<p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
<p>泰晤士報</p>
<p>- 梅賽德斯 - 奔馳的英國汽車金融業務在 2024 年出現了 3.646 億英鎊（4.9163 億美元）的虧損，這是由於在誤售汽車貸款醜聞中計入了迄今為止最大的費用。</p>
<p>- 宜家將專注於在英國開設較小的市中心商店，並停止新建大型商場，因為不斷上漲的物業税增加了成本，其即將離任的英國和愛爾蘭首席執行官表示。</p>
<p>衞報</p>
<p>- 歐盟的碳邊界調整機制將於 1 月 1 日生效，迫使鋼鐵、水泥和其他高碳商品的進口商遵守規定，否則將面臨處罰。</p>
<p>每日電訊報</p>
<p>- 優步正在重新編寫倫敦以外地區的司機合同，以轉移增值税責任並限制其税務支出，因為英國關閉了一個增值税漏洞。</p>
<p>- 意大利外交部表示，美國在對幾家意大利意麪製造商的初步反傾銷活動審查後，顯著降低了擬議的新關税。</p>
<p>天空新聞</p>
<p>- Spire Healthcare 已設定 1 月 20 日為潛在競標者的截止日期，因為英國最大的私人醫院運營商面臨股東壓力，要求其探索出售。</p>
<p>（1 美元 = 0.7416 英鎊）</p>

優步

<p>最新的英國商業新聞包括梅賽德斯 - 奔馳的汽車金融部門因錯誤銷售汽車貸款醜聞報告了 3.646 億英鎊的虧損。宜家計劃在市中心開設較小的門店，同時因物業税上升而暫停新大型門店的開設。歐盟的碳邊界調整機制現已生效，影響高碳進口。優步正在更改司機合同以限制税務責任。美國在審查後減少了對意大利意大利麪製造商的擬議關税。斯派爾醫療正面臨壓力，要求其探索出售，投標截止日期為 1 月 20 日</p>

<p>The following are the top stories on the business pages of British newspapers. Reuters has not verified these stories and does not vouch for their accuracy.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是英國報紙商業版的頭條新聞。路透社尚未核實這些故事，也不對其準確性作出保證。</p>
</div><p>The Times</p>
<div class="lb-trans"><p>泰晤士報</p>
</div><p>- The British motor finance business of Mercedes-Benz  swung to a 364.6 million pound ($491.63 million) loss in 2024 after booking the biggest charge yet over mis-sold car loans scandal.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 梅賽德斯 - 奔馳的英國汽車金融業務在 2024 年出現了 3.646 億英鎊（4.9163 億美元）的虧損，這是由於在誤售汽車貸款醜聞中計入了迄今為止最大的費用。</p>
</div><p>- Ikea will focus on opening smaller city-centre stores in Britain and halt new big-box sites as rising property taxes squeeze costs, its outgoing UK-Ireland chief executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 宜家將專注於在英國開設較小的市中心商店，並停止新建大型商場，因為不斷上漲的物業税增加了成本，其即將離任的英國和愛爾蘭首席執行官表示。</p>
</div><p>The Guardian</p>
<div class="lb-trans"><p>衞報</p>
</div><p>- The EU's carbon border adjustment mechanism takes effect from January 1, forcing importers of steel, cement and other high-carbon goods to comply or face penalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 歐盟的碳邊界調整機制將於 1 月 1 日生效，迫使鋼鐵、水泥和其他高碳商品的進口商遵守規定，否則將面臨處罰。</p>
</div><p>The Telegraph</p>
<div class="lb-trans"><p>每日電訊報</p>
</div><p>- Uber  is rewriting driver contracts outside London to shift VAT liability and limit its tax bill as Britain closes a VAT loophole.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 優步正在重新編寫倫敦以外地區的司機合同，以轉移增值税責任並限制其税務支出，因為英國關閉了一個增值税漏洞。</p>
</div><p>- The United States sharply lowered proposed new duties on several Italian pasta makers following a preliminary review of their alleged anti-dumping activities, the Italian foreign ministry said.</p>
<div class="lb-trans"><p>- 意大利外交部表示，美國在對幾家意大利意麪製造商的初步反傾銷活動審查後，顯著降低了擬議的新關税。</p>
</div><p>Sky News</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新聞</p>
</div><p>- Spire Healthcare has set January 20 deadline for potential bidders as Britain's biggest private hospital operator faces shareholder pressure to explore a sale.</p>
<div class="lb-trans"><p>- Spire Healthcare 已設定 1 月 20 日為潛在競標者的截止日期，因為英國最大的私人醫院運營商面臨股東壓力，要求其探索出售。</p>
</div><p>($1 = 0.7416 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7416 英鎊）</p>
</div>

英國商業 - 1 月 2 日