大部分軟件。如果您在尋找一款功能簡單的智能手錶，具備步數計數和睡眠追蹤等基本功能，SE 3 是一個出色且實惠的選擇。</p>
<p>雖然 Series 11 和 Ultra 3 相較於其前代產品有適度的改進，但 SE 3 相較於 SE 2 進行了顯著升級。這款智能手錶從 S8 芯片升級到 S10，並且現在具備常顯顯示、支持快速充電、提供更好的抗裂性、引入新的健康功能、包括腕部温度傳感器以進行高級睡眠追蹤和回顧性排卵洞察等。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/apple-watch-se3-colors.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="680" height="305" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/apple-watch-se3-colors.png/query-dz02ODA"/></p>
<p><strong>圖片來源：</strong> 蘋果</p>
<p>儘管它沒有 Series 11 和 Ultra 3 那麼炫目，但它絕對脱穎而出，尤其對首次購買者和年輕用户來説，性價比極高。標準智能手錶與預算智能手錶之間的差距從未如此之小。</p>
<p>當然，如果您想要更先進的健康功能、更好的電池續航和更大的顯示屏，Series 11 將更適合您的需求。但值得比較這兩款型號，因為 SE 3 可能正是您所需要的。</p>
<p>我們將為您介紹這兩款智能手錶之間的相似之處和不同之處，以幫助您做出決策。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<h2><strong>Apple Watch Series 11 和 Apple Watch SE 3 之間的相似之處</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/watch-series-11-and-se-3.png/query-dz02ODA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="680" height="437" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/watch-series-11-and-se-3.png/query-dz02ODA"/></p>
<p><strong>圖片來源：</strong> 蘋果</p>
<ul>
<li><strong>S10 芯片：</strong> 兩款型號均配備相同的芯片，這意味着在性能上不會有顯著差異。</li>
<li><strong>常顯 Retina 顯示屏：</strong> 手錶即使在手腕放下時也能顯示錶盤和時間。</li>
<li><strong>心臟健康功能：</strong> 兩款手錶均具備高低心率通知、不規則心律通知和低心肺健康通知。</li>
<li><strong>手腕輕彈和雙擊手勢：</strong> 兩款型號均允許您通過 “手腕輕彈” 手勢來關閉通知和計時器，以及通過 “雙擊” 手勢來觸發接聽電話或播放音樂等操作。</li>
<li><strong>緊急 SOS：</strong> 手錶可以快速撥打當地緊急服務電話，分享您的位置，並在按住側邊按鈕後通知您的緊急聯繫人。</li>
<li><strong>跌倒檢測和碰撞檢測：</strong> 兩款手錶在檢測到劇烈跌倒或嚴重車禍時，可以自動提醒緊急服務和指定的緊急聯繫人。</li>
<li><strong>防水深度達 50 米：</strong> 兩款手錶均可用於游泳。</li>
<li><strong>睡眠追蹤：</strong> 兩款型號均具備睡眠追蹤、睡眠追蹤通知和蘋果的新睡眠評分，給您提供 1 到 100 的分數，評估您的睡眠質量。它們還具備温度感應功能，可以通過追蹤腕部温度的夜間變化來提供健康狀況的洞察。</li>
<li><strong>週期追蹤與回顧性排卵估算：</strong> 手錶可以確定您在上一個週期中最可能的排卵時間。</li>
<li><strong>快速充電能力：</strong> 兩款手錶均支持快速充電（Series 11 在約 30 分鐘內充電至 80%，SE 3 在約 45 分鐘內充電至 80%；兩款型號均可在 15 分鐘內充電以支持正常使用八小時）。</li>
<li><strong>查找 iPhone：</strong> 兩款手錶均允許您按下按鈕在 iPhone 上播放聲音，以幫助您找到它。然而，Series 11 具備 “精準查找” 功能，可以精確定位您的手機。</li>
</ul>
<h2><strong>Apple Watch Series 11 和 Apple Watch SE 3 之間的不同之處</strong></h2>
<ul>
<li><strong>電池續航：</strong> Series 11 可持續使用長達 24 小時（低功耗模式下可達 28 小時），而 SE 可持續使用長達 18 小時（低功耗模式下可達 32 小時）。</li>
<li><strong>健康功能：</strong> Series 11 配備了更先進的健康追蹤功能，包括高血壓通知（檢測高血壓）、電熱傳感器、心電圖應用和血氧應用。</li>
<li><strong>屏幕和顯示：</strong> Series 11 的亮度可達 2000 尼特，而 SE 3 的亮度可達 1000 尼特。此外，Series 11 採用廣角 OLED 顯示屏，而 SE 3 則採用簡單的 OLED 顯示屏。</li>
<li><strong>尺寸：</strong> Series 11 提供 46mm 和 44mm 尺寸，配有鋁或鈦合金錶殼，而 SE 3 提供 44mm 和 40mm 尺寸，配有鋁合金錶殼。此外，Series 11 的厚度比 SE 3 約薄 10%。</li>
<li><strong>顏色：</strong> Series 11 提供鋁合金顏色：深黑、銀色、玫瑰金和太空灰，以及鈦合金顏色：自然色、金色和石板色。SE 3 提供午夜鋁合金和星光鋁合金。</li>
<li><strong>其他小差異：</strong> Series 11 配備深度計，深度可達六米，水温傳感器，最低亮度為 1 尼特（而 SE 3 的最低亮度為 2 尼特），並且獲得 IP6X 防塵認證。</li>
</ul>

蘋果

<p>蘋果推出了三款新型號的 Apple Watch：Series 11、SE 3 和 Ultra 3。Ultra 3 的目標用户為高端市場，售價為 799 美元，而 SE 3 和 Series 11 的價格分別為 249 美元和 399 美元。SE 3 在其前身的基礎上進行了顯著升級，包括配備 S10 芯片、常顯顯示屏和新的健康功能，使其成為預算有限消費者的絕佳選擇。Series 11 和 SE 3 共享許多功能，但 Series 11 提供了更先進的健康追蹤和更好的電池續航。文章比較了這兩款型號，以幫助消費者做出決策</p>

<p>This year, Apple released three new Apple Watch models: the Apple Watch Series 11, Apple Watch SE 3, and Apple Watch Ultra 3. Whether you’re looking to get one for yourself, buying a last-minute holiday gift, or exploring the different models, we can help point you in the right direction.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，蘋果發佈了三款新的 Apple Watch 型號：Apple Watch Series 11、Apple Watch SE 3 和 Apple Watch Ultra 3。無論您是想為自己購買一款，還是在尋找最後一刻的節日禮物，或者想了解不同的型號，我們都可以幫助您找到合適的方向。</p>
</div><p>With its $799 price tag, the Apple Watch Ultra 3 is clearly aimed at a niche, high-end market and athletes. For most consumers, the purchasing decision likely lies between the Apple Watch SE 3 and the Apple Watch Series 11, starting at $249 and $399, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple Watch Ultra 3 的售價為 799 美元，顯然是針對小眾高端市場和運動員。對於大多數消費者來説，購買決策可能在 Apple Watch SE 3 和 Apple Watch Series 11 之間，前者起價為 249 美元，後者起價為 399 美元。</p>
</div><p>Despite its lower price tag, the Apple Watch SE 3 comes with much of the same software as the Series 11. If you’re looking for a straightforward smartwatch with essential features like step counting and sleep tracking, the SE 3 is an excellent and affordable choice.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管價格較低，Apple Watch SE 3 仍然配備了與 Series 11 相同的大部分軟件。如果您在尋找一款功能簡單的智能手錶，具備步數計數和睡眠追蹤等基本功能，SE 3 是一個出色且實惠的選擇。</p>
</div><p>While the Series 11 and Ultra 3 offer modest improvements over their predecessors, the SE 3 has received a significant upgrade from the SE 2. The smartwatch jumps from the S8 chip to the S10 and now features an always-on display, supports fast charging, offers better crack resistance, introduces new health features, includes a wrist-temperature sensor for advanced sleep tracking and retrospective ovulation insights, and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Series 11 和 Ultra 3 相較於其前代產品有適度的改進，但 SE 3 相較於 SE 2 進行了顯著升級。這款智能手錶從 S8 芯片升級到 S10，並且現在具備常顯顯示、支持快速充電、提供更好的抗裂性、引入新的健康功能、包括腕部温度傳感器以進行高級睡眠追蹤和回顧性排卵洞察等。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/apple-watch-se3-colors.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/apple-watch-se3-colors.png?w=680"/></p>
<p><strong>Image Credits:</strong> Apple</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>圖片來源：</strong> 蘋果</p>
</div><p>Although it’s not as flashy as the Series 11 and Ultra 3, it definitely stands out and packs great value, especially for first-time buyers and younger users. The gap between the standard and budget smart watches has never felt smaller.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管它沒有 Series 11 和 Ultra 3 那麼炫目，但它絕對脱穎而出，尤其對首次購買者和年輕用户來説，性價比極高。標準智能手錶與預算智能手錶之間的差距從未如此之小。</p>
</div><p>Of course, if you want access to more advanced health features, better battery life, and a larger display, the Series 11 would be the better option for your needs. But, it’s worth comparing both models because the SE 3 might be all you need.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，如果您想要更先進的健康功能、更好的電池續航和更大的顯示屏，Series 11 將更適合您的需求。但值得比較這兩款型號，因為 SE 3 可能正是您所需要的。</p>
</div><p>We’ll walk you through the similarities and differences between the two smart watches to help inform your decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們將為您介紹這兩款智能手錶之間的相似之處和不同之處，以幫助您做出決策。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><h2><strong>Similarities between the Apple Watch Series 11 and Apple Watch SE 3</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Apple Watch Series 11 和 Apple Watch SE 3 之間的相似之處</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/watch-series-11-and-se-3.png/query-dz02ODA" alt="" original-src="https://techcrunch.com/wp-content/uploads/2025/09/watch-series-11-and-se-3.png?w=680"/></p>
<p><strong>Image Credits:</strong> Apple</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>圖片來源：</strong> 蘋果</p>
</div><ul>
<li><strong>S10 chip:</strong> Both models come with the same chip, which means there won’t be significant differences in performance.</li>
<li><strong>Always-on Retina display:</strong> The watches can display the watch face and time, even when your wrist is down.</li>
<li><strong>Heart health features:</strong> Both watches feature high and low heart rate notifications, irregular rhythm notifications, and low cardio fitness notifications.</li>
<li><strong>Wrist flick and double tap gestures:</strong> Both models let you do a “wrist flick” gesture to dismiss notifications and timers, and a “double tap” gesture to trigger actions like answering calls or playing music.</li>
<li><strong>Emergency SOS:</strong> The watches can quickly call local emergency services, share your location, and notify your emergency contacts once you press and hold the side button.</li>
<li><strong>Fall detection and crash detection:</strong> Both watches can automatically alert emergency services and designated emergency contacts when a hard fall or severe car crash is detected.</li>
<li><strong>Water resistant to 50 meters:</strong> Both watches can be used for swimming.</li>
<li><strong>Sleep tracking:</strong> Both models feature sleep tracking, sleep tracking notifications, and Apple’s new Sleep score, which gives you a number on a scale of 1 to 100 for how well you slept. They both also have temperature sensing, which can provide insight into your well-being by tracking nightly changes in your wrist temperature.</li>
<li><strong>Cycle tracking with retrospective ovulation estimates:</strong> The watches can determine when you most likely ovulated in your previous cycle.</li>
<li><strong>Fast charging capabilities:</strong> Both watches are fast-charge capable (up to 80% charge in about 30 minutes for the Series 11 and up to 80% charge in about 45 minutes for the SE 3; 15 minutes for up to eight hours of normal use for both models).</li>
<li><strong>Find iPhone:</strong> Both watches let you press a button to play a sound on your iPhone to help you locate it. However, the Series 11 does feature “precision finding,” which means it can pinpoint the exact location of your phone.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>S10 芯片：</strong> 兩款型號均配備相同的芯片，這意味着在性能上不會有顯著差異。</li>
<li><strong>常顯 Retina 顯示屏：</strong> 手錶即使在手腕放下時也能顯示錶盤和時間。</li>
<li><strong>心臟健康功能：</strong> 兩款手錶均具備高低心率通知、不規則心律通知和低心肺健康通知。</li>
<li><strong>手腕輕彈和雙擊手勢：</strong> 兩款型號均允許您通過 “手腕輕彈” 手勢來關閉通知和計時器，以及通過 “雙擊” 手勢來觸發接聽電話或播放音樂等操作。</li>
<li><strong>緊急 SOS：</strong> 手錶可以快速撥打當地緊急服務電話，分享您的位置，並在按住側邊按鈕後通知您的緊急聯繫人。</li>
<li><strong>跌倒檢測和碰撞檢測：</strong> 兩款手錶在檢測到劇烈跌倒或嚴重車禍時，可以自動提醒緊急服務和指定的緊急聯繫人。</li>
<li><strong>防水深度達 50 米：</strong> 兩款手錶均可用於游泳。</li>
<li><strong>睡眠追蹤：</strong> 兩款型號均具備睡眠追蹤、睡眠追蹤通知和蘋果的新睡眠評分，給您提供 1 到 100 的分數，評估您的睡眠質量。它們還具備温度感應功能，可以通過追蹤腕部温度的夜間變化來提供健康狀況的洞察。</li>
<li><strong>週期追蹤與回顧性排卵估算：</strong> 手錶可以確定您在上一個週期中最可能的排卵時間。</li>
<li><strong>快速充電能力：</strong> 兩款手錶均支持快速充電（Series 11 在約 30 分鐘內充電至 80%，SE 3 在約 45 分鐘內充電至 80%；兩款型號均可在 15 分鐘內充電以支持正常使用八小時）。</li>
<li><strong>查找 iPhone：</strong> 兩款手錶均允許您按下按鈕在 iPhone 上播放聲音，以幫助您找到它。然而，Series 11 具備 “精準查找” 功能，可以精確定位您的手機。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Differences between the Apple Watch Series 11 and Apple Watch SE 3</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Apple Watch Series 11 和 Apple Watch SE 3 之間的不同之處</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Battery life:</strong> The Series 11 can last up to 24 hours (28 hours in low-power mode), while the SE can last up to 18 hours (32 hours in low-power mode).</li>
<li><strong>Health features:</strong> The Series 11 comes with more advanced health tracking features, including hypertension notifications (detects high blood pressure), an electrical heat sensor, an ECG app, and Blood Oxygen app.</li>
<li><strong>Screen and display:</strong> The Series 11 can reach up to 2000 nits, while the SE 3 goes up to 1000 nits. Plus, the Series 11 features a wide-angle OLED, while the SE 3 has a simple OLED display.</li>
<li><strong>Size:</strong> The Series 11 is available in 46mm and 44mm sizes with aluminum or titanium cases, while the SE 3 comes in 44mm and 40mm sizes with an aluminum case. Additionally, the Series 11 is almost 10% thinner than the SE 3.</li>
<li><strong>Color:</strong> The Series 11 comes in aluminum colors: Jet Black, Silver, Rose Gold, and Space Gray, and titanium colors: Natural, Gold, and Slate. The SE 3 comes in Midnight Aluminum and Starlight Aluminum.</li>
<li><strong>Other smaller differences:</strong> The Series 11 comes with a depth gauge to six meters, a water temperature sensor, 1 nit minimum brightness (vs 2 nit minimum brightness on the SE 3), and certified IP6X dust resistance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>電池續航：</strong> Series 11 可持續使用長達 24 小時（低功耗模式下可達 28 小時），而 SE 可持續使用長達 18 小時（低功耗模式下可達 32 小時）。</li>
<li><strong>健康功能：</strong> Series 11 配備了更先進的健康追蹤功能，包括高血壓通知（檢測高血壓）、電熱傳感器、心電圖應用和血氧應用。</li>
<li><strong>屏幕和顯示：</strong> Series 11 的亮度可達 2000 尼特，而 SE 3 的亮度可達 1000 尼特。此外，Series 11 採用廣角 OLED 顯示屏，而 SE 3 則採用簡單的 OLED 顯示屏。</li>
<li><strong>尺寸：</strong> Series 11 提供 46mm 和 44mm 尺寸，配有鋁或鈦合金錶殼，而 SE 3 提供 44mm 和 40mm 尺寸，配有鋁合金錶殼。此外，Series 11 的厚度比 SE 3 約薄 10%。</li>
<li><strong>顏色：</strong> Series 11 提供鋁合金顏色：深黑、銀色、玫瑰金和太空灰，以及鈦合金顏色：自然色、金色和石板色。SE 3 提供午夜鋁合金和星光鋁合金。</li>
<li><strong>其他小差異：</strong> Series 11 配備深度計，深度可達六米，水温傳感器，最低亮度為 1 尼特（而 SE 3 的最低亮度為 2 尼特），並且獲得 IP6X 防塵認證。</li>
</ul>
</div>

A guide to choosing the right Apple Watch

- 蘋果推出三款新款 Apple Watch：Series 11、SE 3 和 Ultra 3。  
- SE 3 價格更為親民，同時提供許多與 Series 11 相同的軟件功能。  
- Series 11 在健康追蹤和顯示性能上更為先進，適合需求更高的用户。

如何選擇合適的 Apple Watch 指南